リグ・ヴェーダ · スークタ 10.148

10.148.1

सु॒ष्वा॒णास॑ इन्द्र स्तु॒मसि॑ त्वा सस॒वांस॑श्च तुविनृम्ण॒ वाज॑म् ।
आ नो॑ भर सुवि॒तं यस्य॑ चा॒कन्त्मना॒ तना॑ सनुयाम॒ त्वोताः॑ ॥

ソーマを搾った我らはインドラよ、汝を讃える。供犠を行った者たちもまた富を求める。おお、大いなる力を持つ者よ、我らに幸福をもたらせ。汝の恩寵により、我ら自身と子孫によってそれを得、汝の助けを受けんことを。

ऋ॒ष्वस्त्वमि॑न्द्र शूर जा॒तो दासी॒र्विशः॒ सूर्ये॑ण सह्याः ।
गुहा॑ हि॒तं गुह्यं॑ गू॒ळ्हम॒प्सु बि॑भृ॒मसि॑ प्र॒स्रव॑णे॒ न सोम॑म् ॥

汝は勝利者なり、インドラよ、英雄よ。生まれ出でて、太陽とともに敵の女たちと民を征服すべし。洞窟に置かれ、秘められ、隠された神酒ソーマを、我らは流れる泉の中の水のように水の中に保つ。

अ॒र्यो वा॒ गिरो॑ अ॒भ्य॑र्च वि॒द्वानृषी॑णां॒ विप्रः॑ सुम॒तिं च॑का॒नः ।
ते स्या॑म॒ ये र॒णय॑न्त॒ सोमै॑रे॒नोत तुभ्यं॑ रथोळ्ह भ॒क्षैः ॥

高貴なる者よ、あるいは歌によってインドラに向けて歌え。聖仙たちの知者として、霊感を受けた詩人として、恩寵を求めて。我らが神酒ソーマに喜ぶ者とならんことを。この供物は汝のためなり、御者よ、食物の分け前とともに。

इ॒मा ब्रह्मे॑न्द्र॒ तुभ्यं॑ शंसि॒ दा नृभ्यो॑ नृ॒णां शू॑र॒ शवः॑ ।
तेभि॑र्भव॒ सक्र॑तु॒र्येषु॑ चा॒कन्नु॒त त्रा॑यस्व गृण॒त उ॒त स्तीन् ॥

これらの祈りを汝のために我は唱える、インドラよ。汝は人々に人の力を与える、英雄よ。汝が喜んだ者たちとともに目的を果たせ。そして讃える者を守り、讃歌をも守れ。

श्रु॒धी हव॑मिन्द्र शूर॒ पृथ्या॑ उ॒त स्त॑वसे वे॒न्यस्या॒र्कैः ।
आ यस्ते॒ योनिं॑ घृ॒तव॑न्त॒मस्वा॑रू॒र्मिर्न निम्नैर्द्र॑वयन्त॒ वक्वाः॑ ॥

大地の呼びかけを聞け、インドラよ、英雄よ。汝はヴェーニャの讃歌によって讃えられる。汝の酥油に富む住処は湧き上がった。波が窪みを走るように、疾き者たちが走る。