ฤคเวท · สูกตะ 1.156
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.156.1
भवा॑ मि॒त्रो न शेव्यो॑ घृ॒तासु॑ति॒र्विभू॑तद्युम्न एव॒या उ॑ स॒प्रथाः॑ ।
अधा॑ ते विष्णो वि॒दुषा॑ चि॒दर्ध्यः॒ स्तोमो॑ य॒ज्ञश्च॒ राध्यो॑ ह॒विष्म॑ता ॥
ข้าแต่พระวิษณุ ขอทรงเป็นที่รักดุจมิตร ผู้ทรงรับเครื่องบูชาเนยใส ผู้มีรัศมีกว้างไพศาลและแผ่ไพศาลไปทั่ว ดังนั้นคำสรรเสริญของพระองค์ผู้ปราชญ์จะพึงให้เกียรติ และพิธียัญที่มีเครื่องบูชาก็จะพึงให้เจริญรุ่งเรืองเพื่อพระองค์
1.156.2
यः पू॒र्व्याय॑ वे॒धसे॒ नवी॑यसे सु॒मज्जा॑नये॒ विष्ण॑वे॒ ददा॑शति ।
यो जा॒तम॑स्य मह॒तो महि॒ ब्रव॒त्सेदु॒ श्रवो॑भि॒र्युज्यं॑ चिद॒भ्य॑सत् ॥
ผู้ใดถวายแด่พระวิษณุ ผู้โบราณ ผู้เป็นฤๅษี ผู้ใหม่กว่าและมีกำเนิดดี และประกาศกำเนิดอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ออกมาดัง ขอให้ผู้นั้นได้บรรลุการรวมเป็นหนึ่งที่สมควรกับพระองค์ด้วยความรุ่งเรืองทั้งหลาย
1.156.3
तमु॑ स्तोतारः पू॒र्व्यं यथा॑ वि॒द ऋ॒तस्य॒ गर्भं॑ ज॒नुषा॑ पिपर्तन ।
आस्य॑ जा॒नन्तो॒ नाम॑ चिद्विवक्तन म॒हस्ते॑ विष्णो सुम॒तिं भ॑जामहे ॥
ข้าแต่ผู้สรรเสริญทั้งหลาย เมื่อท่านรู้จักพระองค์ผู้โบราณนั้นแล้ว จงนำครรภ์แห่งระเบียบจักรวาลออกมาและหล่อเลี้ยงด้วยการกำเนิด ทั้งที่รู้พระนามของพระองค์แล้วก็จงประกาศออกมาด้วย ข้าแต่พระวิษณุ พวกข้าพระองค์แสวงหาความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ของพระองค์
1.156.4
तम॑स्य॒ राजा॒ वरु॑ण॒स्तम॒श्विना॒ क्रतुं॑ सचन्त॒ मारु॑तस्य वे॒धसः॑ ।
दा॒धार॒ दक्ष॑मुत्त॒मम॑ह॒र्विदं॑ व्र॒जं च॒ विष्णुः॒ सखि॑वाँ अपोर्णु॒ते ॥
พระวรุณผู้เป็นราชา และพระอัศวินทั้งสอง กับบรรดาปราชญ์ของมรุต ต่างตามติดความตั้งใจของพระองค์นั้น พระวิษณุทรงถือไว้ซึ่งพละกำลังอันสูงสุด ผู้ค้นพบวันใหม่ และทรงกับมิตรของพระองค์เปิดคอกโคออก
1.156.5
आ यो वि॒वाय॑ स॒चथा॑य॒ दैव्य॒ इन्द्रा॑य॒ विष्णुः॑ सु॒कृते॑ सु॒कृत्त॑रः ।
वे॒धा अ॑जिन्वत्त्रिषध॒स्थ आर्य॑मृ॒तस्य॑ भा॒गे यज॑मान॒माभ॑जत् ॥
พระวิษณุผู้ทรงเป็นทิพย์ ผู้ได้ขยายพระองค์ออกเพื่อการร่วมเป็นพันธมิตรกับพระอินทร์ ทรงทำความดีให้ยิ่งขึ้นต่อผู้ทำความดี พระผู้สร้างผู้ปราชญ์ซึ่งประทับอยู่ในสามแห่ง ทรงปลุกผู้ประเสริฐนั้นให้ตื่น และในส่วนแบ่งแห่งระเบียบจักรวาล ทรงประทานส่วนของตนแก่ผู้ประกอบพิธีบูชา