ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 1.137
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.137.1
सु॒षु॒मा या॑त॒मद्रि॑भि॒र्गोश्री॑ता मत्स॒रा इ॒मे सोमा॑सो मत्स॒रा इ॒मे आ रा॑जाना दिविस्पृशा ।
अ॒स्म॒त्रा ग॑न्त॒मुप॑ नः इ॒मे वां॑ मित्रावरुणा॒ गवा॑शिरः॒ सोमाः॑ शु॒क्रा गवा॑शिरः ॥
ಓ ರಾಜರೇ, ಆಕಾಶವನ್ನು ಮುಟ್ಟುವವರೇ, ಮಿತ್ರ ವರುಣರೇ, ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಹಿಂಡಿದ ಈ ಹರ್ಷದಾಯಕ ಸೋಮರಸಗಳು, ಗೋಕ್ಷೀರದೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆತವು; ಇಲ್ಲಿಗೆ, ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ಈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಸೋಮರಸಗಳು, ಗೋಕ್ಷೀರದೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆತವು, ನಿಮಗಾಗಿವೆ.
1.137.2
इ॒म आ या॑त॒मिन्द॑वः॒ सोमा॑सो॒ दध्या॑शिरः सु॒तासो॒ दध्या॑शिरः उ॒त वा॑मु॒षसो॑ बु॒धि ।
सा॒कं सूर्य॑स्य र॒श्मिभिः॑ सु॒तो मि॒त्राय॒ वरु॑णाय पी॒तये॒ चारु॑र्ऋ॒ताय॑ पी॒तये॑ ॥
ಈ ಮೊಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆತ ಸೋಮರಸಗಳೇ, ಬನ್ನಿ; ಈ ಪ್ರಕಾಶದ ಹನಿಗಳು, ಮೊಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟವು. ಉಷೆಯ ಎಚ್ಚರದಲ್ಲಿ ಅವು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗಾಗಿಯೇ. ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಂಡಿದ ಈ ಸೋಮ ಮಿತ್ರ ವರುಣರ ಪಾನಕ್ಕಾಗಿ; ಈ ಮಧುರ ಸೋಮ ಋತದ ಪಾನಕ್ಕಾಗಿ.
1.137.3
तां वां॑ धे॒नुं न वा॑स॒रीम॒ंशुं दु॑ह॒न्त्यद्रि॑भिः॒ सोमं॑ दुह॒न्त्यद्रि॑भिः अस्म॒त्रा ग॑न्त॒मुप॑ नः ।
अ॒र्वाञ्चा॒ सोम॑पीतये अ॒यं वां॑ मित्रावरुणा॒ नृभिः॑ सु॒तः सोम॒ आ पी॒तये॑ सु॒तः ॥
ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಹಾಲು ಕೊಡುವ ಹಸುವನ್ನು ಹಾಲು ಕರೆಯುವಂತೆ, ನಿಮಗಾಗಿ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಸೋಮರಸವನ್ನು ಹಿಂಡುತ್ತಾರೆ; ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಸೋಮ ಹಿಂಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿಗೆ, ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ಸೋಮ ಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಸೋಮರಸ ನಿಮಗಾಗಿ; ಓ ಮಿತ್ರ ವರುಣರೇ, ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮ ಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮ.