梨俱吠陀 · 赞歌 10.148

10.148.1

सु॒ष्वा॒णास॑ इन्द्र स्तु॒मसि॑ त्वा सस॒वांस॑श्च तुविनृम्ण॒ वाज॑म् ।
आ नो॑ भर सुवि॒तं यस्य॑ चा॒कन्त्मना॒ तना॑ सनुयाम॒ त्वोताः॑ ॥

我们这些榨取苏摩的人赞美你，因陀罗；已经献祭的人也求取财富。啊，你拥有广大力量者，请为我们带来福祉；愿我们借你的恩惠，凭自身与子孙获得它，并蒙你的助佑。

ऋ॒ष्वस्त्वमि॑न्द्र शूर जा॒तो दासी॒र्विशः॒ सूर्ये॑ण सह्याः ।
गुहा॑ हि॒तं गुह्यं॑ गू॒ळ्हम॒प्सु बि॑भृ॒मसि॑ प्र॒स्रव॑णे॒ न सोम॑म् ॥

你是胜利者，因陀罗，英雄；生而为王，你应当与太阳一同征服敌对的女子和部族。那藏于洞中、隐秘而被掩盖的苏摩，我们在水中承载，如同在流动的泉源中。

अ॒र्यो वा॒ गिरो॑ अ॒भ्य॑र्च वि॒द्वानृषी॑णां॒ विप्रः॑ सुम॒तिं च॑का॒नः ।
ते स्या॑म॒ ये र॒णय॑न्त॒ सोमै॑रे॒नोत तुभ्यं॑ रथोळ्ह भ॒क्षैः ॥

高贵者啊，或以歌咏向因陀罗歌唱，作为诸仙中有知的、受启示的诗人，寻求恩惠。愿我们成为以苏摩而欢喜的人；此供奉献给你，御车者，连同食物的份额。

इ॒मा ब्रह्मे॑न्द्र॒ तुभ्यं॑ शंसि॒ दा नृभ्यो॑ नृ॒णां शू॑र॒ शवः॑ ।
तेभि॑र्भव॒ सक्र॑तु॒र्येषु॑ चा॒कन्नु॒त त्रा॑यस्व गृण॒त उ॒त स्तीन् ॥

这些祷词我为你诵念，因陀罗；你赐予人们以人之力量，啊英雄。愿你与你所喜悦的人一同有成效；并护佑赞颂者，也护佑诗歌。

श्रु॒धी हव॑मिन्द्र शूर॒ पृथ्या॑ उ॒त स्त॑वसे वे॒न्यस्या॒र्कैः ।
आ यस्ते॒ योनिं॑ घृ॒तव॑न्त॒मस्वा॑रू॒र्मिर्न निम्नैर्द्र॑वयन्त॒ वक्वाः॑ ॥

啊英雄因陀罗，请听大地的呼唤；你以维尼亚的颂歌而被赞美。你那富含酥油的居所已经涌起；如波浪在低洼处奔流，那急速的水流奔腾而去。