ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 1.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.29.1
यच्चि॒द्धि स॑त्य सोमपा अनाश॒स्ता इ॑व॒ स्मसि॒ आ तू न॑ इन्द्र शंसय ।
गोष्वश्वे॑षु शु॒भ्रिषु॑ स॒हस्रे॑षु तुवीमघ ॥
ಓ ಸತ್ಯ ಸೋಮಪಾನಿಯಾದ ಇಂದ್ರ! ನಾವು ಹೊಗಳಿಕೆ ಇಲ್ಲದವರಂತಿದ್ದೇವೆ; ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ತುತಿಸು — ಹಸುಗಳಲ್ಲಿ, ಕುದುರೆಗಳಲ್ಲಿ, ಹೊಳೆಯುವ ಸಂಪತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ, ಸಾವಿರಗಳಲ್ಲಿ, ಓ ಅಪಾರ ಧನಿಕನೇ!
1.29.2
शिप्रि॑न्वाजानां पते॒ शची॑व॒स्तव॑ दं॒सना॒ आ तू न॑ इन्द्र शंसय ।
गोष्वश्वे॑षु शु॒भ्रिषु॑ स॒हस्रे॑षु तुवीमघ ॥
ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುವವನೇ, ಜಯ ಸಂಪತ್ತುಗಳ ಪ್ರಭುವೇ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೇ! ನಿನ್ನ ಕೌಶಲ್ಯದ ಕರ್ಮದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ತುತಿಸು — ಹಸುಗಳಲ್ಲಿ, ಕುದುರೆಗಳಲ್ಲಿ, ಹೊಳೆಯುವ ಸಂಪತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ, ಸಾವಿರಗಳಲ್ಲಿ, ಓ ಅಪಾರ ಧನಿಕನೇ!
1.29.3
नि ष्वा॑पया मिथू॒दृशा॑ स॒स्तामबु॑ध्यमाने॒ आ तू न॑ इन्द्र शंसय ।
गोष्वश्वे॑षु शु॒भ्रिषु॑ स॒हस्रे॑षु तुवीमघ ॥
ಇಬ್ಬರು ಕಣ್ಣಿನವರನ್ನು ಗಾಢ ನಿದ್ರೆಗೆ ಒಯ್ಯು; ಅವರು ಮಲಗಲಿ, ಎಚ್ಚರವಾಗದಿರಲಿ. ಇಂದ್ರ, ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ತುತಿಸು — ಹಸುಗಳಲ್ಲಿ, ಕುದುರೆಗಳಲ್ಲಿ, ಹೊಳೆಯುವ ಸಂಪತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ, ಸಾವಿರಗಳಲ್ಲಿ, ಓ ಅಪಾರ ಧನಿಕನೇ!
1.29.4
स॒सन्तु॒ त्या अरा॑तयो॒ बोध॑न्तु शूर रा॒तयः॒ आ तू न॑ इन्द्र शंसय ।
गोष्वश्वे॑षु शु॒भ्रिषु॑ स॒हस्रे॑षु तुवीमघ ॥
ಆ ನೀಡದ ಶತ್ರುಗಳು ನಿಶ್ಚಲರಾಗಲಿ; ಓ ವೀರನೇ, ದಾನದ ಸಂಪತ್ತುಗಳು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ಬರಲಿ. ಇಂದ್ರ, ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ತುತಿಸು — ಹಸುಗಳಲ್ಲಿ, ಕುದುರೆಗಳಲ್ಲಿ, ಹೊಳೆಯುವ ಸಂಪತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ, ಸಾವಿರಗಳಲ್ಲಿ, ಓ ಅಪಾರ ಧನಿಕನೇ!
1.29.5
समि॑न्द्र गर्द॒भं मृ॑ण नु॒वन्तं॑ पा॒पया॑मु॒या आ तू न॑ इन्द्र शंसय ।
गोष्वश्वे॑षु शु॒भ्रिषु॑ स॒हस्रे॑षु तुवीमघ ॥
ಇಂದ್ರ, ಆ ಕೂಗುವ ಕತ್ತೆಯನ್ನು (ಶತ್ರುವನ್ನು) ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹತ್ತಿಕ್ಕು; ಆ ದುಷ್ಟಳೊಂದಿಗೆ. ಇಂದ್ರ, ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ತುತಿಸು — ಹಸುಗಳಲ್ಲಿ, ಕುದುರೆಗಳಲ್ಲಿ, ಹೊಳೆಯುವ ಸಂಪತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ, ಸಾವಿರಗಳಲ್ಲಿ, ಓ ಅಪಾರ ಧನಿಕನೇ!
1.29.6
पता॑ति कुण्डृ॒णाच्या॑ दू॒रं वातो॒ वना॒दधि॒ आ तू न॑ इन्द्र शंसय ।
गोष्वश्वे॑षु शु॒भ्रिषु॑ स॒हस्रे॑षु तुवीमघ ॥
ಗಾಳಿ ಕುಂಡೃಣಾಚಿ (ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ಹಾರುವವಳು) ಜೊತೆ ಅರಣ್ಯದಿಂದ ದೂರ ಹಾರಲಿ. ಇಂದ್ರ, ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ತುತಿಸು — ಹಸುಗಳಲ್ಲಿ, ಕುದುರೆಗಳಲ್ಲಿ, ಹೊಳೆಯುವ ಸಂಪತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ, ಸಾವಿರಗಳಲ್ಲಿ, ಓ ಅಪಾರ ಧನಿಕನೇ!
1.29.7
सर्वं॑ परिक्रो॒शं ज॑हि ज॒म्भया॑ कृकदा॒श्व॑मा तू न॑ इन्द्र शंसय ।
गोष्वश्वे॑षु शु॒भ्रिषु॑ स॒हस्रे॑षु तुवीमघ ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ಸುತ್ತುವರಿಯುವ ಎಲ್ಲ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದು ಉರುಳಿಸು; ಕೃಕದಾಶ್ವನನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡು. ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಮೃದ್ಧಗೊಳಿಸು, ಹೇ ಅಪಾರ ಧನವಂತನೇ, ಹಸುಗಳಲ್ಲಿ, ಕುದುರೆಗಳಲ್ಲಿ, ಹೊಳೆಯುವ ಸಾವಿರಗಳಲ್ಲಿ.