மகாபாரதம் · அத்தியாயம் 13.99
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.99.1
श्रुतं मे भवतो वाक्यमन्नदानस्य यो विधिः ।
नक्षत्रयोगस्येदानीं दानकल्पं ब्रवीहि मे ॥ १३.९९.१ ॥
உணவு தானத்தின் விதியை நீர் கூறியதை நான் கேட்டேன்; இப்போது நக்ஷத்திரச் சேர்க்கைக்கேற்ற தானத்தின் முறையை எனக்குச் சொல்லுங்கள்.
13.99.2
अत्राप्युदाहरन्तीममितिहासं पुरानम् ।
देवक्याश्चैव संवादं समर्षेर्नारदस्य च ॥ १३.९९.२ ॥
இது குறித்தும் மக்கள் இந்தப் பழைய இதிகாசத்தைச் சொல்கிறார்கள் — தேவகிக்கும் மகரிஷி நாரதருக்கும் இடையிலான உரையாடல்.
13.99.3
द्वारकामनुसम्प्राप्तं नारदं देवदर्शनम् ।
पप्रच्छेदं वचः प्रश्नं देवकी धर्मदर्शिनी ॥ १३.९९.३ ॥
துவாரகைக்கு வந்த தேவதரிசனம் பெற்ற நாரதரிடம், தர்மத்தை அறிந்த தேவகி இந்தச் சொல்லையும் கேள்வியையும் கேட்டாள்.
13.99.4
तस्याः सम्पृच्छमानाया देवर्षिर्नारदस्ततः ।
आचष्ट विधइवत्सर्वं तच्छृणुष्व विशाम्पते ॥ १३.९९.४ ॥
அவள் கேட்டபோது தேவரிஷி நாரதர் அப்போது முறைப்படி அனைத்தையும் விளக்கினார். மக்களின் அதிபதியே, அதைக் கேளுங்கள்.
13.99.5
कृत्तिकासु महाभागे पायसेन ससर्पिषा ।
सन्तर्प्य ब्राह्मणान्साधूँल्लोकानाप्नोत्यनुत्तमान् ॥ १३.९९.५ ॥
மிகு பாக்கியவதியே, கிருத்திகை நாளில் நெய்யுடன் கூடிய பாயசத்தால் நல்ல பிராமணர்களை திருப்திப்படுத்துபவன் உயர்ந்த உலகங்களை அடைகிறான்.
13.99.6
रोहिण्यां प्रसृतैर्मार्गैर्मांसैरन्नेन सर्पिषा ।
पयोऽन्नपानं दातव्यमनृणार्थं द्विजातये ॥ १३.९९.६ ॥
ரோகிணி நாளில் பல்வேறு உணவுகள், இறைச்சி, அன்னம், நெய்யுடன் பால், உணவு பானம் ஆகியவற்றை ருணம் நீங்க த்விஜாதிக்கு அளிக்க வேண்டும்.
13.99.7
दोग्ध्रीं दत्त्वा सवत्सां तु नक्षत्रे सोमदैवते ।
गच्छन्ति मानुपाल्लोकात्स्वर्गलोकमनुत्तमम् ॥ १३.९९.७ ॥
சோம தெய்வத்துக்குரிய நட்சத்திரத்தில் கன்றுடன் பால் தரும் பசுவை தானம் செய்தால், மனிதர்கள் மனித உலகிலிருந்து மிகச் சிறந்த சொர்க்கலோகத்திற்குச் செல்கிறார்கள்.
13.99.8
आर्द्रायां कृसरं दत्त्वा तिलभिश्रमुपोषितः ।
नरस्तरति दुर्गाणि क्षुरधारांश्च पर्वतान् ॥ १३.९९.८ ॥
ஆர்த்ரா நட்சத்திரத்தில் எள் கலந்த கிருசரத்தை தானம் செய்து விரதமிருந்தால், மனிதன் கடினமான துன்பங்களையும் கத்தி முனை போன்ற மலைகளையும் கடக்கிறான்.
13.99.9
पूपान्पुनर्वसौ दत्त्वा तथैवान्नानि शोभने ।
यशस्वी रूपसम्पन्नो बह्वन्नो जायते कुले ॥ १३.९९.९ ॥
புனர்வசு நட்சத்திரத்தில் அப்பங்களையும் பிற உணவுகளையும் தானம் செய்தால், மனிதன் புகழுடையவனாகவும் அழகுடையவனாகவும் உணவு நிறைந்த குலத்தில் பிறக்கிறான்.
13.99.10
पुण्येण कनकं दत्त्वा कृतं वाऽकृतमेव च ।
अनालोकेषु लोकेषु सोमवत्स विराजते ॥ १३.९९.१० ॥
புண்ணியத்தால் பொன்னைத் தானம் செய்தால், அது செய்யப்பட்டதோ செய்யப்படாததோ, இருளற்ற உலகங்களில் அவன் சந்திரனைப் போல் ஒளிர்கிறான்.
13.99.11
आश्लेषायां तु यो रूप्यमृषभं वा प्रयच्छति ।
स सर्पभयनिर्मुक्तः सम्भवानधितिष्ठति ॥ १३.९९.११ ॥
ஆஸ்லேஷா நட்சத்திரத்தில் வெள்ளியையோ காளையையோ தானம் செய்பவன், பாம்பு பயமின்றி உயர்ந்த உலகங்களை அடைகிறான்.
13.99.12
मघासु तिलपूर्णानि वर्धमानानि मानवः ।
प्रदाय पुत्रपशुमानिह प्रेत्य च मोदते ॥ १३.९९.१२ ॥
மகா நட்சத்திரங்களில் வளரும் எள் நிறைந்த பாத்திரங்களைத் தானம் செய்த மனிதன், இங்கு மகன்களும் கால்நடைகளும் பெற்றவனாகி, இறந்த பின்னும் மகிழ்கிறான்.
13.99.13
फल्गुनीपूर्वसमये ब्राह्मणानामुपोषितः ।
भक्ष्यान्फाणितसंयुक्तान्दत्त्वा सौभाग्यमृच्छति ॥ १३.९९.१३ ॥
பால்குனி நட்சத்திரத்திற்கு முந்தைய காலத்தில் அந்தணர்களுக்கு விரதமிருந்து, வெல்லம் கலந்த உணவுப் பொருட்களைத் தானம் செய்பவன் நற்பேறு அடைகிறான்.
13.99.14
घृतक्षीरसमायुक्तं विधिवत्षष्टिकौदनम् ।
उत्तराविषये दत्त्वा स्वर्गलोके महीयते ॥ १३.९९.१४ ॥
நெய்யும் பாலும் கலந்து முறைப்படி சமைக்கப்பட்ட அறுபதுநாள் நெல் சோற்றை வடக்கு நாட்டில் தானம் செய்பவன் சுவர்க்கலோகத்தில் கௌரவிக்கப்படுகிறான்.
13.99.15
यद्यत्प्रदीयते दानमुत्तराविषये नरैः ।
महाफलमनन्तं तद्भवतीति विनिश्चयः ॥ १३.९९.१५ ॥
வடக்கு நாட்டில் மனிதர்கள் எந்தத் தானம் கொடுத்தாலும் அது மகத்தான, அளவற்ற பலனைத் தரும் என்பது உறுதி.
13.99.16
हस्ते हस्तिरथं दत्त्वा चतुर्युक्तमुपोषितः ।
प्राप्नोति परमाँल्लोकान्पुण्यकामसमन्वितान् ॥ १३.९९.१६ ॥
விரதமிருந்து நான்கு குதிரைகள் பூட்டிய யானை-ரதத்தைக் கையில் தானம் செய்பவன், புண்ணிய விருப்பம் நிறைந்த உயர்ந்த உலகங்களை அடைகிறான்.
13.99.17
चित्रायां वृषभं दत्त्वा पुण्यगन्धांश्च भारत ।
चरन्त्यप्सरसां लोके रमन्ते नन्दने तथा ॥ १३.९९.१७ ॥
பாரதா, சித்திரை நட்சத்திரத்தில் காளையையும் புண்ணிய நறுமணப் பொருட்களையும் தானம் செய்பவர்கள் அப்சரஸ்களின் உலகில் உலவி நந்தன வனத்தில் மகிழ்கின்றனர்.
13.99.18
स्वात्यामथ धनं दत्त्वा यदिष्टतममात्मनः ।
प्राप्नोति लोकान्स शुभानिह चैव महद्यशः ॥ १३.९९.१८ ॥
சுவாதி நட்சத்திரத்தில் தனக்கு மிகவும் பிரியமான செல்வத்தைத் தானம் செய்பவன் சுபமான உலகங்களை அடைகிறான்; இங்கும் பெரும் புகழைப் பெறுகிறான்.
13.99.19
विशाखायामनड्वाहं धेनुं दत्त्वा च दुग्धदाम् ।
सप्रासङ्गं च शकटं सधान्यं वस्त्रसंयुतम्। ॥ १३.९९.१९ ॥
விசாகை நட்சத்திரத்தில் காளையையும், பால் தரும் பசுவையும், பால்கலனையும், நுகத்தாணியுடன் கூடிய வண்டியையும், தானியத்தையும், ஆடையையும் தானம் செய்தால்…
13.99.20
पितॄन्देवांश्च प्रीणाति प्रेत्य चानन्त्यमश्नुते ।
न च दुर्गाण्यवाप्नोति स्वर्गलोकं च गच्छति ॥ १३.९९.२० ॥
அவன் பிதிருக்களையும் தேவர்களையும் மகிழ்விக்கிறான்; இறந்த பின் அளவற்ற பலனை அடைகிறான்; துன்பங்களை அடைவதில்லை; சுவர்க்கலோகத்தை அடைகிறான்.
13.99.21
दत्त्वा यथोक्तं विप्रेभ्यो वृत्तिमिष्टां स विन्दति ।
नरकादींश्च संक्लेशान्नाप्नोतीति विनिश्चयः ॥ १३.९९.२१ ॥
அந்தணர்களுக்கு விதிப்படி தானம் செய்து, விரும்பிய வாழ்வாதாரத்தை அடைகிறான்; நரகம் முதலிய துன்பங்களை அடைவதில்லை — இது நிச்சயம்.
13.99.22
अनुराधासु प्रावरं वरान्नं समुपोषितः ।
दत्त्वा युगशतं चापि नरः स्वर्गे महीयते ॥ १३.९९.२२ ॥
அனுராதை நட்சத்திரத்தில் மேலாடையையும் சிறந்த அன்னத்தையும் தானம் செய்து, நன்கு உபவாசம் இருந்த மனிதன் நூறு யுகங்கள் வரை சுவர்க்கத்தில் மதிக்கப்படுகிறான்.
13.99.23
कालशाकं तु विप्रेभ्यो दत्त्वा मर्त्यः समूलकम् ।
ज्येष्ठायामृद्धिमिष्टां वै गतिमिष्टां स गच्छति ॥ १३.९९.२३ ॥
ஜ்யேஷ்டை நட்சத்திரத்தில் முள்ளங்கியுடன் கூடிய காலசாகத்தை அந்தணர்களுக்குத் தானம் செய்த மனிதன், விரும்பிய செழிப்பையும் விரும்பிய கதியையும் அடைகிறான்.
13.99.24
मूले मूलफलं दत्त्वा ब्राह्मणेभ्यः समाहितः ।
पितॄन्प्रीणयते चापि गतिमिष्टां च गच्छति। ॥ १३.९९.२४ ॥
மூல நட்சத்திரத்தில் வேர்களையும் பழங்களையும் அந்தணர்களுக்கு ஒருமனதோடு தானம் செய்தவன் பிதிருக்களை மகிழ்விக்கிறான்; விரும்பிய கதியையும் அடைகிறான்.
13.99.25
अथ पूर्वास्वषाढासु दधिपात्राण्युपोषितः ।
कुलवृत्तोपसम्पन्ने ब्राह्मणे वेदपारगे ॥ १३.९९.२५ ॥
இப்போது பூர்வாஷாடா நட்சத்திரத்தில் நோன்பிருந்து, நல்ல குலாசாரமுடைய, வேதங்களில் தேர்ச்சி பெற்ற பிராமணனுக்குத் தயிர்ப் பாத்திரங்களைத் தானம் செய்ய வேண்டும்.
13.99.26
प्रदाय जायते प्रेत्य कुले सुबहुगोधने ।
उदमन्थं ससर्पिष्कं प्रभूतमधुफाणितम् ॥ १३.९९.२६ ॥
தானம் செய்து இறந்த பின் மிகுந்த பசுச் செல்வமுள்ள குலத்தில் பிறக்கிறான்; நெய், ஏராளமான தேன், வெல்லப்பாகு ஆகியவற்றுடன் உதமந்தத்தைத் தானம் செய்ய வேண்டும்.
13.99.27
दत्त्वोत्तरास्वषाढासु सर्वकामानवाप्नुयात् ।
दुग्धं त्वभिजिते योगे दत्त्वा मधुघृतप्लुतम्।
धर्मनित्यो मनीषिभ्यः स्वर्गलोके महीयते ॥ १३.९९.२७ ॥
உத்தராஷாடா நட்சத்திரத்தில் தானம் செய்தால் அனைத்து விருப்பங்களையும் அடைவான்; அபிஜித் யோகத்தில் தேனிலும் நெய்யிலும் ஊறிய பாலை அறிஞர்களுக்குத் தானம் செய்து, தர்மத்தில் நிலைத்தவன் சொர்க்கலோகத்தில் கௌரவிக்கப்படுகிறான்.
13.99.28
श्रवणे कम्बलं दत्त्वा वस्त्रान्तरितमेव वा ।
श्वेतेन याति यानेन स्वर्गलोकानसंवृतान् ॥ १३.९९.२८ ॥
ஸ்ரவண நட்சத்திரத்தில் கம்பளியோ அல்லது துணியில் சுற்றியதோ தானம் செய்து, வெள்ளை வாகனத்தில் தடையற்ற சொர்க்கலோகங்களுக்குச் செல்கிறான்.
13.99.29
गोप्रयुक्तं धनिष्ठासु यानं दत्त्वा समाहितः ।
वस्त्रराशिधनं सद्यः प्रेत्य राज्यं प्रपद्यते ॥ १३.९९.२९ ॥
தனிஷ்டா நட்சத்திரத்தில் பசுக்கள் பூட்டிய வாகனத்தைத் தானம் செய்து, ஒருமுகமாக இருந்தால், இறந்த பின் உடனே துணிக் குவியல் செல்வத்துடன் அரசைப் பெறுகிறான்.
13.99.30
गन्धाञ्शतभिषग्योगे दत्त्वा सागरुचन्दनान् ।
प्राप्नोत्यप्सरसां सङ्घान्प्रेत्य गन्धांश्च शाश्वतान् ॥ १३.९९.३० ॥
சதபிஷா யோகத்தில் அகில் மற்றும் சந்தனம் போன்ற நறுமணங்களைத் தானம் செய்து, இறந்த பின் அப்சரஸ்களின் கூட்டங்களையும் நிலையான நறுமணங்களையும் பெறுகிறான்.
13.99.31
पूर्वप्रोष्ठपदायोगे राजमाषान्प्रदाय तु ।
सर्वभक्षफलोपेतः स वै प्रेत्य सुखी भवेत् ॥ १३.९९.३१ ॥
பூர்வப்ரோஷ்டபத நட்சத்திரத்தின் சேர்க்கையில் ராஜமாஷங்களைத் தானம் செய்பவன் மரணத்திற்குப் பிறகு எல்லா உணவுகளும் கனிகளும் பெற்று சுகமாக இருப்பான்.
13.99.32
औरभ्रमुत्तरायोगे यस्तु मांसं प्रयच्छति ।
स पितॄन्प्रीणयति वै प्रेत्य चानन्त्यमश्नुते ॥ १३.९९.३२ ॥
உத்தரா நட்சத்திரத்தின் சேர்க்கையில் ஔரப்ரம் (ஆட்டுக்கடா) இறைச்சியைத் தருபவன் பித்ருக்களை மகிழ்விக்கிறான்; மரணத்திற்குப் பிறகு அளவற்ற பலனை அடைவான்.
13.99.33
कांस्योपदोहनां धेनु रेवत्यां यः प्रयच्छति ।
सा प्रेत्य कामानादाय दातारमुपतिष्ठति ॥ १३.९९.३३ ॥
ரேவதி நட்சத்திரத்தில் வெண்கலக் கறவைப் பாத்திரத்துடன் பசுவைத் தருபவன், மரணத்திற்குப் பிறகு அந்தப் பசு விருப்பப் பொருட்களுடன் கொடையாளியை அணுகுகிறது.
13.99.34
रथमश्वसमायुक्तं दत्त्वाऽश्विन्यां नरोत्तमः ।
हस्त्यश्वरथसम्पन्ने वर्चस्वी जायते कुले ॥ १३.९९.३४ ॥
அசுவினி நட்சத்திரத்தில் குதிரைகள் பூட்டிய தேரைத் தானம் செய்த சிறந்த மனிதன், யானை, குதிரை, தேர் நிறைந்த குலத்தில் ஒளிமிக்கவனாகப் பிறக்கிறான்.
13.99.35
भरणीषु द्विजातिभ्यस्तिलधेनुं प्रदाय वै ।
गाः सुप्रभूताः प्राप्नोति नरः प्रेत्य यशस्तथा ॥ १३.९९.३५ ॥
பரணி நட்சத்திரத்தில் பிராமணர்களுக்கு எள் பசுவைத் தரும் மனிதன் மரணத்திற்குப் பிறகு ஏராளமான பசுக்களையும் புகழையும் பெறுகிறான்.
13.99.36
इत्येष लक्षणोद्देशः प्रोक्तो नक्षत्रयोगतः ।
देवक्या नारदेनेह सा स्नुषाभ्योऽब्रवीदिदम् ॥ १३.९९.३६ ॥
இவ்வாறு நட்சத்திர சேர்க்கைக்கேற்ப இந்த அடையாள விளக்கம் கூறப்பட்டது. நாரதரிடமிருந்து கேட்ட தேவகி அதனை தன் மருமகள்களிடம் கூறினாள்.