ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.155
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.155.1
प्र वः॒ पान्त॒मन्ध॑सो धियाय॒ते म॒हे शूरा॑य॒ विष्ण॑वे चार्चत ।
या सानु॑नि॒ पर्व॑ताना॒मदा॑भ्या म॒हस्त॒स्थतु॒रर्व॑तेव सा॒धुना॑ ॥
હે સ્તોતાઓ, સોમરસ પીનારા મહાન અને વીર વિષ્ણુની સારી રીતે સ્તુતિ કરો. પર્વતોના શિખરો પર અજેય રહીને, કુશળ અશ્વની જેમ દૃઢ ઊભા રહેનારા.
1.155.2
त्वे॒षमि॒त्था स॒मर॑णं॒ शिमी॑वतो॒रिन्द्रा॑विष्णू सुत॒पा वा॑मुरुष्यति ।
या मर्त्या॑य प्रतिधी॒यमा॑न॒मित्कृ॒शानो॒रस्तु॑रस॒नामु॑रु॒ष्यथः॑ ॥
આ રીતે પ્રબળ યુદ્ધ-સંઘર્ષમાં, સોમરસ પીનારા ઇન્દ્ર અને વિષ્ણુ, તમે બંને આનંદિત થાઓ છો. મર્ત્ય માટે સ્થાપિત થતાં, કૃશાનુના બાણના ભાથાની જેમ, તમે બંને તેને આનંદ આપો છો.
1.155.3
ता ईं॑ वर्धन्ति॒ मह्य॑स्य॒ पौंस्यं॒ नि मा॒तरा॑ नयति॒ रेत॑से भु॒जे ।
दधा॑ति पु॒त्रोऽव॑रं॒ परं॑ पि॒तुर्नाम॑ तृ॒तीय॒मधि॑ रोच॒ने दि॒वः ॥
તે બંને તેના મહાન પરાક્રમને વધારે છે. તે બીજરસ માટે બે માતાઓને દોરે છે. પુત્ર નીચે અને ઉપર પિતાનું નામ ધારણ કરે છે, અને આકાશના પ્રકાશમાં ત્રીજું નામ પણ.
1.155.4
तत्त॒दिद॑स्य॒ पौंस्यं॑ गृणीमसी॒नस्य॑ त्रा॒तुर॑वृ॒कस्य॑ मी॒ळ्हुषः॑ ।
यः पार्थि॑वानि त्रि॒भिरिद्विगा॑मभिरु॒रु क्रमि॑ष्टोरुगा॒याय॑ जी॒वसे॑ ॥
તેના તે પરાક્રમની જ અમે સ્તુતિ કરીએ છીએ—તે સ્વામી, રક્ષક, અહિંસક, દાનશીલની. જેણે ત્રણ ડગલાંથી પાર્થિવ લોકો માપ્યા, પ્રસિદ્ધના જીવન માટે વિશાળ ડગલાં ભર્યાં.
1.155.5
द्वे इद॑स्य॒ क्रम॑णे स्व॒र्दृशो॑ अभि॒ख्याय॒ मर्त्यो॑ भुरण्यति ।
तृ॒तीय॑मस्य॒ नकि॒रा द॑धर्षति॒ वय॑श्च॒न प॒तय॑न्तः पत॒त्रिणः॑ ॥
તેના બે ડગલામાં જ, સૂર્યદ્રષ્ટાને જોવા માટે મર્ત્ય ભમે છે. તેના ત્રીજા ડગલા સુધી કોઈ પહોંચતું નથી, ઊડતાં પક્ષીઓ પણ નહીં, પાંખવાળા પક્ષીઓ ઊડે તો પણ.
1.155.6
च॒तुर्भिः॑ सा॒कं न॑व॒तिं च॒ नाम॑भिश्च॒क्रं न वृ॒त्तं व्यतीँ॑रवीविपत् ।
बृ॒हच्छ॑रीरो वि॒मिमा॑न॒ ऋक्व॑भि॒र्युवाकु॑मारः॒ प्रत्ये॑त्याह॒वम् ॥
ચાર નામો સાથે અને નેવું સાથે, ફરતા ચક્રની જેમ વીતતા કાળોને તેણે ગતિ આપી. વિશાળ શરીરવાળો, ઋભુઓ સાથે માપનાર, યુવાન, અવિવાહિત, યુદ્ધ તરફ જાય છે.