ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.29.1
यच्चि॒द्धि स॑त्य सोमपा अनाश॒स्ता इ॑व॒ स्मसि॒ आ तू न॑ इन्द्र शंसय ।
गोष्वश्वे॑षु शु॒भ्रिषु॑ स॒हस्रे॑षु तुवीमघ ॥
ਹੇ ਸੱਚੇ ਸੋਮਪਾਨੀ ਇੰਦਰ! ਅਸੀਂ ਜਿਵੇਂ ਉਸਤਤ-ਰਹਿਤ ਹਾਂ; ਸਾਡੀ ਉਸਤਤ ਕਰੋ — ਗਾਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਘੋੜਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਚਮਕਦੇ ਧਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਮਹਾਧਨੀ!
1.29.2
शिप्रि॑न्वाजानां पते॒ शची॑व॒स्तव॑ दं॒सना॒ आ तू न॑ इन्द्र शंसय ।
गोष्वश्वे॑षु शु॒भ्रिषु॑ स॒हस्रे॑षु तुवीमघ ॥
ਹੇ ਤੇਜ਼ ਗਤੀ ਵਾਲੇ, ਜਿੱਤੇ ਹੋਏ ਧਨਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ! ਆਪਣੇ ਨਿਪੁੰਨ ਕਰਮ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਉਸਤਤ ਕਰੋ — ਗਾਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਘੋੜਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਚਮਕਦੇ ਧਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਮਹਾਧਨੀ!
1.29.3
नि ष्वा॑पया मिथू॒दृशा॑ स॒स्तामबु॑ध्यमाने॒ आ तू न॑ इन्द्र शंसय ।
गोष्वश्वे॑षु शु॒भ्रिषु॑ स॒हस्रे॑षु तुवीमघ ॥
ਦੋ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਗਹਿਰੀ ਨੀਂਦ ਸੁਲਾ ਦਿਓ; ਉਹ ਸੁੱਤੇ ਰਹਿਣ, ਨਾ ਜਾਗਣ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਾਡੀ ਉਸਤਤ ਕਰੋ — ਗਾਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਘੋੜਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਚਮਕਦੇ ਧਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਮਹਾਧਨੀ!
1.29.4
स॒सन्तु॒ त्या अरा॑तयो॒ बोध॑न्तु शूर रा॒तयः॒ आ तू न॑ इन्द्र शंसय ।
गोष्वश्वे॑षु शु॒भ्रिषु॑ स॒हस्रे॑षु तुवीमघ ॥
ਉਹ ਅਦਾਨੀ ਵੈਰੀ ਸਥਿਰ ਹੋ ਜਾਣ; ਹੇ ਵੀਰ, ਦਾਨ ਦੇ ਧਨ ਜਾਗ ਕੇ ਆਉਣ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਾਡੀ ਉਸਤਤ ਕਰੋ — ਗਾਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਘੋੜਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਚਮਕਦੇ ਧਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਮਹਾਧਨੀ!
1.29.5
समि॑न्द्र गर्द॒भं मृ॑ण नु॒वन्तं॑ पा॒पया॑मु॒या आ तू न॑ इन्द्र शंसय ।
गोष्वश्वे॑षु शु॒भ्रिषु॑ स॒हस्रे॑षु तुवीमघ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਉਸ ਰੇਂਕਣ ਵਾਲੇ ਗਧੇ (ਵੈਰੀ) ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੁਚਲ ਦਿਓ; ਉਸ ਦੁਸ਼ਟਣੀ ਸਮੇਤ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਾਡੀ ਉਸਤਤ ਕਰੋ — ਗਾਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਘੋੜਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਚਮਕਦੇ ਧਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਮਹਾਧਨੀ!
1.29.6
पता॑ति कुण्डृ॒णाच्या॑ दू॒रं वातो॒ वना॒दधि॒ आ तू न॑ इन्द्र शंसय ।
गोष्वश्वे॑षु शु॒भ्रिषु॑ स॒हस्रे॑षु तुवीमघ ॥
ਹਵਾ ਕੁੰਡ੍ਰਣਾਚੀ (ਪੰਛੀ ਵਾਂਗ ਉੱਡਣ ਵਾਲੀ) ਸਮੇਤ ਜੰਗਲ ਤੋਂ ਦੂਰ ਉੱਡੇ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਾਡੀ ਉਸਤਤ ਕਰੋ — ਗਾਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਘੋੜਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਚਮਕਦੇ ਧਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਮਹਾਧਨੀ!
1.29.7
सर्वं॑ परिक्रो॒शं ज॑हि ज॒म्भया॑ कृकदा॒श्व॑मा तू न॑ इन्द्र शंसय ।
गोष्वश्वे॑षु शु॒भ्रिषु॑ स॒हस्रे॑षु तुवीमघ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਘੇਰਨ ਵਾਲੇ ਸਭ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ ਡੇਗ ਦੇ; ਕ੍ਰਿਕਦਾਸ਼ਵ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਦੇ। ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਵਧਾ-ਫੁੱਲਾ, ਹੇ ਬਹੁਤ ਧਨ ਵਾਲੇ, ਗਾਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਘੋੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਚਮਕਦੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ।