梨俱吠陀 · 赞歌 10.149

10.149.1

स॒वि॒ता य॒न्त्रैः पृ॑थि॒वीम॑रम्णादस्कम्भ॒ने स॑वि॒ता द्याम॑दृंहत् ।
अश्व॑मिवाधुक्ष॒द्धुनि॑म॒न्तरि॑क्षम॒तूर्ते॑ ब॒द्धं स॑वि॒ता स॑मु॒द्रम् ॥

萨维特里以其器具稳住大地；无柱之处，萨维特里使天空坚固。他如牵马一般，把云尘从中界引出；萨维特里系住并稳住海洋。

यत्रा॑ समु॒द्र स्क॑भि॒तो व्यौन॒दपां॑ नपात्सवि॒ता तस्य॑ वेद ।
अतो॒ भूरत॑ आ॒ उत्थि॑तं॒ रजोऽतो॒ द्यावा॑पृथि॒वी अ॑प्रथेताम् ॥

在他松开被束缚之海的地方，水之孙萨维特里知晓其秘密。从那里大地生成，从那里中界升起；从那里天与地展开。

प॒श्चेदम॒न्यद॑भव॒द्यज॑त्र॒मम॑र्त्यस्य॒ भुव॑नस्य भू॒ना ।
सु॒प॒र्णो अ॒ङ्ग स॑वि॒तुर्ग॒रुत्मा॒न्पूर्वो॑ जा॒तः स उ॑ अ॒स्यानु॒ धर्म॑ ॥

此后它化作另一物，值得敬拜，凭借不死世界的力量。萨维特里那重翼的金翅鸟确实先已诞生；他遵循其法则。

गाव॑ इव॒ ग्रामं॒ यूयु॑धिरि॒वाश्वा॑न्वा॒श्रेव॑ व॒त्सं सु॒मना॒ दुहा॑ना ।
पति॑रिव जा॒याम॒भि नो॒ न्ये॑तु ध॒र्ता दि॒वः स॑वि॒ता वि॒श्ववा॑रः ॥

如牛群奔向村庄，如马匹奔向战车，如欢喜的母牛奔向小牛，如丈夫奔向妻子——愿支撑天空、赐予一切财富的萨维特里降临我们这里。

हिर॑ण्यस्तूपः सवित॒र्यथा॑ त्वाङ्गिर॒सो जु॒ह्वे वाजे॑ अ॒स्मिन् ।
ए॒वा त्वार्च॒न्नव॑से॒ वन्द॑मानः॒ सोम॑स्येवां॒शुं प्रति॑ जागरा॒हम् ॥

金色颂歌的萨维特里啊！正如安吉罗斯在此竞赛中召唤你，我也赞颂你，恭敬俯首以求保护，如一滴苏摩那样保持清醒。