ঋগ্বেদ · সূক্ত 1.156
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.156.1
भवा॑ मि॒त्रो न शेव्यो॑ घृ॒तासु॑ति॒र्विभू॑तद्युम्न एव॒या उ॑ स॒प्रथाः॑ ।
अधा॑ ते विष्णो वि॒दुषा॑ चि॒दर्ध्यः॒ स्तोमो॑ य॒ज्ञश्च॒ राध्यो॑ ह॒विष्म॑ता ॥
হে বিষ্ণু, তুমি মিত্রের মতো প্রিয় হও, ঘৃতাহুতিপ্রাপ্ত হও, বিস্তীর্ণ দীপ্তিযুক্ত ও ব্যাপ্ত হও। অতএব জ্ঞানীর দ্বারা তোমার স্তুতি এবং হবিষ্যযুক্ত যজ্ঞ সিদ্ধি লাভ করুক।
1.156.2
यः पू॒र्व्याय॑ वे॒धसे॒ नवी॑यसे सु॒मज्जा॑नये॒ विष्ण॑वे॒ ददा॑शति ।
यो जा॒तम॑स्य मह॒तो महि॒ ब्रव॒त्सेदु॒ श्रवो॑भि॒र्युज्यं॑ चिद॒भ्य॑सत् ॥
প্রাচীন, জ্ঞানী, নবীন, সুজন্মা বিষ্ণুকে যে আহুতি দেয়, এবং তাঁর মহান জন্মের কথা যে উচ্চ স্বরে ঘোষণা করে, সে যশের দ্বারা তাঁর সঙ্গে যোগ্য মিলন লাভ করুক।
1.156.3
तमु॑ स्तोतारः पू॒र्व्यं यथा॑ वि॒द ऋ॒तस्य॒ गर्भं॑ ज॒नुषा॑ पिपर्तन ।
आस्य॑ जा॒नन्तो॒ नाम॑ चिद्विवक्तन म॒हस्ते॑ विष्णो सुम॒तिं भ॑जामहे ॥
হে স্তোতাগণ, সেই প্রাচীনকে তোমরা যেমন জানো, তেমনি ঋতের গর্ভকে জন্ম দ্বারা পুষ্ট করে প্রকাশ করো। তাঁর নাম জেনেও তা প্রকাশ করো; হে বিষ্ণু, আমরা তোমার মহৎ সুমতি লাভ করি।
1.156.4
तम॑स्य॒ राजा॒ वरु॑ण॒स्तम॒श्विना॒ क्रतुं॑ सचन्त॒ मारु॑तस्य वे॒धसः॑ ।
दा॒धार॒ दक्ष॑मुत्त॒मम॑ह॒र्विदं॑ व्र॒जं च॒ विष्णुः॒ सखि॑वाँ अपोर्णु॒ते ॥
এই রাজা বরুণ, অশ্বিনীদ্বয় এবং মরুৎদের জ্ঞানী কবিরা তাঁর সেই সংকল্পকে অনুসরণ করলেন। বিষ্ণু দিনকে আবিষ্কারকারী উত্তম শক্তি ধারণ করলেন; সখার সঙ্গে তিনি গোয়ালঘর খুলে দেন।
1.156.5
आ यो वि॒वाय॑ स॒चथा॑य॒ दैव्य॒ इन्द्रा॑य॒ विष्णुः॑ सु॒कृते॑ सु॒कृत्त॑रः ।
वे॒धा अ॑जिन्वत्त्रिषध॒स्थ आर्य॑मृ॒तस्य॑ भा॒गे यज॑मान॒माभ॑जत् ॥
দিব্য সখ্যের জন্য ইন্দ্রকে বিস্তৃত করা বিষ্ণু, সৎকর্মীর জন্য আরও সৎকর্মী হয়ে উঠলেন। তিন স্থানে বাসকারী সেই জ্ঞানী স্রষ্টা সেই শ্রেষ্ঠকে প্রেরণা দেন; ঋতের অংশে যজমানকে ভাগ দেন।