มหาภารตะ · อัธยายะ 13.99
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.99.1
श्रुतं मे भवतो वाक्यमन्नदानस्य यो विधिः ।
नक्षत्रयोगस्येदानीं दानकल्पं ब्रवीहि मे ॥ १३.९९.१ ॥
ข้าพเจ้าได้ฟังวิธีการถวายอาหารจากท่านแล้ว บัดนี้ขอท่านกล่าวแบบแผนการให้ทานตามการประจวบของดาวฤกษ์แก่ข้าพเจ้าด้วย
13.99.2
अत्राप्युदाहरन्तीममितिहासं पुरानम् ।
देवक्याश्चैव संवादं समर्षेर्नारदस्य च ॥ १३.९९.२ ॥
ในเรื่องนี้ ผู้คนยังเล่าเรื่องเก่าแก่นี้ คือบทสนทนาระหว่างพระเทวกีกับฤๅษีนารทะผู้ยิ่งใหญ่
13.99.3
द्वारकामनुसम्प्राप्तं नारदं देवदर्शनम् ।
पप्रच्छेदं वचः प्रश्नं देवकी धर्मदर्शिनी ॥ १३.९९.३ ॥
พระเทวกีผู้เห็นธรรมได้ทูลถามคำถามนี้แก่ฤๅษีนารทะผู้มีรูปดุจเทพ ซึ่งเสด็จมาถึงทวารกา
13.99.4
तस्याः सम्पृच्छमानाया देवर्षिर्नारदस्ततः ।
आचष्ट विधइवत्सर्वं तच्छृणुष्व विशाम्पते ॥ १३.९९.४ ॥
เมื่อพระนางทรงซักถาม ฤๅษีนารทะผู้เป็นเทพฤๅษีจึงอธิบายทุกสิ่งตามแบบแผน ขอท่านจงฟังเถิด ข้าแต่ผู้เป็นใหญ่แห่งประชาชน
13.99.5
कृत्तिकासु महाभागे पायसेन ससर्पिषा ।
सन्तर्प्य ब्राह्मणान्साधूँल्लोकानाप्नोत्यनुत्तमान् ॥ १३.९९.५ ॥
ข้าแต่ผู้มีบุญยิ่งนัก ผู้ใดให้ข้าวปายสะพร้อมเนยใสในวันดาวกฤตติกา เลี้ยงพราหมณ์ผู้ดีให้อิ่มเอม ผู้นั้นย่อมได้โลกอันประเสริฐยิ่ง
13.99.6
रोहिण्यां प्रसृतैर्मार्गैर्मांसैरन्नेन सर्पिषा ।
पयोऽन्नपानं दातव्यमनृणार्थं द्विजातये ॥ १३.९९.६ ॥
ในวันดาวโรหิณี ควรถวายนมพร้อมอาหารและเครื่องดื่ม กับกับข้าวต่างๆ เนื้อ ข้าวและเนยใส แก่พราหมณ์เพื่อให้พ้นจากหนี้
13.99.7
दोग्ध्रीं दत्त्वा सवत्सां तु नक्षत्रे सोमदैवते ।
गच्छन्ति मानुपाल्लोकात्स्वर्गलोकमनुत्तमम् ॥ १३.९९.७ ॥
ผู้ใดถวายแม่โคนมพร้อมลูกโคในวันดาวฤกษ์ที่มีโสมเป็นเทวดา มนุษย์ผู้นั้นย่อมไปจากโลกมนุษย์สู่สวรรค์อันประเสริฐยิ่ง
13.99.8
आर्द्रायां कृसरं दत्त्वा तिलभिश्रमुपोषितः ।
नरस्तरति दुर्गाणि क्षुरधारांश्च पर्वतान् ॥ १३.९९.८ ॥
ผู้ใดถวายกฤสระผสมงาในวันดาวอารทรา และอดอาหาร ผู้นั้นย่อมข้ามพ้นภัยอันยากแค่คมดุจใบมีดโกนและภูเขาทั้งหลายได้
13.99.9
पूपान्पुनर्वसौ दत्त्वा तथैवान्नानि शोभने ।
यशस्वी रूपसम्पन्नो बह्वन्नो जायते कुले ॥ १३.९९.९ ॥
ข้าแต่ผู้งาม ผู้ใดถวายขนมปังและอาหารต่างๆ ในวันดาวปุนรวสุ ผู้นั้นย่อมเกิดในตระกูลที่มีอาหารอุดมสมบูรณ์ มีชื่อเสียง รูปงาม
13.99.10
पुण्येण कनकं दत्त्वा कृतं वाऽकृतमेव च ।
अनालोकेषु लोकेषु सोमवत्स विराजते ॥ १३.९९.१० ॥
ผู้ใดถวายทองคำด้วยบุญ ทั้งที่ผ่านการขัดเกลาแล้วหรือยังไม่ผ่าน ผู้นั้นย่อมรุ่งเรืองดุจพระจันทร์ในโลกทั้งหลายที่ไม่มีความมืด
13.99.11
आश्लेषायां तु यो रूप्यमृषभं वा प्रयच्छति ।
स सर्पभयनिर्मुक्तः सम्भवानधितिष्ठति ॥ १३.९९.११ ॥
ผู้ใดถวายเงินหรือโคตัวผู้ในวันดาวอาศเลษา ผู้นั้นพ้นจากความกลัวงู และย่อมได้ตั้งอยู่ในโลกอันสูงส่ง
13.99.12
मघासु तिलपूर्णानि वर्धमानानि मानवः ।
प्रदाय पुत्रपशुमानिह प्रेत्य च मोदते ॥ १३.९९.१२ ॥
มนุษย์ผู้ถวายภาชนะที่เต็มด้วยงาและเพิ่มพูนขึ้นในวันดาวมฆา ย่อมมีบุตรและปศุสัตว์มาก ในชาตินี้ และรื่นเริงเมื่อสิ้นชีวิต
13.99.13
फल्गुनीपूर्वसमये ब्राह्मणानामुपोषितः ।
भक्ष्यान्फाणितसंयुक्तान्दत्त्वा सौभाग्यमृच्छति ॥ १३.९९.१३ ॥
ผู้ใดอดอาหารในเวลาที่มีดาวผัลคุนีนำหน้า แล้วถวายขนมที่ผสมน้ำอ้อยแก่พราหมณ์ ย่อมได้โชคลาภ
13.99.14
घृतक्षीरसमायुक्तं विधिवत्षष्टिकौदनम् ।
उत्तराविषये दत्त्वा स्वर्गलोके महीयते ॥ १३.९९.१४ ॥
ผู้ใดถวายข้าวสาลีหกสิบวันที่หุงอย่างถูกต้องพร้อมเนยใสและนม ในแคว้นทางเหนือ ย่อมได้รับการสรรเสริญในโลกสวรรค์
13.99.15
यद्यत्प्रदीयते दानमुत्तराविषये नरैः ।
महाफलमनन्तं तद्भवतीति विनिश्चयः ॥ १३.९९.१५ ॥
ทานใดๆ ที่มนุษย์ถวายในแคว้นทางเหนือ ทานนั้นย่อมให้ผลอันยิ่งใหญ่และไม่มีที่สิ้นสุด ข้อนี้แน่นอน
13.99.16
हस्ते हस्तिरथं दत्त्वा चतुर्युक्तमुपोषितः ।
प्राप्नोति परमाँल्लोकान्पुण्यकामसमन्वितान् ॥ १३.९९.१६ ॥
ผู้ใดอดอาหารและถวายด้วยมือของตนซึ่งช้างและรถม้าที่มีม้าสี่ตัวเทียมอยู่ ย่อมได้โลกอันประเสริฐยิ่ง ซึ่งเต็มไปด้วยผู้ปรารถนาบุญ
13.99.17
चित्रायां वृषभं दत्त्वा पुण्यगन्धांश्च भारत ।
चरन्त्यप्सरसां लोके रमन्ते नन्दने तथा ॥ १३.९९.१७ ॥
ข้าแต่ภารตะ ผู้ใดถวายโคตัวผู้และเครื่องหอมอันมีบุญในวันดาวจิตรา ผู้นั้นย่อมท่องเที่ยวในโลกของอัปสรและรื่นรมย์ในนันทนะ
13.99.18
स्वात्यामथ धनं दत्त्वा यदिष्टतममात्मनः ।
प्राप्नोति लोकान्स शुभानिह चैव महद्यशः ॥ १३.९९.१८ ॥
ผู้ใดถวายทรัพย์ที่ตนรักยิ่งที่สุดในวันดาวสวาตี ย่อมได้โลกอันเป็นมงคลและเกียรติยศอันยิ่งใหญ่แม้ในชาตินี้
13.99.19
विशाखायामनड्वाहं धेनुं दत्त्वा च दुग्धदाम् ।
सप्रासङ्गं च शकटं सधान्यं वस्त्रसंयुतम्। ॥ १३.९९.१९ ॥
ในวันดาววิศาขา เมื่อถวายโคตัวผู้ แม่โคนมพร้อมภาชนะรีดนม เกวียนพร้อมแอก พร้อมด้วยธัญพืชและผ้า…
13.99.20
पितॄन्देवांश्च प्रीणाति प्रेत्य चानन्त्यमश्नुते ।
न च दुर्गाण्यवाप्नोति स्वर्गलोकं च गच्छति ॥ १३.९९.२० ॥
ผู้นั้นย่อมเอิบอิ่มบรรพบุรุษและเทวดา เมื่อสิ้นชีวิตย่อมได้ความไม่มีที่สิ้นสุด ไม่พบความทุกข์ยาก และย่อมไปสู่โลกสวรรค์
13.99.21
दत्त्वा यथोक्तं विप्रेभ्यो वृत्तिमिष्टां स विन्दति ।
नरकादींश्च संक्लेशान्नाप्नोतीति विनिश्चयः ॥ १३.९९.२१ ॥
ผู้ที่ถวายทานแก่พราหมณ์ตามที่กล่าวไว้ ย่อมได้รับการดำรงชีพตามที่ปรารถนา และจะไม่ตกนรกหรือความทุกข์ทรมานเช่นนั้น นี่คือความแน่นอน
13.99.22
अनुराधासु प्रावरं वरान्नं समुपोषितः ।
दत्त्वा युगशतं चापि नरः स्वर्गे महीयते ॥ १३.९९.२२ ॥
เมื่อถึงดาวอนุราธา ผู้ที่ถือศีลอดโดยชอบแล้วถวายผ้าคลุมบนและอาหารชั้นเลิศ ย่อมได้รับการยกย่องในสวรรค์ตลอดร้อยยุค
13.99.23
कालशाकं तु विप्रेभ्यो दत्त्वा मर्त्यः समूलकम् ।
ज्येष्ठायामृद्धिमिष्टां वै गतिमिष्टां स गच्छति ॥ १३.९९.२३ ॥
เมื่อถึงดาวเชษฐา มนุษย์ผู้ถวายผักกาลศากับหัวไชเท้าพร้อมรากแก่พราหมณ์ ย่อมได้รับความเจริญรุ่งเรืองที่ปรารถนา และไปถึงคติที่ปรารถนา
13.99.24
मूले मूलफलं दत्त्वा ब्राह्मणेभ्यः समाहितः ।
पितॄन्प्रीणयते चापि गतिमिष्टां च गच्छति। ॥ १३.९९.२४ ॥
เมื่อถึงดาวมูลา ผู้ที่ถวายรากไม้และผลไม้แก่พราหมณ์ด้วยจิตที่สงบมั่น ย่อมทำให้บรรพบุรุษชื่นพระทัย และไปถึงคติที่ปรารถนา
13.99.25
अथ पूर्वास्वषाढासु दधिपात्राण्युपोषितः ।
कुलवृत्तोपसम्पन्ने ब्राह्मणे वेदपारगे ॥ १३.९९.२५ ॥
ต่อไป เมื่อถึงดาวปูรวาษาฒา ผู้ถือศีลอดควรถวายภาชนะใส่นมเปรี้ยวแก่พราหมณ์ผู้มีความประพฤติดีของตระกูล และถึงฝั่งแห่งพระเวท
13.99.26
प्रदाय जायते प्रेत्य कुले सुबहुगोधने ।
उदमन्थं ससर्पिष्कं प्रभूतमधुफाणितम् ॥ १३.९९.२६ ॥
ผู้ที่ถวายทานเช่นนั้น เมื่อตายแล้วย่อมเกิดในตระกูลที่มีโคมากมาย ควรถวายอุทมันถะพร้อมเนยใส น้ำผึ้งและน้ำตาลอ้อยจำนวนมาก
13.99.27
दत्त्वोत्तरास्वषाढासु सर्वकामानवाप्नुयात् ।
दुग्धं त्वभिजिते योगे दत्त्वा मधुघृतप्लुतम्।
धर्मनित्यो मनीषिभ्यः स्वर्गलोके महीयते ॥ १३.९९.२७ ॥
ผู้ที่ถวายทานเมื่อถึงดาวอุตตราษาฒา ย่อมได้ความปรารถนาทั้งปวง ส่วนผู้ที่ถวายนมที่ชุ่มด้วยน้ำผึ้งและเนยใสแก่ผู้มีปัญญาเมื่อถึงอภิชิตโยคะ ผู้ยึดมั่นในธรรมเป็นนิตย์ ย่อมได้รับการยกย่องในโลกสวรรค์
13.99.28
श्रवणे कम्बलं दत्त्वा वस्त्रान्तरितमेव वा ।
श्वेतेन याति यानेन स्वर्गलोकानसंवृतान् ॥ १३.९९.२८ ॥
ผู้ที่ถวายผ้าขนสัตว์หรือสิ่งที่ห่อด้วยผ้าเมื่อถึงดาวศรวณะ ย่อมไปสู่โลกสวรรค์อันไม่มีสิ่งกั้นด้วยยานสีขาว
13.99.29
गोप्रयुक्तं धनिष्ठासु यानं दत्त्वा समाहितः ।
वस्त्रराशिधनं सद्यः प्रेत्य राज्यं प्रपद्यते ॥ १३.९९.२९ ॥
ผู้ที่ถวายยานที่เทียมด้วยโคเมื่อถึงดาวธนิษฐา ด้วยจิตที่สงบมั่น เมื่อตายแล้วย่อมได้ราชอาณาจักรพร้อมทรัพย์สมบัติเป็นกองผ้า
13.99.30
गन्धाञ्शतभिषग्योगे दत्त्वा सागरुचन्दनान् ।
प्राप्नोत्यप्सरसां सङ्घान्प्रेत्य गन्धांश्च शाश्वतान् ॥ १३.९९.३० ॥
ผู้ที่ถวายของหอม เช่น อคุรุและจันทน์แดง เมื่อถึงโยคะศตภิษัช ย่อมได้หมู่อัปสรและกลิ่นหอมอันยั่งยืนหลังความตาย
13.99.31
पूर्वप्रोष्ठपदायोगे राजमाषान्प्रदाय तु ।
सर्वभक्षफलोपेतः स वै प्रेत्य सुखी भवेत् ॥ १३.९९.३१ ॥
เมื่อถึงโยคะแห่งดาวปูรวปรัษฐปท ผู้ที่ถวายถั่วราชมาษ ย่อมมีความสุขหลังความตาย พรั่งพร้อมด้วยอาหารและผลไม้ทุกชนิด
13.99.32
औरभ्रमुत्तरायोगे यस्तु मांसं प्रयच्छति ।
स पितॄन्प्रीणयति वै प्रेत्य चानन्त्यमश्नुते ॥ १३.९९.३२ ॥
ผู้ใดถวายเนื้อในโยคะแห่งดาวอุตตรา (เนื้อของแกะตัวผู้) ย่อมทำให้บรรพบุรุษชื่นพระทัย และหลังความตายย่อมได้รับความไม่มีที่สิ้นสุด
13.99.33
कांस्योपदोहनां धेनु रेवत्यां यः प्रयच्छति ।
सा प्रेत्य कामानादाय दातारमुपतिष्ठति ॥ १३.९९.३३ ॥
ผู้ใดถวายโคพร้อมภาชนะรีดนมทองแดงเมื่อถึงดาวเรวตี โคนั้นหลังความตายจะนำสิ่งที่ปรารถนามาให้ และคอยรับใช้ผู้ให้ทาน
13.99.34
रथमश्वसमायुक्तं दत्त्वाऽश्विन्यां नरोत्तमः ।
हस्त्यश्वरथसम्पन्ने वर्चस्वी जायते कुले ॥ १३.९९.३४ ॥
เมื่อถึงดาวอัศวินี ผู้ที่ถวายรถเทียมม้า บุรุษผู้ประเสริฐที่สุดย่อมเกิดมาเปล่งปลั่งในตระกูลที่บริบูรณ์ด้วยช้าง ม้า และรถรบ
13.99.35
भरणीषु द्विजातिभ्यस्तिलधेनुं प्रदाय वै ।
गाः सुप्रभूताः प्राप्नोति नरः प्रेत्य यशस्तथा ॥ १३.९९.३५ ॥
มนุษย์ผู้ถวายโคงาทิลธเฉนุแก่พราหมณ์ทั้งหลายเมื่อถึงดาวภรณี ย่อมได้โคจำนวนมากและได้เกียรติยศหลังความตาย
13.99.36
इत्येष लक्षणोद्देशः प्रोक्तो नक्षत्रयोगतः ।
देवक्या नारदेनेह सा स्नुषाभ्योऽब्रवीदिदम् ॥ १३.९९.३६ ॥
นี่คือการอธิบายลักษณะที่กล่าวตามโยคะแห่งดาวฤกษ์ เทวกีได้ฟังจากนารทในที่นี้ แล้วจึงกล่าวสิ่งนี้แก่สะใภ้ทั้งหลายของนาง