ฤคเวท · สูกตะ 10.148
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.148.1
सु॒ष्वा॒णास॑ इन्द्र स्तु॒मसि॑ त्वा सस॒वांस॑श्च तुविनृम्ण॒ वाज॑म् ।
आ नो॑ भर सुवि॒तं यस्य॑ चा॒कन्त्मना॒ तना॑ सनुयाम॒ त्वोताः॑ ॥
โอ พระอินทร์ พวกเราผู้บีบโสมแล้วสรรเสริญพระองค์ และผู้ที่ได้ถวายยัญแล้วก็แสวงหาทรัพย์ โอ ผู้มีกำลังมหาศาล ขอพระองค์ประทานความเกษมสุขแก่พวกเรา ด้วยพระกรุณาของพระองค์ ขอให้พวกเราได้รับสิ่งนั้นด้วยตนเองและด้วยลูกหลาน โดยมีพระองค์ทรงคุ้มครอง
10.148.2
ऋ॒ष्वस्त्वमि॑न्द्र शूर जा॒तो दासी॒र्विशः॒ सूर्ये॑ण सह्याः ।
गुहा॑ हि॒तं गुह्यं॑ गू॒ळ्हम॒प्सु बि॑भृ॒मसि॑ प्र॒स्रव॑णे॒ न सोम॑म् ॥
พระอินทร์ผู้กล้าหาญ พระองค์ทรงชนะมาแต่เกิด พระองค์ควรจะพิชิตพวกศัตรู ทั้งสตรีและหมู่ชนร่วมกับพระอาทิตย์ โซมะอันลี้ลับ ซ่อนเร้นอยู่ในถ้ำและถูกปกปิด เราทรงไว้ในน้ำ ดุจดังโซมะที่ไหลอยู่ในน้ำพุ
10.148.3
अ॒र्यो वा॒ गिरो॑ अ॒भ्य॑र्च वि॒द्वानृषी॑णां॒ विप्रः॑ सुम॒तिं च॑का॒नः ।
ते स्या॑म॒ ये र॒णय॑न्त॒ सोमै॑रे॒नोत तुभ्यं॑ रथोळ्ह भ॒क्षैः ॥
โอ ผู้สูงส่ง จงขับบทเพลงสรรเสริญพระอินทร์ ในฐานะกวีผู้รู้แจ้ง ผู้ได้รับแรงบันดาลใจจากฤๅษีทั้งหลาย ผู้แสวงหาความเมตตา ขอให้พวกเราเป็นผู้ที่ยินดีด้วยโซมะ และเครื่องบูชานี้ถวายแด่พระองค์ โอ ผู้ขับรถศึก ด้วยอาหารทั้งหลาย
10.148.4
इ॒मा ब्रह्मे॑न्द्र॒ तुभ्यं॑ शंसि॒ दा नृभ्यो॑ नृ॒णां शू॑र॒ शवः॑ ।
तेभि॑र्भव॒ सक्र॑तु॒र्येषु॑ चा॒कन्नु॒त त्रा॑यस्व गृण॒त उ॒त स्तीन् ॥
พระอินทร์ โอ วีรบุรุษ ข้าพระองค์ขับบทสวดเหล่านี้ถวายแด่พระองค์ พระองค์ประทานกำลังแก่มนุษย์ทั้งหลาย โอ ผู้กล้า ขอพระองค์ทรงมีพระปัญญาและจิตใจแน่วแน่ต่อบรรดาผู้ที่พระองค์ทรงโปรดปราน และขอทรงคุ้มครองผู้สรรเสริญ รวมทั้งบทสวดทั้งหลายด้วย
10.148.5
श्रु॒धी हव॑मिन्द्र शूर॒ पृथ्या॑ उ॒त स्त॑वसे वे॒न्यस्या॒र्कैः ।
आ यस्ते॒ योनिं॑ घृ॒तव॑न्त॒मस्वा॑रू॒र्मिर्न निम्नैर्द्र॑वयन्त॒ वक्वाः॑ ॥
โอ พระอินทร์ ผู้กล้าหาญ ขอพระองค์ทรงสดับเสียงเรียกของแผ่นดิน และข้าพระองค์สรรเสริญพระองค์ด้วยบทสวดของเวนยะ น้ำนมเนยใสอันอุดมของพระองค์เอ่อล้นขึ้นแล้ว ดุจคลื่นที่ไหลผ่านที่ต่ำ ธารน้ำอันรวดเร็วก็ไหลพล่านไป