Ṛgveda · Sūkta 1.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.29.1
यच्चि॒द्धि स॑त्य सोमपा अनाश॒स्ता इ॑व॒ स्मसि॒ आ तू न॑ इन्द्र शंसय ।
गोष्वश्वे॑षु शु॒भ्रिषु॑ स॒हस्रे॑षु तुवीमघ ॥
Ó Indra, verdadeiro bebedor de Soma! Somos como os não louvados; louva-nos bem — entre as vacas, entre os cavalos, entre os tesouros brilhantes, entre os milhares, ó rico em riquezas!
1.29.2
शिप्रि॑न्वाजानां पते॒ शची॑व॒स्तव॑ दं॒सना॒ आ तू न॑ इन्द्र शंसय ।
गोष्वश्वे॑षु शु॒भ्रिषु॑ स॒हस्रे॑षु तुवीमघ ॥
Ó veloz, senhor dos despojos, poderoso! Pela tua hábil ação, louva-nos bem — entre as vacas, entre os cavalos, entre os tesouros brilhantes, entre os milhares, ó rico em riquezas!
1.29.3
नि ष्वा॑पया मिथू॒दृशा॑ स॒स्तामबु॑ध्यमाने॒ आ तू न॑ इन्द्र शंसय ।
गोष्वश्वे॑षु शु॒भ्रिषु॑ स॒हस्रे॑षु तुवीमघ ॥
Lança em sono profundo os dois que veem juntos; que durmam e não despertem. Ó Indra, louva-nos bem — entre as vacas, entre os cavalos, entre os tesouros brilhantes, entre os milhares, ó rico em riquezas!
1.29.4
स॒सन्तु॒ त्या अरा॑तयो॒ बोध॑न्तु शूर रा॒तयः॒ आ तू न॑ इन्द्र शंसय ।
गोष्वश्वे॑षु शु॒भ्रिषु॑ स॒हस्रे॑षु तुवीमघ ॥
Que se acalmem esses inimigos avarentos; ó herói, que as dádivas despertem e venham. Ó Indra, louva-nos bem — entre as vacas, entre os cavalos, entre os tesouros brilhantes, entre os milhares, ó rico em riquezas!
1.29.5
समि॑न्द्र गर्द॒भं मृ॑ण नु॒वन्तं॑ पा॒पया॑मु॒या आ तू न॑ इन्द्र शंसय ।
गोष्वश्वे॑षु शु॒भ्रिषु॑ स॒हस्रे॑षु तुवीमघ ॥
Ó Indra, esmaga completamente esse asno zurrador, junto com aquela malvada. Ó Indra, louva-nos bem — entre as vacas, entre os cavalos, entre os tesouros brilhantes, entre os milhares, ó rico em riquezas!
1.29.6
पता॑ति कुण्डृ॒णाच्या॑ दू॒रं वातो॒ वना॒दधि॒ आ तू न॑ इन्द्र शंसय ।
गोष्वश्वे॑षु शु॒भ्रिषु॑ स॒हस्रे॑षु तुवीमघ ॥
O vento voa para longe da floresta, junto com a alada Kuṇḍṛṇācī. Ó Indra, louva-nos bem — entre as vacas, entre os cavalos, entre os tesouros brilhantes, entre os milhares, ó rico em riquezas!
1.29.7
सर्वं॑ परिक्रो॒शं ज॑हि ज॒म्भया॑ कृकदा॒श्व॑मा तू न॑ इन्द्र शंसय ।
गोष्वश्वे॑षु शु॒भ्रिषु॑ स॒हस्रे॑षु तुवीमघ ॥
Ó Indra, derruba toda a gritaria que nos cerca e esmaga Kṛkadāśva; agora faze-nos prosperar, ó tu de riqueza abundante, entre as vacas, os cavalos e os brilhantes milhares.