ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 10.148
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.148.1
सु॒ष्वा॒णास॑ इन्द्र स्तु॒मसि॑ त्वा सस॒वांस॑श्च तुविनृम्ण॒ वाज॑म् ।
आ नो॑ भर सुवि॒तं यस्य॑ चा॒कन्त्मना॒ तना॑ सनुयाम॒ त्वोताः॑ ॥
ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡಿದ ನಾವು, ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ; ಯಜ್ಞ ಮಾಡಿದವರೂ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಬೇಡುತ್ತಾರೆ. ಓ ಅಪಾರ ಬಲಶಾಲಿಯೇ, ನಮಗೆ ಕಲ್ಯಾಣವನ್ನು ತಂದುಕೊಡು; ನಿನ್ನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ನಾವು ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತದಿಂದಲೂ ಸಂತತಿಯಿಂದಲೂ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ, ನಿನ್ನ ಸಹಾಯದಿಂದ.
10.148.2
ऋ॒ष्वस्त्वमि॑न्द्र शूर जा॒तो दासी॒र्विशः॒ सूर्ये॑ण सह्याः ।
गुहा॑ हि॒तं गुह्यं॑ गू॒ळ्हम॒प्सु बि॑भृ॒मसि॑ प्र॒स्रव॑णे॒ न सोम॑म् ॥
ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾದ ನೀನು, ಇಂದ್ರನೇ, ಓ ವೀರನೇ, ಜನಿಸಿ ದಾಸ ಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನೂ ಜನರನ್ನೂ ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಗೆಲ್ಲಬೇಕು. ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಇಡಲ್ಪಟ್ಟ, ರಹಸ್ಯವಾದ, ಅಡಗಿದ ಸೋಮವನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ನಾವು ಧರಿಸುತ್ತೇವೆ, ಹರಿಯುವ ಬುಗ್ಗೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತೆ.
10.148.3
अ॒र्यो वा॒ गिरो॑ अ॒भ्य॑र्च वि॒द्वानृषी॑णां॒ विप्रः॑ सुम॒तिं च॑का॒नः ।
ते स्या॑म॒ ये र॒णय॑न्त॒ सोमै॑रे॒नोत तुभ्यं॑ रथोळ्ह भ॒क्षैः ॥
ಓ ಆರ್ಯನೇ, ಇಲ್ಲವೇ ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಇಂದ್ರನ ಕಡೆಗೆ ಹಾಡು; ಋಷಿಗಳ ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿ, ಪ್ರೇರಿತ ಕವಿಯಾಗಿ, ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾ. ಸೋಮದಿಂದ ಸಂತೋಷಪಡುವವರಾಗಿ ನಾವು ಇರೋಣ; ಈ ಆಹುತಿ ನಿನಗೇ, ಓ ರಥಸಾರಥಿಯೇ, ಆಹಾರ ಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ.
10.148.4
इ॒मा ब्रह्मे॑न्द्र॒ तुभ्यं॑ शंसि॒ दा नृभ्यो॑ नृ॒णां शू॑र॒ शवः॑ ।
तेभि॑र्भव॒ सक्र॑तु॒र्येषु॑ चा॒कन्नु॒त त्रा॑यस्व गृण॒त उ॒त स्तीन् ॥
ಈ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು, ಓ ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನಗಾಗಿ ಪಠಿಸುತ್ತೇನೆ; ಓ ವೀರನೇ, ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಮನುಷ್ಯರ ಬಲವನ್ನು ನೀನು ಕೊಡುತ್ತೀಯ. ಯಾರಲ್ಲಿ ನೀನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿರುವೆಯೋ ಅವರೊಂದಿಗೇ ನೀನು ಉದ್ದೇಶವುಳ್ಳವನಾಗು; ಸ್ತುತಿಸುವವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸು.
10.148.5
श्रु॒धी हव॑मिन्द्र शूर॒ पृथ्या॑ उ॒त स्त॑वसे वे॒न्यस्या॒र्कैः ।
आ यस्ते॒ योनिं॑ घृ॒तव॑न्त॒मस्वा॑रू॒र्मिर्न निम्नैर्द्र॑वयन्त॒ वक्वाः॑ ॥
ಓ ಇಂದ್ರನೇ, ಓ ವೀರನೇ, ಭೂಮಿಯ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಕೇಳು; ವೇನ್ಯನ ಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ನೀನು ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀಯ. ನಿನ್ನ ತುಪ್ಪ ತುಂಬಿದ ನಿವಾಸವು ಉಕ್ಕಿ ಏಳಿತು; ಅಲೆ ತಗ್ಗುಗಳಲ್ಲಿ ಓಡುವಂತೆ, ವೇಗವಾದವು ಹರಿಯುತ್ತವೆ.