ฤคเวท · สูกตะ 1.155
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.155.1
प्र वः॒ पान्त॒मन्ध॑सो धियाय॒ते म॒हे शूरा॑य॒ विष्ण॑वे चार्चत ।
या सानु॑नि॒ पर्व॑ताना॒मदा॑भ्या म॒हस्त॒स्थतु॒रर्व॑तेव सा॒धुना॑ ॥
เหล่าผู้ขับร้องเอ๋ย จงสรรเสริญพระวิษณุให้ดีเถิด ผู้ยิ่งใหญ่และกล้าหาญ ผู้ดื่มน้ำโซมะ ผู้ยืนมั่นบนยอดเขาทั้งหลาย ไม่อาจถูกทำลายได้ ดุจม้าที่ชำนาญ
1.155.2
त्वे॒षमि॒त्था स॒मर॑णं॒ शिमी॑वतो॒रिन्द्रा॑विष्णू सुत॒पा वा॑मुरुष्यति ।
या मर्त्या॑य प्रतिधी॒यमा॑न॒मित्कृ॒शानो॒रस्तु॑रस॒नामु॑रु॒ष्यथः॑ ॥
ฉะนี้ ในการปะทะอันยิ่งใหญ่ ข้าแต่พระอินทร์และพระวิษณุ ผู้ดื่มโซมะทั้งสอง ย่อมยินดีในการปะทะนั้น เมื่อตั้งขึ้นเพื่อมนุษย์ ดุจแล่งธนูของกฤศานุ ทั้งสองย่อมประทานความยินดีแก่เขา
1.155.3
ता ईं॑ वर्धन्ति॒ मह्य॑स्य॒ पौंस्यं॒ नि मा॒तरा॑ नयति॒ रेत॑से भु॒जे ।
दधा॑ति पु॒त्रोऽव॑रं॒ परं॑ पि॒तुर्नाम॑ तृ॒तीय॒मधि॑ रोच॒ने दि॒वः ॥
ทั้งสองนั้นย่อมเพิ่มพูนพลังอันยิ่งใหญ่ของเขา ทั้งสองนำมารดาทั้งสองไปสู่การหลั่งเชื้อและการเสวยสุข บุตรย่อมทรงนามของบิดา ทั้งต่ำและสูง และนามที่สามในแสงสว่างแห่งสวรรค์
1.155.4
तत्त॒दिद॑स्य॒ पौंस्यं॑ गृणीमसी॒नस्य॑ त्रा॒तुर॑वृ॒कस्य॑ मी॒ळ्हुषः॑ ।
यः पार्थि॑वानि त्रि॒भिरिद्विगा॑मभिरु॒रु क्रमि॑ष्टोरुगा॒याय॑ जी॒वसे॑ ॥
เราสรรเสริญพลังอันเป็นวีรภาพของพระองค์นั้นนั่นเอง พระผู้เป็นเจ้า ผู้ปกป้อง ไม่ถูกทำร้าย ผู้ประทานพร ผู้ทรงก้าวไปด้วยสามย่างข้ามเขตแดนแห่งแผ่นดิน ทรงก้าวกว้างเพื่อให้ผู้มีชีวิตดำรงอยู่ ผู้มีชื่อเสียงขจรไกล
1.155.5
द्वे इद॑स्य॒ क्रम॑णे स्व॒र्दृशो॑ अभि॒ख्याय॒ मर्त्यो॑ भुरण्यति ।
तृ॒तीय॑मस्य॒ नकि॒रा द॑धर्षति॒ वय॑श्च॒न प॒तय॑न्तः पत॒त्रिणः॑ ॥
ด้วยสองย่างของพระองค์เพียงลำพัง มนุษย์ย่อมท่องไปเพื่อมองเห็นผู้มองเห็นสวรรค์ ไม่มีใครถึงย่างที่สามของพระองค์ แม้แต่นกทั้งหลายที่บินได้ แม้กำลังโบยบิน
1.155.6
च॒तुर्भिः॑ सा॒कं न॑व॒तिं च॒ नाम॑भिश्च॒क्रं न वृ॒त्तं व्यतीँ॑रवीविपत् ।
बृ॒हच्छ॑रीरो वि॒मिमा॑न॒ ऋक्व॑भि॒र्युवाकु॑मारः॒ प्रत्ये॑त्याह॒वम् ॥
พร้อมด้วยสี่และเก้าสิบนาม พระองค์ทรงหมุนยุคสมัยที่ผ่านไปให้เวียนดุจล้อ ผู้มีกายใหญ่โต ทรงวัดด้วยฤภุทั้งหลาย ทรงเป็นหนุ่มเยาว์และยังมิได้สมรส พระองค์เสด็จไปยังการเรียกร้อง