Atharvaveda · Sūkta 9.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.10.2
तस्मा उषा हिङ्कृणोति सविता प्र स्तौति ।
बृहस्पतिरूर्जयोद्गायति त्वष्टा पुष्ट्या प्रति हरति विश्वे देवा निधनम् ॥ ९.१०.२ ॥
Para ele, Uṣā entoa o hiṅ; Savitṛ louva. Bṛhaspati canta o udgītha com vigor; Tvaṣṭṛ devolve o pratihāra com prosperidade; os Viśve Devāḥ realizam o nidhana.
9.10.45
निधनं भूत्याः प्रजायाः पशूनां भवति य एवं वेद ॥ ९.१०.४५ ॥
Para quem assim sabe, o nidhana torna-se prosperidade, descendência e gado.
9.10.46
तस्मा उद्यन्त्सूर्यो हिङ्कृणोति संगवः प्र स्तौति ।
मध्यन्दिन उद्गायत्यपराह्णः प्रति हरत्यस्तंयन् निधनम् ।
निधनं भूत्याः प्रजायाः पशूनां भवति य एवं वेद ॥ ९.१०.४६ ॥
Para ele, o sol nascente entoa o hiṅ; o saṅgava louva. O meio-dia canta o udgītha; a tarde devolve o pratihāra; o sol poente realiza o nidhana. Para quem assim sabe, o nidhana torna-se prosperidade, descendência e gado.
9.10.47
तस्मा अभ्रो भवन् हिङ्कृणोति स्तनयन् प्र स्तौति ।
विद्योतमानः प्रति हरति वर्षन्न् उद्गायत्युद्गृह्णन् निधनम् ।
निधनं भूत्याः प्रजायाः पशूनां भवति य एवं वेद ॥ ९.१०.४७ ॥
Para ele, tornado nuvem, entoa o hiṅ; trovejando, louva. Relampejando, devolve o pratihāra; chovendo, canta o udgītha; recolhendo, realiza o nidhana. Para quem assim sabe, o nidhana torna-se prosperidade, descendência e gado.
9.10.48
अतिथीन् प्रति पश्यति हिङ्कृणोत्यभि वदति प्र स्तौत्युदकं याचत्युद्गायति ।
उप हरति प्रति हरत्युच्छिष्टं निधनम् ।
निधनं भूत्याः प्रजायाः पशूनां भवति य एवं वेद ॥ ९.१०.४८ ॥
Olha para os hóspedes, emite o som hiṅ, dirige-se a eles, os louva, pede água e entoa. Aproxima o que sobrou e o devolve. Para quem assim sabe, o nidhana torna-se o sustento da prosperidade, da descendência e do gado.