ரிக் வேதம் · சூக்தம் 10.148
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.148.1
सु॒ष्वा॒णास॑ इन्द्र स्तु॒मसि॑ त्वा सस॒वांस॑श्च तुविनृम्ण॒ वाज॑म् ।
आ नो॑ भर सुवि॒तं यस्य॑ चा॒कन्त्मना॒ तना॑ सनुयाम॒ त्वोताः॑ ॥
சோமம் பிழிந்த நாங்கள், இந்திரா, உன்னைப் புகழ்கிறோம்; யாகம் செய்தவர்களும் செல்வத்தை வேண்டுகிறார்கள். ஓ மிகுந்த வலிமையுடையவனே, எங்களுக்கு நலனைக் கொண்டுவா; உன் அருளால் நாங்கள் தன்னாலும் மக்களாலும் அதைப் பெறுவோமாக, உன் துணையுடன்.
10.148.2
ऋ॒ष्वस्त्वमि॑न्द्र शूर जा॒तो दासी॒र्विशः॒ सूर्ये॑ण सह्याः ।
गुहा॑ हि॒तं गुह्यं॑ गू॒ळ्हम॒प्सु बि॑भृ॒मसि॑ प्र॒स्रव॑णे॒ न सोम॑म् ॥
வெற்றியாளனான நீ, ஓ இந்திரா, ஓ வீரனே, பிறந்தவுடன் தாசர் குலப் பெண்களையும் மக்களையும் சூரியனுடன் வெல்லவேண்டும். குகையில் வைக்கப்பட்ட, மறைந்த, ஒளித்த சோமத்தை நீரில் நாங்கள் தாங்குகிறோம், பாயும் ஊற்றில் போல.
10.148.3
अ॒र्यो वा॒ गिरो॑ अ॒भ्य॑र्च वि॒द्वानृषी॑णां॒ विप्रः॑ सुम॒तिं च॑का॒नः ।
ते स्या॑म॒ ये र॒णय॑न्त॒ सोमै॑रे॒नोत तुभ्यं॑ रथोळ्ह भ॒क्षैः ॥
ஓ ஆரியனே, அல்லது பாடல்களால் இந்திரனை நோக்கிப் பாடு; ரிஷிகளின் அறிஞனும் தூண்டப்பட்ட கவிஞனுமாகி, அருளை விரும்பி. சோமத்துடன் மகிழ்பவர்களாக நாங்கள் இருப்போமாக; இந்த அவியும் உனக்கே, ஓ தேரோட்டியே, உணவுப் பங்குகளுடன்.
10.148.4
इ॒मा ब्रह्मे॑न्द्र॒ तुभ्यं॑ शंसि॒ दा नृभ्यो॑ नृ॒णां शू॑र॒ शवः॑ ।
तेभि॑र्भव॒ सक्र॑तु॒र्येषु॑ चा॒कन्नु॒त त्रा॑यस्व गृण॒त उ॒त स्तीन् ॥
இந்த மந்திரங்களை, ஓ இந்திரா, உனக்காக ஓதுகிறேன்; ஓ வீரனே, மனிதர்களுக்கு மனிதர்களின் வலிமையை நீ அளிக்கிறாய். அவர்களுடனே நீ நோக்கமுடையவனாகு, எவர்களில் நீ மகிழ்ந்தாயோ; புகழ்பவரைக் காத்தருள், பாடல்களையும் காத்தருள்.
10.148.5
श्रु॒धी हव॑मिन्द्र शूर॒ पृथ्या॑ उ॒त स्त॑वसे वे॒न्यस्या॒र्कैः ।
आ यस्ते॒ योनिं॑ घृ॒तव॑न्त॒मस्वा॑रू॒र्मिर्न निम्नैर्द्र॑वयन्त॒ वक्वाः॑ ॥
ஓ இந்திரா, ஓ வீரனே, பூமியின் அழைப்பைக் கேள்; வேன்யனின் மந்திரங்களால் நீ புகழப்படுகிறாய். உன் நெய் நிறைந்த இருப்பிடம் பொங்கி எழுந்தது; அலை பள்ளங்களில் ஓடுவது போல, விரைவானவை ஓடுகின்றன.