ঋগ্বেদ · সূক্ত 10.148
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.148.1
सु॒ष्वा॒णास॑ इन्द्र स्तु॒मसि॑ त्वा सस॒वांस॑श्च तुविनृम्ण॒ वाज॑म् ।
आ नो॑ भर सुवि॒तं यस्य॑ चा॒कन्त्मना॒ तना॑ सनुयाम॒ त्वोताः॑ ॥
সোম নিষ্কাশনকারী আমরা, হে ইন্দ্র, তোমার স্তুতি করি; যজ্ঞ সম্পন্নকারীরাও ধন প্রার্থনা করে। হে মহাশক্তিধর, আমাদের কল্যাণ এনে দাও; তোমার কৃপায় আমরা নিজেরা ও সন্তানদের দ্বারা তা লাভ করি, তোমার সহায়তায়।
10.148.2
ऋ॒ष्वस्त्वमि॑न्द्र शूर जा॒तो दासी॒र्विशः॒ सूर्ये॑ण सह्याः ।
गुहा॑ हि॒तं गुह्यं॑ गू॒ळ्हम॒प्सु बि॑भृ॒मसि॑ प्र॒स्रव॑णे॒ न सोम॑म् ॥
বিজয়ী তুমি, হে ইন্দ্র, হে বীর, জন্ম নিয়ে দাসী প্রজাদের ও জনগণকে সূর্যের সঙ্গে জয় করো। গুহায় স্থাপিত, গুপ্ত, লুকানো সোমকে আমরা জলে ধারণ করি, প্রবাহিত উৎসের মতো।
10.148.3
अ॒र्यो वा॒ गिरो॑ अ॒भ्य॑र्च वि॒द्वानृषी॑णां॒ विप्रः॑ सुम॒तिं च॑का॒नः ।
ते स्या॑म॒ ये र॒णय॑न्त॒ सोमै॑रे॒नोत तुभ्यं॑ रथोळ्ह भ॒क्षैः ॥
হে আর্য, অথবা গানে ইন্দ্রের দিকে গান করো; ঋষিদের জ্ঞানী, প্রেরিত কবি হয়ে, অনুগ্রহ কামনা করে। সোমে আনন্দিতদের মধ্যে আমরা হই; এই আহুতি তোমার জন্য, হে সারথি, খাদ্যাংশের সঙ্গে।
10.148.4
इ॒मा ब्रह्मे॑न्द्र॒ तुभ्यं॑ शंसि॒ दा नृभ्यो॑ नृ॒णां शू॑र॒ शवः॑ ।
तेभि॑र्भव॒ सक्र॑तु॒र्येषु॑ चा॒कन्नु॒त त्रा॑यस्व गृण॒त उ॒त स्तीन् ॥
এই ব্রহ্মমন্ত্র তোমার জন্য, হে ইন্দ্র, আমি পাঠ করি; হে বীর, মানুষদের মানুষের শক্তি তুমি দাও। তাদের সঙ্গেই তুমি উদ্দেশ্যপূর্ণ হও, যাদের প্রতি তুমি সন্তুষ্ট; এবং স্তোতাদের রক্ষা করো, স্তোত্রগুলোকেও রক্ষা করো।
10.148.5
श्रु॒धी हव॑मिन्द्र शूर॒ पृथ्या॑ उ॒त स्त॑वसे वे॒न्यस्या॒र्कैः ।
आ यस्ते॒ योनिं॑ घृ॒तव॑न्त॒मस्वा॑रू॒र्मिर्न निम्नैर्द्र॑वयन्त॒ वक्वाः॑ ॥
হে ইন্দ্র, হে বীর, পৃথিবীর আহ্বান শোনো; বেন্যের মন্ত্রে তুমি স্তুত হও। তোমার ঘৃতসমৃদ্ধ আবাস উচ্ছ্বসিত হয়েছে; ঢেউ যেমন গর্তে ছোটে, তেমনি দ্রুতগামীরা প্রবাহিত হয়।