ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 1.155
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.155.1
प्र वः॒ पान्त॒मन्ध॑सो धियाय॒ते म॒हे शूरा॑य॒ विष्ण॑वे चार्चत ।
या सानु॑नि॒ पर्व॑ताना॒मदा॑भ्या म॒हस्त॒स्थतु॒रर्व॑तेव सा॒धुना॑ ॥
ହେ ସ୍ତୋତାଗଣ, ସୋମରସ ପାନକାରୀ ମହାନ ଓ ବୀର ବିଷ୍ଣୁଙ୍କୁ ଭଲ ଭାବେ ସ୍ତୁତି କର। ପର୍ବତ ଶିଖରରେ ଅଜେୟ ହୋଇ, ଦକ୍ଷ ଅଶ୍ୱ ପରି ଦୃଢ଼ ଭାବେ ଠିଆ ହୋଇଥିବା।
1.155.2
त्वे॒षमि॒त्था स॒मर॑णं॒ शिमी॑वतो॒रिन्द्रा॑विष्णू सुत॒पा वा॑मुरुष्यति ।
या मर्त्या॑य प्रतिधी॒यमा॑न॒मित्कृ॒शानो॒रस्तु॑रस॒नामु॑रु॒ष्यथः॑ ॥
ଏହିପରି ପ୍ରବଳ ଯୁଦ୍ଧ-ସଂଘର୍ଷରେ, ସୋମରସ ପାନକାରୀ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ବିଷ୍ଣୁ, ତୁମେ ଦୁହେଁ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅ। ମର୍ତ୍ୟ ପାଇଁ ସ୍ଥାପିତ ହେଲେ, କୃଶାନୁର ତୂଣୀର ପରି, ତୁମେ ଦୁହେଁ ତାକୁ ଆନନ୍ଦ ଦିଅ।
1.155.3
ता ईं॑ वर्धन्ति॒ मह्य॑स्य॒ पौंस्यं॒ नि मा॒तरा॑ नयति॒ रेत॑से भु॒जे ।
दधा॑ति पु॒त्रोऽव॑रं॒ परं॑ पि॒तुर्नाम॑ तृ॒तीय॒मधि॑ रोच॒ने दि॒वः ॥
ସେମାନେ ଦୁହେଁ ତାଙ୍କ ମହାନ ବୀର୍ଯ୍ୟ ବଢ଼ାନ୍ତି। ସେ ବୀଜରସ ପାଇଁ ଦୁଇ ମାତାଙ୍କୁ ପରିଚାଳନା କରେ। ପୁତ୍ର ତଳେ ଓ ଉପରେ ପିତାଙ୍କ ନାମ ଧାରଣ କରେ, ଆକାଶର ଆଲୋକରେ ତୃତୀୟ ନାମ ମଧ୍ୟ।
1.155.4
तत्त॒दिद॑स्य॒ पौंस्यं॑ गृणीमसी॒नस्य॑ त्रा॒तुर॑वृ॒कस्य॑ मी॒ळ्हुषः॑ ।
यः पार्थि॑वानि त्रि॒भिरिद्विगा॑मभिरु॒रु क्रमि॑ष्टोरुगा॒याय॑ जी॒वसे॑ ॥
ତାଙ୍କ ସେହି ବୀର୍ଯ୍ୟକୁ ଆମେ ପ୍ରଶଂସା କରୁ—ସେହି ପ୍ରଭୁ, ରକ୍ଷକ, ଅହିଂସକ, ଦାନଶୀଳଙ୍କୁ। ଯିଏ ତିନି ପାଦରେ ପାର୍ଥିବ ଲୋକ ମାପିଲେ, ପ୍ରସିଦ୍ଧଙ୍କ ଜୀବନ ପାଇଁ ବିଶାଳ ପାଦ ଦେଲେ।
1.155.5
द्वे इद॑स्य॒ क्रम॑णे स्व॒र्दृशो॑ अभि॒ख्याय॒ मर्त्यो॑ भुरण्यति ।
तृ॒तीय॑मस्य॒ नकि॒रा द॑धर्षति॒ वय॑श्च॒न प॒तय॑न्तः पत॒त्रिणः॑ ॥
ତାଙ୍କ ଦୁଇ ପାଦରେ ହିଁ, ସୂର୍ଯ୍ୟଦର୍ଶୀଙ୍କୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ମର୍ତ୍ୟ ବୁଲେ। ତାଙ୍କ ତୃତୀୟ ପାଦରେ କେହି ପହଞ୍ଚେ ନାହିଁ, ଉଡ଼ନ୍ତା ପକ୍ଷୀ ମଧ୍ୟ ନୁହେଁ, ପକ୍ଷୀ ଉଡ଼ିଲେ ମଧ୍ୟ।
1.155.6
च॒तुर्भिः॑ सा॒कं न॑व॒तिं च॒ नाम॑भिश्च॒क्रं न वृ॒त्तं व्यतीँ॑रवीविपत् ।
बृ॒हच्छ॑रीरो वि॒मिमा॑न॒ ऋक्व॑भि॒र्युवाकु॑मारः॒ प्रत्ये॑त्याह॒वम् ॥
ଚାରି ନାମ ସହିତ ଓ ନବୃତ୍ତି ସହିତ, ଘୂର୍ଣ୍ଣାୟମାନ ଚକ୍ର ପରି ବିତିଯାଉଥିବା କାଳକୁ ସେ ଗତି ଦେଲେ। ବିଶାଳ ଶରୀର, ଋଭୁମାନଙ୍କ ସହ ମାପନ୍ତା, ଯୁବକ, ଅବିବାହିତ, ଯୁଦ୍ଧ ଆଡ଼କୁ ଯାଆନ୍ତି।