ఋగ్వేదం · సూక్తం 10.148
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.148.1
सु॒ष्वा॒णास॑ इन्द्र स्तु॒मसि॑ त्वा सस॒वांस॑श्च तुविनृम्ण॒ वाज॑म् ।
आ नो॑ भर सुवि॒तं यस्य॑ चा॒कन्त्मना॒ तना॑ सनुयाम॒ त्वोताः॑ ॥
సోమాన్ని పిండిన మేము, ఇంద్రా, నిన్ను స్తుతిస్తున్నాము; యజ్ఞం చేసినవారు కూడా ధనాన్ని కోరుతున్నారు. ఓ బహుబలుడా, మాకు శుభాన్ని తీసుకురా; నీ అనుగ్రహంతో మేము స్వయంగా, మా సంతానం ద్వారా దానిని పొందుదుము, నీ సహాయంతో.
10.148.2
ऋ॒ष्वस्त्वमि॑न्द्र शूर जा॒तो दासी॒र्विशः॒ सूर्ये॑ण सह्याः ।
गुहा॑ हि॒तं गुह्यं॑ गू॒ळ्हम॒प्सु बि॑भृ॒मसि॑ प्र॒स्रव॑णे॒ न सोम॑म् ॥
విజయశీలివైన నీవు, ఇంద్రా, ఓ వీరా, జన్మించి దాస స్త్రీలను, ప్రజలను సూర్యునితో జయించాలి. గుహలో ఉంచిన, రహస్యమైన, దాగిన సోమాన్ని నీటిలో మేము ధరిస్తాము, ప్రవహించే ఊటలో వలె.
10.148.3
अ॒र्यो वा॒ गिरो॑ अ॒भ्य॑र्च वि॒द्वानृषी॑णां॒ विप्रः॑ सुम॒तिं च॑का॒नः ।
ते स्या॑म॒ ये र॒णय॑न्त॒ सोमै॑रे॒नोत तुभ्यं॑ रथोळ्ह भ॒क्षैः ॥
ఓ ఆర్యా, లేదా పాటలతో ఇంద్రుని వైపు గానం చేయి; ఋషుల జ్ఞాని, ప్రేరితుడైన కవిగా, అనుగ్రహాన్ని కోరుతూ. సోమంతో ఆనందించేవారిగా మనం ఉందుము; ఈ ఆహుతి నీకే, ఓ రథసారథీ, ఆహార భాగాలతో.
10.148.4
इ॒मा ब्रह्मे॑न्द्र॒ तुभ्यं॑ शंसि॒ दा नृभ्यो॑ नृ॒णां शू॑र॒ शवः॑ ।
तेभि॑र्भव॒ सक्र॑तु॒र्येषु॑ चा॒कन्नु॒त त्रा॑यस्व गृण॒त उ॒त स्तीन् ॥
ఈ మంత్రాలను, ఓ ఇంద్రా, నీ కోసం పఠిస్తున్నాను; ఓ వీరా, మనుష్యులకు మనుష్యుల బలాన్ని నీవు ఇస్తావు. వారితోనే నీవు ఉద్దేశ్యవంతుడవు కావాలి, ఎవరియందు నీవు సంతోషించావో; స్తుతించేవారిని రక్షించు, స్తోత్రాలనూ రక్షించు.
10.148.5
श्रु॒धी हव॑मिन्द्र शूर॒ पृथ्या॑ उ॒त स्त॑वसे वे॒न्यस्या॒र्कैः ।
आ यस्ते॒ योनिं॑ घृ॒तव॑न्त॒मस्वा॑रू॒र्मिर्न निम्नैर्द्र॑वयन्त॒ वक्वाः॑ ॥
ఓ ఇంద్రా, ఓ వీరా, భూమి ఆహ్వానాన్ని విను; వేన్యుని మంత్రాలతో నీవు స్తుతించబడుతున్నావు. నీ నెయ్యి నిండిన నివాసం పొంగి లేచింది; తరంగం లోతుల్లో పరుగెత్తినట్లు, వేగవంతమైనవి ప్రవహిస్తున్నాయి.