ઋગ્વેદ · સૂક્ત 10.149
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.149.1
स॒वि॒ता य॒न्त्रैः पृ॑थि॒वीम॑रम्णादस्कम्भ॒ने स॑वि॒ता द्याम॑दृंहत् ।
अश्व॑मिवाधुक्ष॒द्धुनि॑म॒न्तरि॑क्षम॒तूर्ते॑ ब॒द्धं स॑वि॒ता स॑मु॒द्रम् ॥
સવિતાએ પોતાનાં યંત્રોથી પૃથ્વીને ટેકવી; સ્તંભ વિના સવિતાએ દ્યુલોકને દૃઢ કર્યો. ઘોડાની જેમ તેણે મેઘધૂળને અંતરિક્ષમાંથી બહાર કાઢી; સવિતાએ બદ્ધ સમુદ્રને (સ્થિર રાખ્યો).
10.149.2
यत्रा॑ समु॒द्र स्क॑भि॒तो व्यौन॒दपां॑ नपात्सवि॒ता तस्य॑ वेद ।
अतो॒ भूरत॑ आ॒ उत्थि॑तं॒ रजोऽतो॒ द्यावा॑पृथि॒वी अ॑प्रथेताम् ॥
બદ્ધ સમુદ્રને જ્યાં તેણે છોડ્યો, જળના પૌત્ર સવિતા તેનું રહસ્ય જાણે છે. ત્યાંથી જ પૃથ્વી થઈ, ત્યાંથી જ ઊંચું ઊઠેલું અંતરિક્ષ; ત્યાંથી જ દ્યાવાપૃથિવી વિસ્તર્યાં.
10.149.3
प॒श्चेदम॒न्यद॑भव॒द्यज॑त्र॒मम॑र्त्यस्य॒ भुव॑नस्य भू॒ना ।
सु॒प॒र्णो अ॒ङ्ग स॑वि॒तुर्ग॒रुत्मा॒न्पूर्वो॑ जा॒तः स उ॑ अ॒स्यानु॒ धर्म॑ ॥
પછી આ બીજું રૂપ થયું, પૂજનીય અમર જગતના સામર્થ્યથી. સવિતાનો ભારે પાંખોવાળો સુપર્ણ ખરેખર પહેલાં જન્મ્યો; તે જ એના ધર્મ પ્રમાણે ચાલે છે.
10.149.4
गाव॑ इव॒ ग्रामं॒ यूयु॑धिरि॒वाश्वा॑न्वा॒श्रेव॑ व॒त्सं सु॒मना॒ दुहा॑ना ।
पति॑रिव जा॒याम॒भि नो॒ न्ये॑तु ध॒र्ता दि॒वः स॑वि॒ता वि॒श्ववा॑रः ॥
ગામ તરફ ગાયોની જેમ, રથના ઘોડાઓની જેમ, વાછરડા તરફ પ્રસન્ન મનની ગાયની જેમ, પત્ની તરફ પતિની જેમ — સ્વર્ગને ધારણ કરનાર, સર્વધન આપનાર સવિતા અમારી તરફ નીચે આવો.
10.149.5
हिर॑ण्यस्तूपः सवित॒र्यथा॑ त्वाङ्गिर॒सो जु॒ह्वे वाजे॑ अ॒स्मिन् ।
ए॒वा त्वार्च॒न्नव॑से॒ वन्द॑मानः॒ सोम॑स्येवां॒शुं प्रति॑ जागरा॒हम् ॥
સુવર્ણ-સ્તુતિવાળા સવિતા! આંગિરસોએ આ સ્પર્ધામાં તને આહ્વાન કર્યું તેમ, હું પણ તારી સ્તુતિ કરતો, રક્ષણ માટે વિનયપૂર્વક નમીને, સોમબિંદુની જેમ જાગી રહ્યો છું.