ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.137
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.137.1
सु॒षु॒मा या॑त॒मद्रि॑भि॒र्गोश्री॑ता मत्स॒रा इ॒मे सोमा॑सो मत्स॒रा इ॒मे आ रा॑जाना दिविस्पृशा ।
अ॒स्म॒त्रा ग॑न्त॒मुप॑ नः इ॒मे वां॑ मित्रावरुणा॒ गवा॑शिरः॒ सोमाः॑ शु॒क्रा गवा॑शिरः ॥
ਹੇ ਰਾਜਿਓ, ਅਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਵਾਲੇ ਮਿਤ੍ਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ, ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਨਿਚੋੜੇ ਇਹ ਅਨੰਦਦਾਇਕ ਸੋਮਰਸ, ਗਊ-ਦੁੱਧ ਮਿਲੇ ਹੋਏ; ਇੱਥੇ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਓ। ਇਹ ਚਮਕਦੇ ਸੋਮਰਸ, ਗਊ-ਦੁੱਧ ਮਿਲੇ ਹੋਏ, ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਲਈ ਹਨ।
1.137.2
इ॒म आ या॑त॒मिन्द॑वः॒ सोमा॑सो॒ दध्या॑शिरः सु॒तासो॒ दध्या॑शिरः उ॒त वा॑मु॒षसो॑ बु॒धि ।
सा॒कं सूर्य॑स्य र॒श्मिभिः॑ सु॒तो मि॒त्राय॒ वरु॑णाय पी॒तये॒ चारु॑र्ऋ॒ताय॑ पी॒तये॑ ॥
ਦਹੀਂ ਮਿਲੇ ਇਹ ਸੋਮਰਸ, ਆਓ; ਇਹ ਚਮਕਦੀਆਂ ਬੂੰਦਾਂ, ਦਹੀਂ ਮਿਲਾ ਕੇ ਨਿਚੋੜੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਅਤੇ ਉਸ਼ਾ ਦੇ ਜਾਗਣ ਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਲਈ ਹਨ। ਸੂਰਜ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਨਾਲ ਨਿਚੋੜਿਆ ਇਹ ਸੋਮ ਮਿਤ੍ਰ ਤੇ ਵਰੁਣ ਦੇ ਪੀਣ ਲਈ; ਇਹ ਮਿੱਠਾ ਸੋਮ ਰਿਤ ਦੇ ਪੀਣ ਲਈ।
1.137.3
तां वां॑ धे॒नुं न वा॑स॒रीम॒ंशुं दु॑ह॒न्त्यद्रि॑भिः॒ सोमं॑ दुह॒न्त्यद्रि॑भिः अस्म॒त्रा ग॑न्त॒मुप॑ नः ।
अ॒र्वाञ्चा॒ सोम॑पीतये अ॒यं वां॑ मित्रावरुणा॒ नृभिः॑ सु॒तः सोम॒ आ पी॒तये॑ सु॒तः ॥
ਦਿਨ ਵੇਲੇ ਦੁੱਧ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਗਾਂ ਨੂੰ ਦੋਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਸੋਮਰਸ ਦੋਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਸੋਮ ਦੋਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇੱਥੇ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਓ। ਸੋਮ ਪੀਣ ਲਈ ਇਹ ਸੋਮਰਸ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਲਈ ਹੈ; ਹੇ ਮਿਤ੍ਰ ਤੇ ਵਰੁਣ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਵੱਲੋਂ ਨਿਚੋੜਿਆ ਸੋਮ ਪੀਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਆਓ, ਨਿਚੋੜਿਆ ਸੋਮ।