رگ وید · سوکت 1.156
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.156.1
भवा॑ मि॒त्रो न शेव्यो॑ घृ॒तासु॑ति॒र्विभू॑तद्युम्न एव॒या उ॑ स॒प्रथाः॑ ।
अधा॑ ते विष्णो वि॒दुषा॑ चि॒दर्ध्यः॒ स्तोमो॑ य॒ज्ञश्च॒ राध्यो॑ ह॒विष्म॑ता ॥
اے وشنو، تو دوست کی طرح پیارا ہو، گھی کی آہوتیاں پانے والا ہو، وسیع جلال والا اور پھیلنے والا ہو۔ پس دانا کی طرف سے تیری حمد اور ہویش والے کا یجنہ تیرے لیے کامیاب ہو۔
1.156.2
यः पू॒र्व्याय॑ वे॒धसे॒ नवी॑यसे सु॒मज्जा॑नये॒ विष्ण॑वे॒ ददा॑शति ।
यो जा॒तम॑स्य मह॒तो महि॒ ब्रव॒त्सेदु॒ श्रवो॑भि॒र्युज्यं॑ चिद॒भ्य॑सत् ॥
جو قدیم، دانا، نئے، نیک زاد وشنو کے لیے نذرانہ دیتا ہے، اور جو اُن کی عظیم پیدائش کا بلند آواز سے اعلان کرتا ہے، وہ شہرتوں کے ذریعے اُن سے لائق ملاپ حاصل کرے۔
1.156.3
तमु॑ स्तोतारः पू॒र्व्यं यथा॑ वि॒द ऋ॒तस्य॒ गर्भं॑ ज॒नुषा॑ पिपर्तन ।
आस्य॑ जा॒नन्तो॒ नाम॑ चिद्विवक्तन म॒हस्ते॑ विष्णो सुम॒तिं भ॑जामहे ॥
اے مدح کرنے والو، اُس قدیم کو جیسے تم جانتے ہو، ویسے ہی رِت کے رحم کو پیدائش سے پروان چڑھا کر ظاہر کرو۔ اُس کا نام جانتے ہوئے اُسے بھی واضح کرو؛ اے وشنو، ہم تیری عظیم نیک نیتی کے طالب ہیں۔
1.156.4
तम॑स्य॒ राजा॒ वरु॑ण॒स्तम॒श्विना॒ क्रतुं॑ सचन्त॒ मारु॑तस्य वे॒धसः॑ ।
दा॒धार॒ दक्ष॑मुत्त॒मम॑ह॒र्विदं॑ व्र॒जं च॒ विष्णुः॒ सखि॑वाँ अपोर्णु॒ते ॥
اس بادشاہ ورُن، اشوِنوں اور ماروتوں کے دانا شاعروں نے اس کے اُس ارادے کی پیروی کی۔ وشنو نے دن کو پانے والی بلند ترین قوت کو تھاما؛ اپنے دوست کے ساتھ وہ باڑے کو کھولتا ہے۔
1.156.5
आ यो वि॒वाय॑ स॒चथा॑य॒ दैव्य॒ इन्द्रा॑य॒ विष्णुः॑ सु॒कृते॑ सु॒कृत्त॑रः ।
वे॒धा अ॑जिन्वत्त्रिषध॒स्थ आर्य॑मृ॒तस्य॑ भा॒गे यज॑मान॒माभ॑जत् ॥
دیوی رفاقت کے لیے اندر کو بڑھانے والا وشنو، نیک عمل کرنے والے کے لیے اور بھی نیک عمل کرنے والا بنا۔ تین مقامات پر بسنے والا وہ دانا خالق اُس اعلیٰ کو برانگیختہ کرتا ہے؛ رِتَ کے حصے میں یجمان کو اس کا بھاگ دیتا ہے۔