ঋগ্বেদ · সূক্ত 1.155
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.155.1
प्र वः॒ पान्त॒मन्ध॑सो धियाय॒ते म॒हे शूरा॑य॒ विष्ण॑वे चार्चत ।
या सानु॑नि॒ पर्व॑ताना॒मदा॑भ्या म॒हस्त॒स्थतु॒रर्व॑तेव सा॒धुना॑ ॥
হে স্তোতাগণ, সোমপানকারী মহান ও বীর বিষ্ণুর উদ্দেশে ভালোভাবে স্তুতি করো। পর্বতশিখরে অজেয় হয়ে দৃঢ়ভাবে দাঁড়ানো তিনি, দক্ষ অশ্বের ন্যায়।
1.155.2
त्वे॒षमि॒त्था स॒मर॑णं॒ शिमी॑वतो॒रिन्द्रा॑विष्णू सुत॒पा वा॑मुरुष्यति ।
या मर्त्या॑य प्रतिधी॒यमा॑न॒मित्कृ॒शानो॒रस्तु॑रस॒नामु॑रु॒ष्यथः॑ ॥
এইভাবে শক্তিশালী যুদ্ধসংঘর্ষে, সোমপানকারী ইন্দ্র ও বিষ্ণু, তোমরা দুজনে আনন্দিত হও। মর্ত্যের জন্য স্থাপিত হলে, কৃশানুর তূণীরের ন্যায়, তোমরা দুজনে তাকে আনন্দ দাও।
1.155.3
ता ईं॑ वर्धन्ति॒ मह्य॑स्य॒ पौंस्यं॒ नि मा॒तरा॑ नयति॒ रेत॑से भु॒जे ।
दधा॑ति पु॒त्रोऽव॑रं॒ परं॑ पि॒तुर्नाम॑ तृ॒तीय॒मधि॑ रोच॒ने दि॒वः ॥
তাঁরা দুজনে তাঁর মহান বীর্য বৃদ্ধি করেন। তিনি বীজরসের জন্য দুই মাতাকে পরিচালিত করেন। পুত্র নিচে ও উপরে পিতার নাম ধারণ করে, এবং আকাশের আলোয় তৃতীয় নামটিও।
1.155.4
तत्त॒दिद॑स्य॒ पौंस्यं॑ गृणीमसी॒नस्य॑ त्रा॒तुर॑वृ॒कस्य॑ मी॒ळ्हुषः॑ ।
यः पार्थि॑वानि त्रि॒भिरिद्विगा॑मभिरु॒रु क्रमि॑ष्टोरुगा॒याय॑ जी॒वसे॑ ॥
তাঁর সেই বীর্যকেই আমরা প্রশংসা করি—সেই প্রভু, রক্ষক, অহিংস, দানশীলের। যিনি তিন পদক্ষেপে পার্থিব লোকসমূহ মাপলেন, বিখ্যাতের জীবনের জন্য বিশাল পদক্ষেপ ফেললেন।
1.155.5
द्वे इद॑स्य॒ क्रम॑णे स्व॒र्दृशो॑ अभि॒ख्याय॒ मर्त्यो॑ भुरण्यति ।
तृ॒तीय॑मस्य॒ नकि॒रा द॑धर्षति॒ वय॑श्च॒न प॒तय॑न्तः पत॒त्रिणः॑ ॥
তাঁর দুই পদক্ষেপেই, সূর্যদর্শীকে দেখার জন্য মর্ত্য ঘুরে বেড়ায়। তাঁর তৃতীয় পদক্ষেপে কেউ পৌঁছায় না, উড়ন্ত পাখিরাও না, ডানাওয়ালা পাখি উড়লেও।
1.155.6
च॒तुर्भिः॑ सा॒कं न॑व॒तिं च॒ नाम॑भिश्च॒क्रं न वृ॒त्तं व्यतीँ॑रवीविपत् ।
बृ॒हच्छ॑रीरो वि॒मिमा॑न॒ ऋक्व॑भि॒र्युवाकु॑मारः॒ प्रत्ये॑त्याह॒वम् ॥
চার নাম ও নব্বইয়ের সঙ্গে, ঘূর্ণায়মান চক্রের ন্যায় অতীত কালগুলিকে তিনি চালিত করলেন। বৃহৎ শরীর, ঋভুদের সঙ্গে পরিমাপকারী, তরুণ, অবিবাহিত, যুদ্ধের দিকে এগিয়ে যান।