ಮಹಾಭಾರತ · ಅಧ್ಯಾಯ 13.99
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.99.1
श्रुतं मे भवतो वाक्यमन्नदानस्य यो विधिः ।
नक्षत्रयोगस्येदानीं दानकल्पं ब्रवीहि मे ॥ १३.९९.१ ॥
ಅನ್ನದಾನದ ವಿಧಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ; ಈಗ ನಕ್ಷತ್ರಯೋಗಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾದ ದಾನಕಲ್ಪವನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಿ.
13.99.2
अत्राप्युदाहरन्तीममितिहासं पुरानम् ।
देवक्याश्चैव संवादं समर्षेर्नारदस्य च ॥ १३.९९.२ ॥
ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿಯೂ ಜನರು ಈ ಪುರಾತನ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ — ದೇವಕಿ ಮತ್ತು ಮಹರ್ಷಿ ನಾರದರ ಸಂವಾದ.
13.99.3
द्वारकामनुसम्प्राप्तं नारदं देवदर्शनम् ।
पप्रच्छेदं वचः प्रश्नं देवकी धर्मदर्शिनी ॥ १३.९९.३ ॥
ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಬಂದ ದೇವದರ್ಶನ ನಾರದರನ್ನು ಧರ್ಮದರ್ಶಿನಿಯಾದ ದೇವಕಿ ಈ ಮಾತು ಮತ್ತು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದಳು.
13.99.4
तस्याः सम्पृच्छमानाया देवर्षिर्नारदस्ततः ।
आचष्ट विधइवत्सर्वं तच्छृणुष्व विशाम्पते ॥ १३.९९.४ ॥
ಅವಳು ಕೇಳಿದಾಗ ದೇವರ್ಷಿ ನಾರದರು ಆಗ ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿದರು. ಪ್ರಜಾಪತಿಯೇ, ಅದನ್ನು ಕೇಳು.
13.99.5
कृत्तिकासु महाभागे पायसेन ससर्पिषा ।
सन्तर्प्य ब्राह्मणान्साधूँल्लोकानाप्नोत्यनुत्तमान् ॥ १३.९९.५ ॥
ಮಹಾಭಾಗ್ಯವತಿಯೇ, ಕೃತ್ತಿಕಾ ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ ತುಪ್ಪದೊಂದಿಗೆ ಪಾಯಸದಿಂದ ಸಾಧು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿದವನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
13.99.6
रोहिण्यां प्रसृतैर्मार्गैर्मांसैरन्नेन सर्पिषा ।
पयोऽन्नपानं दातव्यमनृणार्थं द्विजातये ॥ १३.९९.६ ॥
ರೋಹಿಣಿ ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಭಕ್ಷ್ಯ, ಮಾಂಸ, ಅನ್ನ, ತುಪ್ಪದೊಂದಿಗೆ ಹಾಲು, ಅನ್ನಪಾನವನ್ನು ಋಣಮುಕ್ತಿಗಾಗಿ ದ್ವಿಜನಿಗೆ ನೀಡಬೇಕು.
13.99.7
दोग्ध्रीं दत्त्वा सवत्सां तु नक्षत्रे सोमदैवते ।
गच्छन्ति मानुपाल्लोकात्स्वर्गलोकमनुत्तमम् ॥ १३.९९.७ ॥
ಸೋಮ ದೇವತೆಯ ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ ಕರುವಿನೊಂದಿಗೆ ಹಾಲು ಕೊಡುವ ಹಸುವನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದರೆ, ಮನುಷ್ಯರು ಮನುಷ್ಯಲೋಕದಿಂದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ್ವರ್ಗಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
13.99.8
आर्द्रायां कृसरं दत्त्वा तिलभिश्रमुपोषितः ।
नरस्तरति दुर्गाणि क्षुरधारांश्च पर्वतान् ॥ १३.९९.८ ॥
ಆರ್ದ್ರಾ ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಳ್ಳು ಮಿಶ್ರಿತ ಕೃಸರವನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿ ಉಪವಾಸವಿದ್ದರೆ, ಮನುಷ್ಯ ಕಠಿಣ ಸಂಕಟಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಚೂರಿಯ ಅಲಗಿನಂತಹ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ದಾಟುತ್ತಾನೆ.
13.99.9
पूपान्पुनर्वसौ दत्त्वा तथैवान्नानि शोभने ।
यशस्वी रूपसम्पन्नो बह्वन्नो जायते कुले ॥ १३.९९.९ ॥
ಪುನರ್ವಸು ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೋಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಅನ್ನಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದರೆ, ಮನುಷ್ಯ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ, ರೂಪವಂತನಾಗಿ, ಅನ್ನ ಸಮೃದ್ಧ ಕುಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.
13.99.10
पुण्येण कनकं दत्त्वा कृतं वाऽकृतमेव च ।
अनालोकेषु लोकेषु सोमवत्स विराजते ॥ १३.९९.१० ॥
ಪುಣ್ಯದಿಂದ ಚಿನ್ನವನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದರೆ, ಅದು ರೂಪಿಸಿದ್ದಾಗಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗಲಿ, ಕತ್ತಲಿಲ್ಲದ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಚಂದ್ರನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ.
13.99.11
आश्लेषायां तु यो रूप्यमृषभं वा प्रयच्छति ।
स सर्पभयनिर्मुक्तः सम्भवानधितिष्ठति ॥ १३.९९.११ ॥
ಆಶ್ಲೇಷಾ ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನು ಅಥವಾ ಹೋರಿಯನ್ನು ದಾನ ಮಾಡುವವನು ಸರ್ಪಭಯದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
13.99.12
मघासु तिलपूर्णानि वर्धमानानि मानवः ।
प्रदाय पुत्रपशुमानिह प्रेत्य च मोदते ॥ १३.९९.१२ ॥
ಮಘಾ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಎಳ್ಳು ತುಂಬಿದ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದ ಮನುಷ್ಯ ಇಲ್ಲಿ ಪುತ್ರ ಮತ್ತು ಪಶುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವನಾಗಿ, ಮರಣದ ನಂತರವೂ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ.
13.99.13
फल्गुनीपूर्वसमये ब्राह्मणानामुपोषितः ।
भक्ष्यान्फाणितसंयुक्तान्दत्त्वा सौभाग्यमृच्छति ॥ १३.९९.१३ ॥
ಫಾಲ್ಗುನೀ ನಕ್ಷತ್ರದ ಹಿಂದಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗಾಗಿ ಉಪವಾಸವಿದ್ದು, ಬೆಲ್ಲ ಸೇರಿಸಿದ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದವನು ಸೌಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
13.99.14
घृतक्षीरसमायुक्तं विधिवत्षष्टिकौदनम् ।
उत्तराविषये दत्त्वा स्वर्गलोके महीयते ॥ १३.९९.१४ ॥
ತುಪ್ಪ ಮತ್ತು ಹಾಲು ಸೇರಿಸಿ ವಿಧಿಪ್ರಕಾರ ಬೇಯಿಸಿದ ಷಷ್ಟಿಕ ಅನ್ನವನ್ನು ಉತ್ತರ ದೇಶದಲ್ಲಿ ದಾನ ಮಾಡಿದವನು ಸ್ವರ್ಗಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
13.99.15
यद्यत्प्रदीयते दानमुत्तराविषये नरैः ।
महाफलमनन्तं तद्भवतीति विनिश्चयः ॥ १३.९९.१५ ॥
ಉತ್ತರ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯರು ಯಾವ ದಾನವನ್ನು ನೀಡಿದರೂ ಅದು ಮಹಾಫಲವನ್ನು, ಅನಂತ ಫಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ನಿಶ್ಚಯ.
13.99.16
हस्ते हस्तिरथं दत्त्वा चतुर्युक्तमुपोषितः ।
प्राप्नोति परमाँल्लोकान्पुण्यकामसमन्वितान् ॥ १३.९९.१६ ॥
ಉಪವಾಸವಿದ್ದು ನಾಲ್ಕು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿದ ಆನೆ-ರಥವನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ದಾನ ಮಾಡಿದವನು ಪುಣ್ಯಕಾಮನೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪರಮಲೋಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
13.99.17
चित्रायां वृषभं दत्त्वा पुण्यगन्धांश्च भारत ।
चरन्त्यप्सरसां लोके रमन्ते नन्दने तथा ॥ १३.९९.१७ ॥
ಭಾರತ, ಚಿತ್ರಾ ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ ಎತ್ತನ್ನು ಮತ್ತು ಪುಣ್ಯ ಸುಗಂಧಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದವರು ಅಪ್ಸರೆಯರ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿ ನಂದನವನದಲ್ಲಿ ರಮಿಸುತ್ತಾರೆ.
13.99.18
स्वात्यामथ धनं दत्त्वा यदिष्टतममात्मनः ।
प्राप्नोति लोकान्स शुभानिह चैव महद्यशः ॥ १३.९९.१८ ॥
ಸ್ವಾತಿ ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ ತನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾದ ಧನವನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದವನು ಶುಭಲೋಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಇಲ್ಲಿಯೂ ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
13.99.19
विशाखायामनड्वाहं धेनुं दत्त्वा च दुग्धदाम् ।
सप्रासङ्गं च शकटं सधान्यं वस्त्रसंयुतम्। ॥ १३.९९.१९ ॥
ವಿಶಾಖ ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ ಎತ್ತು, ಹಾಲು ಕೊಡುವ ಹಸು, ಹಾಲಿನ ಪಾತ್ರೆ, ನೊಗದ ಮೊಳೆಯೊಡನೆ ಬಂಡಿ, ಧಾನ್ಯ ಮತ್ತು ವಸ್ತ್ರ ದಾನ ಮಾಡಿದರೆ…
13.99.20
पितॄन्देवांश्च प्रीणाति प्रेत्य चानन्त्यमश्नुते ।
न च दुर्गाण्यवाप्नोति स्वर्गलोकं च गच्छति ॥ १३.९९.२० ॥
ಅವನು ಪಿತೃಗಳನ್ನೂ ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ; ಮರಣದ ನಂತರ ಅನಂತ ಫಲ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ; ಸ್ವರ್ಗಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
13.99.21
दत्त्वा यथोक्तं विप्रेभ्यो वृत्तिमिष्टां स विन्दति ।
नरकादींश्च संक्लेशान्नाप्नोतीति विनिश्चयः ॥ १३.९९.२१ ॥
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ವಿಧಿಯಂತೆ ದಾನ ಮಾಡಿ, ಅವನು ಬಯಸಿದ ಜೀವನೋಪಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ನರಕಾದಿಗಳನ್ನು, ಸಂಕಟಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ — ಇದು ನಿಶ್ಚಯ.
13.99.22
अनुराधासु प्रावरं वरान्नं समुपोषितः ।
दत्त्वा युगशतं चापि नरः स्वर्गे महीयते ॥ १३.९९.२२ ॥
ಅನುರಾಧ ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರೀಯ ವಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅನ್ನವನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಉಪವಾಸವಿದ್ದ ಮನುಷ್ಯ ನೂರು ಯುಗಗಳವರೆಗೂ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
13.99.23
कालशाकं तु विप्रेभ्यो दत्त्वा मर्त्यः समूलकम् ।
ज्येष्ठायामृद्धिमिष्टां वै गतिमिष्टां स गच्छति ॥ १३.९९.२३ ॥
ಜ್ಯೇಷ್ಠ ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೂಲಂಗಿಯೊಡನೆ ಕಾಲಶಾಕವನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ದಾನ ಮಾಡಿದ ಮನುಷ್ಯ, ಬಯಸಿದ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಬಯಸಿದ ಗತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
13.99.24
मूले मूलफलं दत्त्वा ब्राह्मणेभ्यः समाहितः ।
पितॄन्प्रीणयते चापि गतिमिष्टां च गच्छति। ॥ १३.९९.२४ ॥
ಮೂಲ ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ ಬೇರು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಏಕಾಗ್ರಚಿತ್ತದಿಂದ ದಾನ ಮಾಡಿದ ಅವನು ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ; ಬಯಸಿದ ಗತಿಯನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
13.99.25
अथ पूर्वास्वषाढासु दधिपात्राण्युपोषितः ।
कुलवृत्तोपसम्पन्ने ब्राह्मणे वेदपारगे ॥ १३.९९.२५ ॥
ಈಗ ಪೂರ್ವಾಷಾಢ ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ ಉಪವಾಸವಿದ್ದು, ಉತ್ತಮ ಕುಲಾಚಾರವುಳ್ಳ, ವೇದಪಾರಂಗತ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಮೊಸರಿನ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಬೇಕು.
13.99.26
प्रदाय जायते प्रेत्य कुले सुबहुगोधने ।
उदमन्थं ससर्पिष्कं प्रभूतमधुफाणितम् ॥ १३.९९.२६ ॥
ದಾನ ಮಾಡಿದವನು ಮರಣದ ನಂತರ ಹೆಚ್ಚು ಗೋಧನವುಳ್ಳ ಕುಲದಲ್ಲಿ ಜನಿಸುತ್ತಾನೆ; ತುಪ್ಪ, ಹೇರಳ ಜೇನು, ಬೆಲ್ಲದ ಪಾಕದೊಂದಿಗೆ ಉದಮಂಥವನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಬೇಕು.
13.99.27
दत्त्वोत्तरास्वषाढासु सर्वकामानवाप्नुयात् ।
दुग्धं त्वभिजिते योगे दत्त्वा मधुघृतप्लुतम्।
धर्मनित्यो मनीषिभ्यः स्वर्गलोके महीयते ॥ १३.९९.२७ ॥
ಉತ್ತರಾಷಾಢ ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ ದಾನ ಮಾಡಿದರೆ ಎಲ್ಲ ಕಾಮನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಅಭಿಜಿತ್ ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಜೇನು ಮತ್ತು ತುಪ್ಪದಲ್ಲಿ ನೆನೆಸಿದ ಹಾಲನ್ನು ವಿದ್ವಾಂಸರಿಗೆ ದಾನ ಮಾಡಿ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನು ಸ್ವರ್ಗಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
13.99.28
श्रवणे कम्बलं दत्त्वा वस्त्रान्तरितमेव वा ।
श्वेतेन याति यानेन स्वर्गलोकानसंवृतान् ॥ १३.९९.२८ ॥
ಶ್ರವಣ ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಂಬಳಿ ಅಥವಾ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿದ್ದನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿ, ಬಿಳಿ ವಾಹನದಲ್ಲಿ ತಡೆಯಿಲ್ಲದ ಸ್ವರ್ಗಲೋಕಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
13.99.29
गोप्रयुक्तं धनिष्ठासु यानं दत्त्वा समाहितः ।
वस्त्रराशिधनं सद्यः प्रेत्य राज्यं प्रपद्यते ॥ १३.९९.२९ ॥
ಧನಿಷ್ಠಾ ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ ಹಸುಗಳಿಗೆ ಹೂಡಿದ ವಾಹನವನ್ನು ಏಕಾಗ್ರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ದಾನ ಮಾಡಿದರೆ, ಮರಣದ ನಂತರ ತಕ್ಷಣ ಬಟ್ಟೆ ರಾಶಿಯ ಧನದೊಂದಿಗೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
13.99.30
गन्धाञ्शतभिषग्योगे दत्त्वा सागरुचन्दनान् ।
प्राप्नोत्यप्सरसां सङ्घान्प्रेत्य गन्धांश्च शाश्वतान् ॥ १३.९९.३० ॥
ಶತಭಿಷಾ ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಅಗರು ಮತ್ತು ಚಂದನದಂತಹ ಸುಗಂಧಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿ, ಮರಣದ ನಂತರ ಅಪ್ಸರೆಯರ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಸುಗಂಧಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
13.99.31
पूर्वप्रोष्ठपदायोगे राजमाषान्प्रदाय तु ।
सर्वभक्षफलोपेतः स वै प्रेत्य सुखी भवेत् ॥ १३.९९.३१ ॥
ಪೂರ್ವಪ್ರೋಷ್ಠಪದ ನಕ್ಷತ್ರದ ಯೋಗದಲ್ಲಿ ರಾಜಮಾಷಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದವನು ಮರಣಾನಂತರ ಎಲ್ಲ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಫಲಗಳಿಂದ ಕೂಡಿ ಸುಖಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
13.99.32
औरभ्रमुत्तरायोगे यस्तु मांसं प्रयच्छति ।
स पितॄन्प्रीणयति वै प्रेत्य चानन्त्यमश्नुते ॥ १३.९९.३२ ॥
ಉತ್ತರಾ ನಕ್ಷತ್ರದ ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಮಾಂಸ (ಔರಭ್ರ ಮಾಂಸ) ನೀಡುವವನು ಪಿತೃಗಳನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ; ಮರಣಾನಂತರ ಅನಂತ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
13.99.33
कांस्योपदोहनां धेनु रेवत्यां यः प्रयच्छति ।
सा प्रेत्य कामानादाय दातारमुपतिष्ठति ॥ १३.९९.३३ ॥
ರೇವತೀ ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಂಚಿನ ಹಾಲುಕರೆಯುವ ಪಾತ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಸುವನ್ನು ನೀಡುವವನಿಗೆ, ಆ ಹಸು ಮರಣಾನಂತರ ಬಯಕೆಗಳನ್ನು ತಂದು ದಾತನನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತದೆ.
13.99.34
रथमश्वसमायुक्तं दत्त्वाऽश्विन्यां नरोत्तमः ।
हस्त्यश्वरथसम्पन्ने वर्चस्वी जायते कुले ॥ १३.९९.३४ ॥
ಅಶ್ವಿನೀ ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿದ ರಥವನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದ ಉತ್ತಮ ಮನುಷ್ಯ, ಆನೆ, ಕುದುರೆ, ರಥಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧ ಕುಲದಲ್ಲಿ ತೇಜಸ್ವಿಯಾಗಿ ಜನಿಸುತ್ತಾನೆ.
13.99.35
भरणीषु द्विजातिभ्यस्तिलधेनुं प्रदाय वै ।
गाः सुप्रभूताः प्राप्नोति नरः प्रेत्य यशस्तथा ॥ १३.९९.३५ ॥
ಭರಣೀ ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ತಿಲಧೇನು (ಎಳ್ಳಿನ ಹಸು) ನೀಡಿದ ಮನುಷ್ಯ ಮರಣಾನಂತರ ಸಮೃದ್ಧ ಗೋವುಗಳನ್ನೂ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
13.99.36
इत्येष लक्षणोद्देशः प्रोक्तो नक्षत्रयोगतः ।
देवक्या नारदेनेह सा स्नुषाभ्योऽब्रवीदिदम् ॥ १३.९९.३६ ॥
ಹೀಗೆ ನಕ್ಷತ್ರ ಯೋಗಾನುಸಾರ ಈ ಲಕ್ಷಣ-ವಿವರಣೆ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ನಾರದರಿಂದ ಕೇಳಿದ ದೇವಕಿ ಇದನ್ನು ತನ್ನ ಸೊಸೆಯರಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು.