ரிக் வேதம் · சூக்தம் 1.137
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.137.1
सु॒षु॒मा या॑त॒मद्रि॑भि॒र्गोश्री॑ता मत्स॒रा इ॒मे सोमा॑सो मत्स॒रा इ॒मे आ रा॑जाना दिविस्पृशा ।
अ॒स्म॒त्रा ग॑न्त॒मुप॑ नः इ॒मे वां॑ मित्रावरुणा॒ गवा॑शिरः॒ सोमाः॑ शु॒क्रा गवा॑शिरः ॥
ஓ அரசர்களே, வானைத் தொடுபவர்களே, மித்ரா வருணா, கல் அரைவைகளால் பிழிந்த இந்த மகிழ்வூட்டும் சோமங்கள், பாலுடன் கலந்தவை; இங்கே எங்களிடம் வாருங்கள். இந்த ஒளிரும் சோமங்கள், பாலுடன் கலந்தவை, உங்களுக்காக உள்ளன.
1.137.2
इ॒म आ या॑त॒मिन्द॑वः॒ सोमा॑सो॒ दध्या॑शिरः सु॒तासो॒ दध्या॑शिरः उ॒त वा॑मु॒षसो॑ बु॒धि ।
सा॒कं सूर्य॑स्य र॒श्मिभिः॑ सु॒तो मि॒त्राय॒ वरु॑णाय पी॒तये॒ चारु॑र्ऋ॒ताय॑ पी॒तये॑ ॥
இந்த சோமங்கள் தயிருடன் கலந்தவை, வாருங்கள்; இந்த ஒளித்துளிச் சோமங்கள், தயிருடன் கலந்து பிழியப்பட்டவை. மேலும் விடியலின் விழிப்பில் இவை உங்கள் இருவருக்காகவே. சூரியனின் கதிர்களுடன் சேர்ந்து பிழியப்பட்ட இந்த சோமம், மித்ரனும் வருணனும் பருகுவதற்காக; இந்த இனிய சோமம், ருதத்தைப் பருகுவதற்காக.
1.137.3
तां वां॑ धे॒नुं न वा॑स॒रीम॒ंशुं दु॑ह॒न्त्यद्रि॑भिः॒ सोमं॑ दुह॒न्त्यद्रि॑भिः अस्म॒त्रा ग॑न्त॒मुप॑ नः ।
अ॒र्वाञ्चा॒ सोम॑पीतये अ॒यं वां॑ मित्रावरुणा॒ नृभिः॑ सु॒तः सोम॒ आ पी॒तये॑ सु॒तः ॥
பகலில் பால் தரும் பசுவைக் கறப்பது போல், உங்களுக்காக கல்லால் சோமத்தைக் கறக்கிறார்கள்; கல்லால் சோமம் கறக்கப்படுகிறது. இங்கே எங்களிடம் வாருங்கள். சோமம் குடிப்பதற்காக இந்தச் சோமம் உங்களுக்கே; ஓ மித்ரா வருணா, மனிதர்களால் பிழியப்பட்ட சோமம் பருகுவதற்கு இங்கே வாருங்கள், பிழியப்பட்ட சோமம்.