Махабхарата · Адхьяя 13.99
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.99.1
श्रुतं मे भवतो वाक्यमन्नदानस्य यो विधिः ।
नक्षत्रयोगस्येदानीं दानकल्पं ब्रवीहि मे ॥ १३.९९.१ ॥
Я слышал от тебя правило дачи пищи. Теперь скажи мне способ дарения в соответствии с соединением лунных стоянок.
13.99.2
अत्राप्युदाहरन्तीममितिहासं पुरानम् ।
देवक्याश्चैव संवादं समर्षेर्नारदस्य च ॥ १३.९९.२ ॥
По этому поводу также рассказывают древнюю историю: беседу Девакӣ с великим мудрецом Нарадой.
13.99.3
द्वारकामनुसम्प्राप्तं नारदं देवदर्शनम् ।
पप्रच्छेदं वचः प्रश्नं देवकी धर्मदर्शिनी ॥ १३.९९.३ ॥
Нараде, божественному мудрецу, пришедшему в Дварку, Девакӣ, видящая дхарму, задала этот вопрос.
13.99.4
तस्याः सम्पृच्छमानाया देवर्षिर्नारदस्ततः ।
आचष्ट विधइवत्सर्वं तच्छृणुष्व विशाम्पते ॥ १३.९९.४ ॥
Когда она спросила, божественный мудрец Нарада тогда подробно всё объяснил по правилу. Выслушай это, о владыка народов.
13.99.5
कृत्तिकासु महाभागे पायसेन ससर्पिषा ।
सन्तर्प्य ब्राह्मणान्साधूँल्लोकानाप्नोत्यनुत्तमान् ॥ १३.९९.५ ॥
О благословенная, в созвездии Криттика тот, кто насытит достойных брахманов молочным рисом с гхи, обретёт высшие миры.
13.99.6
रोहिण्यां प्रसृतैर्मार्गैर्मांसैरन्नेन सर्पिषा ।
पयोऽन्नपानं दातव्यमनृणार्थं द्विजातये ॥ १३.९९.६ ॥
В созвездии Рохини следует давать дваждырождённому молоко с пищей и питьём, а также различные блюда, мясо, зерно и гхи, чтобы освободиться от долга.
13.99.7
दोग्ध्रीं दत्त्वा सवत्सां तु नक्षत्रे सोमदैवते ।
गच्छन्ति मानुपाल्लोकात्स्वर्गलोकमनुत्तमम् ॥ १३.९९.७ ॥
Подарив дойную корову с телёнком под созвездием, чьё божество — Сома, люди переходят из человеческого мира в высший небесный мир.
13.99.8
आर्द्रायां कृसरं दत्त्वा तिलभिश्रमुपोषितः ।
नरस्तरति दुर्गाणि क्षुरधारांश्च पर्वतान् ॥ १३.९९.८ ॥
Подав кришару с кунжутом под созвездием Ардра и соблюдая пост, человек преодолевает трудные опасности и горы острые, как лезвия бритвы.
13.99.9
पूपान्पुनर्वसौ दत्त्वा तथैवान्नानि शोभने ।
यशस्वी रूपसम्पन्नो बह्वन्नो जायते कुले ॥ १३.९९.९ ॥
Подав лепёшки и подобную пищу под созвездием Пунарвасу, о прекрасная, человек рождается славным, красивым, в семье, богатой пищей.
13.99.10
पुण्येण कनकं दत्त्वा कृतं वाऽकृतमेव च ।
अनालोकेषु लोकेषु सोमवत्स विराजते ॥ १३.९९.१० ॥
Подав золото из заслуги, обработанное или необработанное, он сияет, как луна, в мирах без мрака.
13.99.11
आश्लेषायां तु यो रूप्यमृषभं वा प्रयच्छति ।
स सर्पभयनिर्मुक्तः सम्भवानधितिष्ठति ॥ १३.९९.११ ॥
Тот, кто в созвездие Ашлеша дарит серебро или быка, свободен от страха змей и обретает высшие миры.
13.99.12
मघासु तिलपूर्णानि वर्धमानानि मानवः ।
प्रदाय पुत्रपशुमानिह प्रेत्य च मोदते ॥ १३.९९.१२ ॥
Человек, дарящий под созвездиями Магха наполненные кунжутом растущие сосуды, здесь обретает сыновей и скот, а после смерти радуется.
13.99.13
फल्गुनीपूर्वसमये ब्राह्मणानामुपोषितः ।
भक्ष्यान्फाणितसंयुक्तान्दत्त्वा सौभाग्यमृच्छति ॥ १३.९९.१३ ॥
Соблюдая пост в период перед созвездием Пхалгуни и дав брахманам сладости с патокой, человек обретает счастье.
13.99.14
घृतक्षीरसमायुक्तं विधिवत्षष्टिकौदनम् ।
उत्तराविषये दत्त्वा स्वर्गलोके महीयते ॥ १३.९९.१४ ॥
Тот, кто в северной стране дарит рис шаштика, сваренный по обряду с гхи и молоком, почитается в небесном мире.
13.99.15
यद्यत्प्रदीयते दानमुत्तराविषये नरैः ।
महाफलमनन्तं तद्भवतीति विनिश्चयः ॥ १३.९९.१५ ॥
Любой дар, который люди приносят в северной стране, становится великим и бесконечным плодом — в этом нет сомнений.
13.99.16
हस्ते हस्तिरथं दत्त्वा चतुर्युक्तमुपोषितः ।
प्राप्नोति परमाँल्लोकान्पुण्यकामसमन्वितान् ॥ १३.९९.१६ ॥
Тот, кто, соблюдая пост, своей рукой дарит слона и колесницу, запряжённую четырьмя конями, достигает высших миров, полных желания заслуг.
13.99.17
चित्रायां वृषभं दत्त्वा पुण्यगन्धांश्च भारत ।
चरन्त्यप्सरसां लोके रमन्ते नन्दने तथा ॥ १३.९९.१७ ॥
О Бхарата, те, кто под созвездием Читра дарит быка и благовонные ароматы, странствуют в мире апсар и радуются в Нандане.
13.99.18
स्वात्यामथ धनं दत्त्वा यदिष्टतममात्मनः ।
प्राप्नोति लोकान्स शुभानिह चैव महद्यशः ॥ १३.९९.१८ ॥
Тот, кто под созвездием Свати дарит богатство, наиболее дорогое ему самому, достигает благих миров и великой славы даже здесь.
13.99.19
विशाखायामनड्वाहं धेनुं दत्त्वा च दुग्धदाम् ।
सप्रासङ्गं च शकटं सधान्यं वस्त्रसंयुतम्। ॥ १३.९९.१९ ॥
В лунной стоянке Вишакха, подарив тягового быка, дойную корову с подойником, повозку с ярмным штырём, вместе с зерном и тканью…
13.99.20
पितॄन्देवांश्च प्रीणाति प्रेत्य चानन्त्यमश्नुते ।
न च दुर्गाण्यवाप्नोति स्वर्गलोकं च गच्छति ॥ १३.९९.२० ॥
Он радует предков и богов; после смерти достигает бесконечности, не впадает в беды и отправляется в небесный мир.
13.99.21
दत्त्वा यथोक्तं विप्रेभ्यो वृत्तिमिष्टां स विन्दति ।
नरकादींश्च संक्लेशान्नाप्नोतीति विनिश्चयः ॥ १३.९९.२१ ॥
Передав брахманам по установлению, он обретает желанное пропитание; адов и подобных мук, страданий он не испытывает — таково несомненное решение.
13.99.22
अनुराधासु प्रावरं वरान्नं समुपोषितः ।
दत्त्वा युगशतं चापि नरः स्वर्गे महीयते ॥ १३.९९.२२ ॥
В лунной стоянке Анурадха, подарив верхнюю одежду и лучшую пищу, человек, как следует соблюдавший пост, почитается на небе в течение ста юг.
13.99.23
कालशाकं तु विप्रेभ्यो दत्त्वा मर्त्यः समूलकम् ।
ज्येष्ठायामृद्धिमिष्टां वै गतिमिष्टां स गच्छति ॥ १३.९९.२३ ॥
В лунной стоянке Джьештха смертный, подаривший брахманам зелень калашака с редькой, обретает желанное процветание и уходит к желанной участи.
13.99.24
मूले मूलफलं दत्त्वा ब्राह्मणेभ्यः समाहितः ।
पितॄन्प्रीणयते चापि गतिमिष्टां च गच्छति। ॥ १३.९९.२४ ॥
В лунной стоянке Мула, подарив брахманам коренья и плоды с сосредоточенным умом, он радует предков и уходит к желанной участи.
13.99.25
अथ पूर्वास्वषाढासु दधिपात्राण्युपोषितः ।
कुलवृत्तोपसम्पन्ने ब्राह्मणे वेदपारगे ॥ १३.९९.२५ ॥
Теперь, в лунной стоянке Пурва-ашадха, постившись, следует дать сосуды с простоквашей брахману добрых семейных обычаев, прошедшему до другого берега Вед.
13.99.26
प्रदाय जायते प्रेत्य कुले सुबहुगोधने ।
उदमन्थं ससर्पिष्कं प्रभूतमधुफाणितम् ॥ १३.९९.२६ ॥
Совершив дар, после смерти рождаешься в семье, богатой многочисленным скотом; следует давать удаманту с топлёным маслом, обильным мёдом и патокой.
13.99.27
दत्त्वोत्तरास्वषाढासु सर्वकामानवाप्नुयात् ।
दुग्धं त्वभिजिते योगे दत्त्वा मधुघृतप्लुतम्।
धर्मनित्यो मनीषिभ्यः स्वर्गलोके महीयते ॥ १३.९९.२७ ॥
Даря в лунной стоянке Уттара-ашадха, получают все желания; давая молоко, пропитанное мёдом и топлёным маслом, мудрецам в соединении Абхиджит, пребывающий в дхарме почитается в небесном мире.
13.99.28
श्रवणे कम्बलं दत्त्वा वस्त्रान्तरितमेव वा ।
श्वेतेन याति यानेन स्वर्गलोकानसंवृतान् ॥ १३.९९.२८ ॥
Давая шерстяное одеяло или что-то, завёрнутое в ткань, в лунной стоянке Шравана, едут на белом средстве в беспрепятственные небесные миры.
13.99.29
गोप्रयुक्तं धनिष्ठासु यानं दत्त्वा समाहितः ।
वस्त्रराशिधनं सद्यः प्रेत्य राज्यं प्रपद्यते ॥ १३.९९.२९ ॥
Даря повозку, запряжённую быками, в лунной стоянке Дхаништха, с собранным умом, сразу после смерти обретают царство с богатством из груд тканей.
13.99.30
गन्धाञ्शतभिषग्योगे दत्त्वा सागरुचन्दनान् ।
प्राप्नोत्यप्सरसां सङ्घान्प्रेत्य गन्धांश्च शाश्वतान् ॥ १३.९९.३० ॥
Даря благовония, такие как агару и сандал, в соединении Шатабхиша, после смерти обретают сонмы апсар и вечные ароматы.
13.99.31
पूर्वप्रोष्ठपदायोगे राजमाषान्प्रदाय तु ।
सर्वभक्षफलोपेतः स वै प्रेत्य सुखी भवेत् ॥ १३.९९.३१ ॥
Тот, кто в соединении лунной стоянки Пурвапрауштхапада отдаёт раджамаша (царскую чёрную фасоль), после смерти будет счастлив, наделённый всякой пищей и плодами.
13.99.32
औरभ्रमुत्तरायोगे यस्तु मांसं प्रयच्छति ।
स पितॄन्प्रीणयति वै प्रेत्य चानन्त्यमश्नुते ॥ १३.९९.३२ ॥
Тот, кто в соединении лунной стоянки Уттара отдаёт мясо (ауранбхра, барана), радует предков и после смерти обретает бесконечность.
13.99.33
कांस्योपदोहनां धेनु रेवत्यां यः प्रयच्छति ।
सा प्रेत्य कामानादाय दातारमुपतिष्ठति ॥ १३.९९.३३ ॥
Тот, кто в лунной стоянке Ревати отдаёт корову с бронзовым сосудом для доения, после смерти эта корова приносит желаемое и служит дарителю.
13.99.34
रथमश्वसमायुक्तं दत्त्वाऽश्विन्यां नरोत्तमः ।
हस्त्यश्वरथसम्पन्ने वर्चस्वी जायते कुले ॥ १३.९९.३४ ॥
Отдав колесницу, запряжённую конями, в лунной стоянке Ашвини, лучший из людей рождается сияющим в роде, богатом слонами, конями и колесницами.
13.99.35
भरणीषु द्विजातिभ्यस्तिलधेनुं प्रदाय वै ।
गाः सुप्रभूताः प्राप्नोति नरः प्रेत्य यशस्तथा ॥ १३.९९.३५ ॥
Человек, который в лунной стоянке Бхарани отдаёт брахманам кунжутную корову (тиладхену), после смерти получает множество коров и славу.
13.99.36
इत्येष लक्षणोद्देशः प्रोक्तो नक्षत्रयोगतः ।
देवक्या नारदेनेह सा स्नुषाभ्योऽब्रवीदिदम् ॥ १३.९९.३६ ॥
Так было изложено это описание знаков согласно соединению лунных стоянок; Девакī, услышав это от Нарады, сказала эти слова своим невесткам.