ঋগ্বেদ · সূক্ত 1.137
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.137.1
सु॒षु॒मा या॑त॒मद्रि॑भि॒र्गोश्री॑ता मत्स॒रा इ॒मे सोमा॑सो मत्स॒रा इ॒मे आ रा॑जाना दिविस्पृशा ।
अ॒स्म॒त्रा ग॑न्त॒मुप॑ नः इ॒मे वां॑ मित्रावरुणा॒ गवा॑शिरः॒ सोमाः॑ शु॒क्रा गवा॑शिरः ॥
হে রাজাগণ, আকাশস্পর্শী মিত্র ও বরুণ, পাথরে নিংড়ানো এই আনন্দদায়ক সোমরস, গোদুগ্ধমিশ্রিত; এখানে, আমাদের কাছে এসো। এই উজ্জ্বল সোমরস, গোদুগ্ধমিশ্রিত, তোমাদের দুজনের জন্য।
1.137.2
इ॒म आ या॑त॒मिन्द॑वः॒ सोमा॑सो॒ दध्या॑शिरः सु॒तासो॒ दध्या॑शिरः उ॒त वा॑मु॒षसो॑ बु॒धि ।
सा॒कं सूर्य॑स्य र॒श्मिभिः॑ सु॒तो मि॒त्राय॒ वरु॑णाय पी॒तये॒ चारु॑र्ऋ॒ताय॑ पी॒तये॑ ॥
দধিমিশ্রিত এই সোমরসগুলি, এসো; এই দীপ্ত বিন্দুগুলি দধিমিশ্রিত হয়ে নিষ্পেষিত। আর উষার জাগরণে এগুলি তোমাদের দুজনের জন্য। সূর্যের রশ্মির সঙ্গে নিষ্পেষিত এই সোম মিত্র ও বরুণের পানের জন্য; এই মধুর সোম ঋতের পানের জন্য।
1.137.3
तां वां॑ धे॒नुं न वा॑स॒रीम॒ंशुं दु॑ह॒न्त्यद्रि॑भिः॒ सोमं॑ दुह॒न्त्यद्रि॑भिः अस्म॒त्रा ग॑न्त॒मुप॑ नः ।
अ॒र्वाञ्चा॒ सोम॑पीतये अ॒यं वां॑ मित्रावरुणा॒ नृभिः॑ सु॒तः सोम॒ आ पी॒तये॑ सु॒तः ॥
দিনের বেলায় দুধালো গাভী যেমন দোহন করা হয়, তেমনি তোমাদের জন্য পাথরে সোমরস দোহন করা হয়; পাথরে সোম দোহন করা হয়। এখানে, আমাদের কাছে এসো। সোম পানের জন্য এই সোমরস তোমাদের দুজনের; হে মিত্র ও বরুণ, মানুষের দ্বারা নিংড়ানো সোম পানের জন্য এখানে এসো, নিষ্পেষিত সোম।