ఋగ్వేదం · సూక్తం 1.156
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.156.1
भवा॑ मि॒त्रो न शेव्यो॑ घृ॒तासु॑ति॒र्विभू॑तद्युम्न एव॒या उ॑ स॒प्रथाः॑ ।
अधा॑ ते विष्णो वि॒दुषा॑ चि॒दर्ध्यः॒ स्तोमो॑ य॒ज्ञश्च॒ राध्यो॑ ह॒विष्म॑ता ॥
ఓ విష్ణు, నీవు మిత్రునిలా ప్రియుడవై, నేతి ఆహుతులు పొందినవాడవై, విస్తారమైన తేజస్సుగలవాడవై, వ్యాపించువాడవు కమ్ము. అందుచేత జ్ఞానియైనవాని స్తోత్రమూ, హవిస్సుతో కూడిన యజ్ఞమూ నీకు సిద్ధించుగాక.
1.156.2
यः पू॒र्व्याय॑ वे॒धसे॒ नवी॑यसे सु॒मज्जा॑नये॒ विष्ण॑वे॒ ददा॑शति ।
यो जा॒तम॑स्य मह॒तो महि॒ ब्रव॒त्सेदु॒ श्रवो॑भि॒र्युज्यं॑ चिद॒भ्य॑सत् ॥
పురాతనుడు, జ్ఞానియైనవాడు, నూతనుడు, సుజన్ముడైన విష్ణువుకు ఎవడు అర్పిస్తాడో, మరియు ఆయన మహత్తర జన్మాన్ని గొప్పగా ప్రకటిస్తాడో, అతడు కీర్తులతో ఆయనకు తగిన సంబంధాన్ని పొందుగాక.
1.156.3
तमु॑ स्तोतारः पू॒र्व्यं यथा॑ वि॒द ऋ॒तस्य॒ गर्भं॑ ज॒नुषा॑ पिपर्तन ।
आस्य॑ जा॒नन्तो॒ नाम॑ चिद्विवक्तन म॒हस्ते॑ विष्णो सुम॒तिं भ॑जामहे ॥
ఓ స్తోతలారా, ఆ ప్రాచీనుని మీరు ఎరిగినట్లుగా, ఋతము యొక్క గర్భాన్ని జన్మముతో పోషించి వ్యక్తపరచండి. ఆయన నామాన్ని తెలిసినవారై దానిని కూడా ప్రకటించండి; ఓ విష్ణు, నీ మహత్తర సద్బుద్ధిని మేము పొందుదుము.
1.156.4
तम॑स्य॒ राजा॒ वरु॑ण॒स्तम॒श्विना॒ क्रतुं॑ सचन्त॒ मारु॑तस्य वे॒धसः॑ ।
दा॒धार॒ दक्ष॑मुत्त॒मम॑ह॒र्विदं॑ व्र॒जं च॒ विष्णुः॒ सखि॑वाँ अपोर्णु॒ते ॥
ఈ రాజు వరుణుడు, అశ్వినులు, మరుతుల జ్ఞానులైన కవులు ఆతని ఆ సంకల్పాన్ని అనుసరించారు. విష్ణువు పగలును కనుగొనే ఉత్తమ బలాన్ని ధరించాడు; స్నేహితుడితో కలిసి ఆయన గోశాలను తెరుస్తాడు.
1.156.5
आ यो वि॒वाय॑ स॒चथा॑य॒ दैव्य॒ इन्द्रा॑य॒ विष्णुः॑ सु॒कृते॑ सु॒कृत्त॑रः ।
वे॒धा अ॑जिन्वत्त्रिषध॒स्थ आर्य॑मृ॒तस्य॑ भा॒गे यज॑मान॒माभ॑जत् ॥
దివ్య సఖ్యం కోసం ఇంద్రుడిని విస్తరింపజేసిన విష్ణువు, సత్కార్యం చేసేవానికి మరింత సత్కార్యశీలుడయ్యాడు. మూడు స్థానాల్లో నివసించే ఆ జ్ఞాని సృష్టికర్త ఆ శ్రేష్ఠుడిని ప్రేరేపిస్తాడు; ఋత భాగంలో యజమానికి వాటా ఇస్తాడు.