ฤคเวท · สูกตะ 1.137
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.137.1
सु॒षु॒मा या॑त॒मद्रि॑भि॒र्गोश्री॑ता मत्स॒रा इ॒मे सोमा॑सो मत्स॒रा इ॒मे आ रा॑जाना दिविस्पृशा ।
अ॒स्म॒त्रा ग॑न्त॒मुप॑ नः इ॒मे वां॑ मित्रावरुणा॒ गवा॑शिरः॒ सोमाः॑ शु॒क्रा गवा॑शिरः ॥
ข้าแต่กษัตริย์ มิตระและวรุณผู้แตะท้องฟ้า ขอทั้งสองโปรดเสด็จมาหาพวกข้าพเจ้า โซมะที่ทำให้เกิดความปีติยินดีเหล่านี้ คั้นด้วยหิน ผสมด้วยน้ำนม โซมะที่ทำให้เกิดความปีติยินดีเหล่านี้ ผสมด้วยน้ำนม โซมะอันบริสุทธิ์เหล่านี้ เป็นของทั้งสองพระองค์
1.137.2
इ॒म आ या॑त॒मिन्द॑वः॒ सोमा॑सो॒ दध्या॑शिरः सु॒तासो॒ दध्या॑शिरः उ॒त वा॑मु॒षसो॑ बु॒धि ।
सा॒कं सूर्य॑स्य र॒श्मिभिः॑ सु॒तो मि॒त्राय॒ वरु॑णाय पी॒तये॒ चारु॑र्ऋ॒ताय॑ पी॒तये॑ ॥
ขอเชิญมาเถิด โซมะเหล่านี้ผสมด้วยนมเปรี้ยว หยดน้ำอันสุกใสเหล่านี้ คั้นแล้วและผสมด้วยนมเปรี้ยว และในยามรุ่งอรุณเมื่อเริ่มสว่าง ก็เป็นของทั้งสองพระองค์ โซมะนี้คั้นพร้อมกับรังสีของพระอาทิตย์ เป็นของมิตระและวรุณสำหรับดื่ม โซมะอันหวานนี้เป็นของฤตะสำหรับดื่ม
1.137.3
तां वां॑ धे॒नुं न वा॑स॒रीम॒ंशुं दु॑ह॒न्त्यद्रि॑भिः॒ सोमं॑ दुह॒न्त्यद्रि॑भिः अस्म॒त्रा ग॑न्त॒मुप॑ नः ।
अ॒र्वाञ्चा॒ सोम॑पीतये अ॒यं वां॑ मित्रावरुणा॒ नृभिः॑ सु॒तः सोम॒ आ पी॒तये॑ सु॒तः ॥
เหมือนดังการรีดนมจากแม่โคในเวลากลางวัน โซมะของทั้งสองพระองค์ก็ถูกรีดด้วยหินเช่นกัน โซมะถูกรีดด้วยหิน ขอเสด็จมาหาพวกข้าพเจ้า ขอให้มาดื่มโซมะ โซมะนี้เป็นของทั้งสองพระองค์ ข้าแต่มิตระและวรุณ ขอเสด็จมาดื่มโซมะที่มนุษย์คั้นไว้ โซมะที่คั้นแล้วนี้