ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 1.156
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.156.1
भवा॑ मि॒त्रो न शेव्यो॑ घृ॒तासु॑ति॒र्विभू॑तद्युम्न एव॒या उ॑ स॒प्रथाः॑ ।
अधा॑ ते विष्णो वि॒दुषा॑ चि॒दर्ध्यः॒ स्तोमो॑ य॒ज्ञश्च॒ राध्यो॑ ह॒विष्म॑ता ॥
ಓ ವಿಷ್ಣು, ನೀನು ಮಿತ್ರನಂತೆ ಪ್ರಿಯನಾಗಿರು, ತುಪ್ಪದ ಆಹುತಿ ಪಡೆದವನಾಗಿರು, ವಿಶಾಲ ತೇಜಸ್ಸುಳ್ಳವನಾಗಿ, ವ್ಯಾಪಿಸುವವನಾಗಿರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಜ್ಞಾನಿಯಿಂದ ನಿನ್ನ ಸ್ತುತಿಯೂ, ಹವಿಸ್ಸುಳ್ಳವನ ಯಜ್ಞವೂ ಫಲಪ್ರದವಾಗಲಿ.
1.156.2
यः पू॒र्व्याय॑ वे॒धसे॒ नवी॑यसे सु॒मज्जा॑नये॒ विष्ण॑वे॒ ददा॑शति ।
यो जा॒तम॑स्य मह॒तो महि॒ ब्रव॒त्सेदु॒ श्रवो॑भि॒र्युज्यं॑ चिद॒भ्य॑सत् ॥
ಪುರಾತನನು, ಜ್ಞಾನಿಯು, ನೂತನನು, ಸುಜನ್ಮನಾದ ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಯಾರು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾನೋ, ಮತ್ತು ಆತನ ಮಹಾ ಜನ್ಮವನ್ನು ಬಹಳ ಹೇಳುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ಕೀರ್ತಿಗಳಿಂದ ಆತನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಸಂಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ.
1.156.3
तमु॑ स्तोतारः पू॒र्व्यं यथा॑ वि॒द ऋ॒तस्य॒ गर्भं॑ ज॒नुषा॑ पिपर्तन ।
आस्य॑ जा॒नन्तो॒ नाम॑ चिद्विवक्तन म॒हस्ते॑ विष्णो सुम॒तिं भ॑जामहे ॥
ಓ ಸ್ತೋತ್ರಕಾರರೇ, ಆ ಪುರಾತನನನ್ನು ನೀವು ತಿಳಿದಂತೆ, ಋತದ ಗರ್ಭವನ್ನು ಜನ್ಮದಿಂದ ಪೋಷಿಸಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿರಿ. ಆತನ ಹೆಸರನ್ನು ತಿಳಿದವರಾಗಿ ಅದನ್ನೂ ಘೋಷಿಸಿರಿ; ಓ ವಿಷ್ಣು, ನಿನ್ನ ಮಹಾ ಸದ್ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ನಾವು ಹೊಂದುತ್ತೇವೆ.
1.156.4
तम॑स्य॒ राजा॒ वरु॑ण॒स्तम॒श्विना॒ क्रतुं॑ सचन्त॒ मारु॑तस्य वे॒धसः॑ ।
दा॒धार॒ दक्ष॑मुत्त॒मम॑ह॒र्विदं॑ व्र॒जं च॒ विष्णुः॒ सखि॑वाँ अपोर्णु॒ते ॥
ಈ ರಾಜ ವರುಣನು, ಅಶ್ವಿನರು, ಮರುತರ ಜ್ಞಾನಿ ಕವಿಗಳು ಅವನ ಆ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು. ವಿಷ್ಣು ಹಗಲನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಉತ್ತಮ ಬಲವನ್ನು ಧರಿಸಿದನು; ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಗೋಶಾಲೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾನೆ.
1.156.5
आ यो वि॒वाय॑ स॒चथा॑य॒ दैव्य॒ इन्द्रा॑य॒ विष्णुः॑ सु॒कृते॑ सु॒कृत्त॑रः ।
वे॒धा अ॑जिन्वत्त्रिषध॒स्थ आर्य॑मृ॒तस्य॑ भा॒गे यज॑मान॒माभ॑जत् ॥
ದಿವ್ಯ ಸಖ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ವಿಷ್ಣು, ಸತ್ಕಾರ್ಯ ಮಾಡುವವನಿಗಾಗಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಸತ್ಕಾರ್ಯಶೀಲನಾದನು. ಮೂರು ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಆ ಜ್ಞಾನಿ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾನೆ; ಋತದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಪಾಲು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.