梨俱吠陀 · 赞歌 1.156

1.156.1

भवा॑ मि॒त्रो न शेव्यो॑ घृ॒तासु॑ति॒र्विभू॑तद्युम्न एव॒या उ॑ स॒प्रथाः॑ ।
अधा॑ ते विष्णो वि॒दुषा॑ चि॒दर्ध्यः॒ स्तोमो॑ य॒ज्ञश्च॒ राध्यो॑ ह॒विष्म॑ता ॥

啊毗湿奴，愿你如朋友般可亲，承受酥油供品，光辉广大而遍布。那么智者所颂的赞美便值得敬重，带有祭品的祭祀也应为你而成就。

यः पू॒र्व्याय॑ वे॒धसे॒ नवी॑यसे सु॒मज्जा॑नये॒ विष्ण॑वे॒ ददा॑शति ।
यो जा॒तम॑स्य मह॒तो महि॒ ब्रव॒त्सेदु॒ श्रवो॑भि॒र्युज्यं॑ चिद॒भ्य॑सत् ॥

凡向古老、智慧、新生、善生的毗湿奴献祭，并大声宣告其伟大诞生者，愿他借由光荣获得与他相称的结合。

तमु॑ स्तोतारः पू॒र्व्यं यथा॑ वि॒द ऋ॒तस्य॒ गर्भं॑ ज॒नुषा॑ पिपर्तन ।
आस्य॑ जा॒नन्तो॒ नाम॑ चिद्विवक्तन म॒हस्ते॑ विष्णो सुम॒तिं भ॑जामहे ॥

诸位赞颂者啊，正如你们认识那古老者，请以生育滋养秩序（ṛta）之胎，使之显现。既知其名，也请宣说；啊毗湿奴，我们寻求你的大善意。

तम॑स्य॒ राजा॒ वरु॑ण॒स्तम॒श्विना॒ क्रतुं॑ सचन्त॒ मारु॑तस्य वे॒धसः॑ ।
दा॒धार॒ दक्ष॑मुत्त॒मम॑ह॒र्विदं॑ व्र॒जं च॒ विष्णुः॒ सखि॑वाँ अपोर्णु॒ते ॥

君王伐楼那、双马童，以及摩噜多们的智慧诗人，都追随了他的那个志愿。毗湿奴执持发现白日的至高力量；他与朋友一同打开牛栏。

आ यो वि॒वाय॑ स॒चथा॑य॒ दैव्य॒ इन्द्रा॑य॒ विष्णुः॑ सु॒कृते॑ सु॒कृत्त॑रः ।
वे॒धा अ॑जिन्वत्त्रिषध॒स्थ आर्य॑मृ॒तस्य॑ भा॒गे यज॑मान॒माभ॑जत् ॥

毗湿奴为神圣的友谊而扩展了因陀罗，对行善者而言他愈加成为行善之主。居于三处的智慧创造者激励那位尊贵者，并在天则的份额中给予祭主他的一份。