อถรรพเวท · สูกตะ 9.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.10.2
तस्मा उषा हिङ्कृणोति सविता प्र स्तौति ।
बृहस्पतिरूर्जयोद्गायति त्वष्टा पुष्ट्या प्रति हरति विश्वे देवा निधनम् ॥ ९.१०.२ ॥
สำหรับเขา อุษาเปล่งเสียงหิงกฤณะ สวิตฤขับสรรเสริญ พฤหัสปติขับอุทคีถด้วยพลัง ตวัษฏฤนำประติหารกลับมาด้วยความอุดมสมบูรณ์ วิศเวทวาเทวดาทำนิธนะ
9.10.45
निधनं भूत्याः प्रजायाः पशूनां भवति य एवं वेद ॥ ९.१०.४५ ॥
ผู้ที่รู้เช่นนี้ นิธนะย่อมเป็นเหตุแห่งความเจริญ บุตรหลาน และฝูงสัตว์เลี้ยง
9.10.46
तस्मा उद्यन्त्सूर्यो हिङ्कृणोति संगवः प्र स्तौति ।
मध्यन्दिन उद्गायत्यपराह्णः प्रति हरत्यस्तंयन् निधनम् ।
निधनं भूत्याः प्रजायाः पशूनां भवति य एवं वेद ॥ ९.१०.४६ ॥
สำหรับเขา ดวงอาทิตย์ขึ้นเปล่งเสียงหิงกฤณะ สังคพขับสรรเสริญ ยามเที่ยงขับอุทคีถ ยามบ่ายนำประติหารกลับมา ดวงอาทิตย์ตกทำนิธนะ ผู้ที่รู้เช่นนี้ นิธนะย่อมเป็นเหตุแห่งความเจริญ บุตรหลาน และฝูงสัตว์เลี้ยง
9.10.47
तस्मा अभ्रो भवन् हिङ्कृणोति स्तनयन् प्र स्तौति ।
विद्योतमानः प्रति हरति वर्षन्न् उद्गायत्युद्गृह्णन् निधनम् ।
निधनं भूत्याः प्रजायाः पशूनां भवति य एवं वेद ॥ ९.१०.४७ ॥
สำหรับเขา เมฆที่กลายเป็นก้อนหนึ่งเปล่งเสียงหิงกฤณะ เมื่อคำรามก็สรรเสริญ เมื่อแวบวาวนำประติหารกลับมา เมื่อโปรยฝนขับอุทคีถ เมื่อรับไว้ทำนิธนะ ผู้ที่รู้เช่นนี้ นิธนะย่อมเป็นเหตุแห่งความเจริญ บุตรหลาน และฝูงสัตว์เลี้ยง
9.10.48
अतिथीन् प्रति पश्यति हिङ्कृणोत्यभि वदति प्र स्तौत्युदकं याचत्युद्गायति ।
उप हरति प्रति हरत्युच्छिष्टं निधनम् ।
निधनं भूत्याः प्रजायाः पशूनां भवति य एवं वेद ॥ ९.१०.४८ ॥
เขามองไปทางแขกผู้มาเยือน เปล่งเสียงหิงกฤณะ พูดกับแขก สรรเสริญแขก ขอน้ำ และร้องขึ้น เขานำของที่เหลือเข้าไปใกล้และนำกลับมา ผู้ที่รู้เช่นนี้ นิธนะที่เหลือย่อมเป็นที่พึ่งแห่งความเจริญ บุตรหลาน และฝูงสัตว์เลี้ยง