ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 10.148
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.148.1
सु॒ष्वा॒णास॑ इन्द्र स्तु॒मसि॑ त्वा सस॒वांस॑श्च तुविनृम्ण॒ वाज॑म् ।
आ नो॑ भर सुवि॒तं यस्य॑ चा॒कन्त्मना॒ तना॑ सनुयाम॒ त्वोताः॑ ॥
സോമം പിഴിഞ്ഞ ഞങ്ങൾ, ഇന്ദ്രാ, നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു; യാഗം ചെയ്തവരും സമ്പത്ത് യാചിക്കുന്നു. അതിബലവാനേ, ഞങ്ങൾക്ക് ക്ഷേമം കൊണ്ടുവരിക; നിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ ഞങ്ങൾ സ്വയവും സന്തതികളിലൂടെയും അത് നേടുമാറാകട്ടെ, നിന്റെ സഹായത്തോടെ.
10.148.2
ऋ॒ष्वस्त्वमि॑न्द्र शूर जा॒तो दासी॒र्विशः॒ सूर्ये॑ण सह्याः ।
गुहा॑ हि॒तं गुह्यं॑ गू॒ळ्हम॒प्सु बि॑भृ॒मसि॑ प्र॒स्रव॑णे॒ न सोम॑म् ॥
വിജയിയായ നീ, ഇന്ദ്രാ, ഓ വീരാ, ജനിച്ചതിനാൽ ദാസ സ്ത്രീകളെയും ജനങ്ങളെയും സൂര്യനോടൊപ്പം ജയിക്കണം. ഗുഹയിൽ വെച്ച, രഹസ്യമായ, ഒളിഞ്ഞ സോമത്തെ ഞങ്ങൾ വെള്ളത്തിൽ വഹിക്കുന്നു, ഒഴുകുന്ന ഉറവിലെന്നപോലെ.
10.148.3
अ॒र्यो वा॒ गिरो॑ अ॒भ्य॑र्च वि॒द्वानृषी॑णां॒ विप्रः॑ सुम॒तिं च॑का॒नः ।
ते स्या॑म॒ ये र॒णय॑न्त॒ सोमै॑रे॒नोत तुभ्यं॑ रथोळ्ह भ॒क्षैः ॥
ഓ ആര്യാ, അല്ലെങ്കിൽ ഗീതങ്ങളാൽ ഇന്ദ്രനെ ലക്ഷ്യമാക്കി പാടുക; ഋഷിമാരുടെ അറിവുള്ളവനായി, പ്രേരിതനായ കവിയായി, അനുഗ്രഹം തേടി. സോമത്താൽ സന്തോഷിക്കുന്നവരായി ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കട്ടെ; ഈ ആഹുതി നിനക്കുതന്നെ, ഓ രഥസാരഥേ, ഭക്ഷണഭാഗങ്ങളോടെ.
10.148.4
इ॒मा ब्रह्मे॑न्द्र॒ तुभ्यं॑ शंसि॒ दा नृभ्यो॑ नृ॒णां शू॑र॒ शवः॑ ।
तेभि॑र्भव॒ सक्र॑तु॒र्येषु॑ चा॒कन्नु॒त त्रा॑यस्व गृण॒त उ॒त स्तीन् ॥
ഈ മന്ത്രങ്ങൾ, ഓ ഇന്ദ്രാ, നിനക്കായി ഞാൻ ചൊല്ലുന്നു; ഓ വീരാ, മനുഷ്യർക്ക് മനുഷ്യരുടെ ബലം നീ നൽകുന്നു. ആരിൽ നീ സന്തുഷ്ടനായോ അവരോടൊപ്പം നീ ലക്ഷ്യബോധമുള്ളവനാകട്ടെ; സ്തുതിക്കുന്നവരെ രക്ഷിക്കൂ, സ്തോത്രങ്ങളെയും രക്ഷിക്കൂ.
10.148.5
श्रु॒धी हव॑मिन्द्र शूर॒ पृथ्या॑ उ॒त स्त॑वसे वे॒न्यस्या॒र्कैः ।
आ यस्ते॒ योनिं॑ घृ॒तव॑न्त॒मस्वा॑रू॒र्मिर्न निम्नैर्द्र॑वयन्त॒ वक्वाः॑ ॥
ഓ ഇന്ദ്രാ, ഓ വീരാ, ഭൂമിയുടെ വിളി കേൾക്കൂ; വേന്യന്റെ മന്ത്രങ്ങളാൽ നീ സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നു. നിന്റെ നെയ്യ് നിറഞ്ഞ വാസസ്ഥലം ഉയർന്നുപൊങ്ങി; തിര കുഴികളിൽ ഓടുന്നതുപോലെ, വേഗമുള്ളവ ഒഴുകുന്നു.