Ṛgweda · Sūkta 1.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.29.1
यच्चि॒द्धि स॑त्य सोमपा अनाश॒स्ता इ॑व॒ स्मसि॒ आ तू न॑ इन्द्र शंसय ।
गोष्वश्वे॑षु शु॒भ्रिषु॑ स॒हस्रे॑षु तुवीमघ ॥
Wahai Indra, peminum Soma sejati, kami seakan tanpa pujian; pujilah kami dengan baik — di antara sapi, di antara kuda, di antara harta yang gemilang, di antara ribuan, wahai yang kaya raya!
1.29.2
शिप्रि॑न्वाजानां पते॒ शची॑व॒स्तव॑ दं॒सना॒ आ तू न॑ इन्द्र शंसय ।
गोष्वश्वे॑षु शु॒भ्रिषु॑ स॒हस्रे॑षु तुवीमघ ॥
Wahai yang cepat, tuan rampasan, yang perkasa, dengan perbuatanmu yang cakap pujilah kami dengan baik — di antara sapi, di antara kuda, di antara harta yang gemilang, di antara ribuan, wahai yang kaya raya!
1.29.3
नि ष्वा॑पया मिथू॒दृशा॑ स॒स्तामबु॑ध्यमाने॒ आ तू न॑ इन्द्र शंसय ।
गोष्वश्वे॑षु शु॒भ्रिषु॑ स॒हस्रे॑षु तुवीमघ ॥
Buatlah yang bermata dua itu tertidur lelap; biarlah mereka tidur dan tidak terbangun. Wahai Indra, pujilah kami dengan baik — di antara sapi, di antara kuda, di antara harta yang gemilang, di antara ribuan, wahai yang kaya raya!
1.29.4
स॒सन्तु॒ त्या अरा॑तयो॒ बोध॑न्तु शूर रा॒तयः॒ आ तू न॑ इन्द्र शंसय ।
गोष्वश्वे॑षु शु॒भ्रिषु॑ स॒हस्रे॑षु तुवीमघ ॥
Biarlah musuh-musuh yang kikir itu terdiam; wahai pahlawan, biarlah harta pemberian terbangun dan datang. Wahai Indra, pujilah kami dengan baik — di antara sapi, di antara kuda, di antara harta yang gemilang, di antara ribuan, wahai yang kaya raya!
1.29.5
समि॑न्द्र गर्द॒भं मृ॑ण नु॒वन्तं॑ पा॒पया॑मु॒या आ तू न॑ इन्द्र शंसय ।
गोष्वश्वे॑षु शु॒भ्रिषु॑ स॒हस्रे॑षु तुवीमघ ॥
Wahai Indra, hancurkan sepenuhnya keledai yang meringkik itu (musuh), bersama wanita jahat itu. Wahai Indra, pujilah kami dengan baik — di antara sapi, di antara kuda, di antara harta yang gemilang, di antara ribuan, wahai yang kaya raya!
1.29.6
पता॑ति कुण्डृ॒णाच्या॑ दू॒रं वातो॒ वना॒दधि॒ आ तू न॑ इन्द्र शंसय ।
गोष्वश्वे॑षु शु॒भ्रिषु॑ स॒हस्रे॑षु तुवीमघ ॥
Angin terbang jauh dari hutan, bersama Kuṇḍṛṇācī yang seperti burung. Wahai Indra, pujilah kami dengan baik — di antara sapi, di antara kuda, di antara harta yang gemilang, di antara ribuan, wahai yang kaya raya!
1.29.7
सर्वं॑ परिक्रो॒शं ज॑हि ज॒म्भया॑ कृकदा॒श्व॑मा तू न॑ इन्द्र शंसय ।
गोष्वश्वे॑षु शु॒भ्रिषु॑ स॒हस्रे॑षु तुवीमघ ॥
Wahai Indra, hantamlah semua sorak-sorai musuh yang mengepung kami dan remukkan Kṛkadāśva; sekarang jadikanlah kami sejahtera, wahai yang kaya raya, di antara sapi, kuda, dan ribuan yang gemilang.