ఋగ్వేదం · సూక్తం 1.137
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.137.1
सु॒षु॒मा या॑त॒मद्रि॑भि॒र्गोश्री॑ता मत्स॒रा इ॒मे सोमा॑सो मत्स॒रा इ॒मे आ रा॑जाना दिविस्पृशा ।
अ॒स्म॒त्रा ग॑न्त॒मुप॑ नः इ॒मे वां॑ मित्रावरुणा॒ गवा॑शिरः॒ सोमाः॑ शु॒क्रा गवा॑शिरः ॥
ఓ రాజులారా, ఆకాశాన్ని తాకేవారా, మిత్ర వరుణులారా, రాళ్లతో పిండిన ఈ ఆనందకరమైన సోమరసాలు, గోక్షీరంతో కలిసినవి; ఇక్కడికి, మా వద్దకు రండి. ఈ ప్రకాశవంతమైన సోమరసాలు, గోక్షీరంతో కలిసినవి, మీ కోసమే.
1.137.2
इ॒म आ या॑त॒मिन्द॑वः॒ सोमा॑सो॒ दध्या॑शिरः सु॒तासो॒ दध्या॑शिरः उ॒त वा॑मु॒षसो॑ बु॒धि ।
सा॒कं सूर्य॑स्य र॒श्मिभिः॑ सु॒तो मि॒त्राय॒ वरु॑णाय पी॒तये॒ चारु॑र्ऋ॒ताय॑ पी॒तये॑ ॥
ఈ పెరుగుతో కలిసిన సోమరసాలు, రండి; ఈ ప్రకాశవంతమైన బిందువులు, పెరుగుతో కలిసి పిండబడినవి. ఉషస్సు మేల్కొనే సమయంలో అవి మీ ఇద్దరికోసమే. సూర్య కిరణాలతో కలిసి పిండిన ఈ సోమం మిత్రుడు, వరుణుడు త్రాగడానికి; ఈ మధురమైన సోమం ఋతం త్రాగడానికి.
1.137.3
तां वां॑ धे॒नुं न वा॑स॒रीम॒ंशुं दु॑ह॒न्त्यद्रि॑भिः॒ सोमं॑ दुह॒न्त्यद्रि॑भिः अस्म॒त्रा ग॑न्त॒मुप॑ नः ।
अ॒र्वाञ्चा॒ सोम॑पीतये अ॒यं वां॑ मित्रावरुणा॒ नृभिः॑ सु॒तः सोम॒ आ पी॒तये॑ सु॒तः ॥
పగటిపూట పాలిచ్చే ఆవును పాలు పితికినట్లు, మీ కోసం రాళ్లతో సోమరసాన్ని పిండుతున్నారు; రాళ్లతో సోమరసం పిండబడుతోంది. ఇక్కడికి మా వద్దకు రండి. సోమం త్రాగడానికి ఈ సోమరసం మీ ఇద్దరికోసమే; ఓ మిత్ర వరుణులారా, మనుష్యులు పిండిన సోమం త్రాగడానికి ఇక్కడికి రండి, పిండిన సోమం.