Ṛgweda · Sūkta 10.148
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.148.1
सु॒ष्वा॒णास॑ इन्द्र स्तु॒मसि॑ त्वा सस॒वांस॑श्च तुविनृम्ण॒ वाज॑म् ।
आ नो॑ भर सुवि॒तं यस्य॑ चा॒कन्त्मना॒ तना॑ सनुयाम॒ त्वोताः॑ ॥
Kami yang telah memeras soma memujimu, Indra, dan mereka yang telah berkurban pun memohon kekayaan. Wahai engkau yang berkekuatan besar, bawalah kesejahteraan kepada kami; dengan karuniamu, semoga kami memperolehnya melalui diri kami dan keturunan kami, dibantu olehmu.
10.148.2
ऋ॒ष्वस्त्वमि॑न्द्र शूर जा॒तो दासी॒र्विशः॒ सूर्ये॑ण सह्याः ।
गुहा॑ हि॒तं गुह्यं॑ गू॒ळ्हम॒प्सु बि॑भृ॒मसि॑ प्र॒स्रव॑णे॒ न सोम॑म् ॥
Engkau pemenang, wahai Indra, pahlawan; sejak lahir engkau harus menaklukkan wanita-wanita musuh dan bangsa-bangsa bersama matahari. Soma yang tersembunyi, rahasia, diletakkan di gua dan disembunyikan, kami bawa di dalam air, seperti di mata air yang mengalir.
10.148.3
अ॒र्यो वा॒ गिरो॑ अ॒भ्य॑र्च वि॒द्वानृषी॑णां॒ विप्रः॑ सुम॒तिं च॑का॒नः ।
ते स्या॑म॒ ये र॒णय॑न्त॒ सोमै॑रे॒नोत तुभ्यं॑ रथोळ्ह भ॒क्षैः ॥
Wahai orang mulia, atau nyanyikanlah dengan lagu kepada Indra, sebagai penyair yang berpengetahuan dan terinspirasi dari para resi, memohon kemurahan. Semoga kami menjadi mereka yang bergembira dengan soma; dan persembahan ini untukmu, wahai kusir, bersama bagian-bagian makanan.
10.148.4
इ॒मा ब्रह्मे॑न्द्र॒ तुभ्यं॑ शंसि॒ दा नृभ्यो॑ नृ॒णां शू॑र॒ शवः॑ ।
तेभि॑र्भव॒ सक्र॑तु॒र्येषु॑ चा॒कन्नु॒त त्रा॑यस्व गृण॒त उ॒त स्तीन् ॥
Doa-doa ini kulantunkan untukmu, wahai Indra; engkau memberi kekuatan manusia kepada manusia, wahai pahlawan. Jadilah bermakna bersama mereka yang engkau sukai; dan lindungilah para pemuji, serta lagu-lagu pujian pula.
10.148.5
श्रु॒धी हव॑मिन्द्र शूर॒ पृथ्या॑ उ॒त स्त॑वसे वे॒न्यस्या॒र्कैः ।
आ यस्ते॒ योनिं॑ घृ॒तव॑न्त॒मस्वा॑रू॒र्मिर्न निम्नैर्द्र॑वयन्त॒ वक्वाः॑ ॥
Dengarkanlah seruan bumi, wahai Indra, pahlawan; dan engkau dipuji dengan nyanyian-nyanyian Venya. Tempat tinggalmu yang kaya akan ghee telah meluap; seperti gelombang yang berlari di lekuk-lekuk, yang cepat itu mengalir.