Ригведа · Сукта 10.148
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.148.1
सु॒ष्वा॒णास॑ इन्द्र स्तु॒मसि॑ त्वा सस॒वांस॑श्च तुविनृम्ण॒ वाज॑म् ।
आ नो॑ भर सुवि॒तं यस्य॑ चा॒कन्त्मना॒ तना॑ सनुयाम॒ त्वोताः॑ ॥
Мы, выжавшие сому, восхваляем тебя, Индра, и те, кто совершил жертву, также просят богатства. О обладатель великой мощи, принеси нам благополучие; по твоей милости да обретём мы его сами и через потомство, с твоей помощью.
10.148.2
ऋ॒ष्वस्त्वमि॑न्द्र शूर जा॒तो दासी॒र्विशः॒ सूर्ये॑ण सह्याः ।
गुहा॑ हि॒तं गुह्यं॑ गू॒ळ्हम॒प्सु बि॑भृ॒मसि॑ प्र॒स्रव॑णे॒ न सोम॑म् ॥
Победоносен ты, Индра, герой; рождённый, ты должен одолеть вражеских женщин и племена вместе с солнцем. Скрытую, тайную сому, положенную в пещеру и сокрытую, мы держим в водах, как в текущем роднике.
10.148.3
अ॒र्यो वा॒ गिरो॑ अ॒भ्य॑र्च वि॒द्वानृषी॑णां॒ विप्रः॑ सुम॒तिं च॑का॒नः ।
ते स्या॑म॒ ये र॒णय॑न्त॒ सोमै॑रे॒नोत तुभ्यं॑ रथोळ्ह भ॒क्षैः ॥
О благородный, или пой песни в честь Индры, как знающий, вдохновлённый поэт из провидцев, ищущий благоволения. Пусть мы будем теми, кто радуется с сомой; и это жертвоприношение тебе, о возничий, с долями пищи.
10.148.4
इ॒मा ब्रह्मे॑न्द्र॒ तुभ्यं॑ शंसि॒ दा नृभ्यो॑ नृ॒णां शू॑र॒ शवः॑ ।
तेभि॑र्भव॒ सक्र॑तु॒र्येषु॑ चा॒कन्नु॒त त्रा॑यस्व गृण॒त उ॒त स्तीन् ॥
Эти молитвы я произношу для тебя, Индра; ты даёшь людям мужскую силу, о герой. Будь действенным с теми, в ком ты нашёл радость; и защити восхваляющих и гимны.
10.148.5
श्रु॒धी हव॑मिन्द्र शूर॒ पृथ्या॑ उ॒त स्त॑वसे वे॒न्यस्या॒र्कैः ।
आ यस्ते॒ योनिं॑ घृ॒तव॑न्त॒मस्वा॑रू॒र्मिर्न निम्नैर्द्र॑वयन्त॒ वक्वाः॑ ॥
Услышь призыв земли, Индра, о герой; и ты прославляешься гимнами венья. Твоё обитель, богатое топлёным маслом, поднялось волной; как волна бежит по впадинам, так бегут стремительные.