Ṛgweda · Sūkta 10.149
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.149.1
स॒वि॒ता य॒न्त्रैः पृ॑थि॒वीम॑रम्णादस्कम्भ॒ने स॑वि॒ता द्याम॑दृंहत् ।
अश्व॑मिवाधुक्ष॒द्धुनि॑म॒न्तरि॑क्षम॒तूर्ते॑ ब॒द्धं स॑वि॒ता स॑मु॒द्रम् ॥
Savitṛ dengan alat-alatnya menopang bumi; tanpa penopang, Savitṛ meneguhkan langit. Seperti kuda, ia menarik debu awan dari angkasa; Savitṛ menahan samudra yang terikat.
10.149.2
यत्रा॑ समु॒द्र स्क॑भि॒तो व्यौन॒दपां॑ नपात्सवि॒ता तस्य॑ वेद ।
अतो॒ भूरत॑ आ॒ उत्थि॑तं॒ रजोऽतो॒ द्यावा॑पृथि॒वी अ॑प्रथेताम् ॥
Di tempat ia melepaskan samudra yang tertahan, Savitṛ, cucu para air, mengetahui rahasianya. Dari sana bumi terjadi, dari sana angkasa menjulang; dari sana langit dan bumi membentang.
10.149.3
प॒श्चेदम॒न्यद॑भव॒द्यज॑त्र॒मम॑र्त्यस्य॒ भुव॑नस्य भू॒ना ।
सु॒प॒र्णो अ॒ङ्ग स॑वि॒तुर्ग॒रुत्मा॒न्पूर्वो॑ जा॒तः स उ॑ अ॒स्यानु॒ धर्म॑ ॥
Setelah itu ini menjadi yang lain, layak disembah, oleh kekuatan dunia yang abadi. Suparṇa bersayap berat milik Savitṛ memang lahir lebih dahulu; dialah yang mengikuti hukumnya.
10.149.4
गाव॑ इव॒ ग्रामं॒ यूयु॑धिरि॒वाश्वा॑न्वा॒श्रेव॑ व॒त्सं सु॒मना॒ दुहा॑ना ।
पति॑रिव जा॒याम॒भि नो॒ न्ये॑तु ध॒र्ता दि॒वः स॑वि॒ता वि॒श्ववा॑रः ॥
Seperti sapi menuju desa, seperti kuda menuju kereta, seperti sapi yang gembira menuju anaknya, seperti suami menuju istrinya—maka turunlah kepada kami Savitṛ, penopang langit, pemberi segala kekayaan.
10.149.5
हिर॑ण्यस्तूपः सवित॒र्यथा॑ त्वाङ्गिर॒सो जु॒ह्वे वाजे॑ अ॒स्मिन् ।
ए॒वा त्वार्च॒न्नव॑से॒ वन्द॑मानः॒ सोम॑स्येवां॒शुं प्रति॑ जागरा॒हम् ॥
Wahai Savitṛ, pemilik puja-puja keemasan! Sebagaimana para Aṅgiras memanggilmu dalam perlombaan ini, demikian pula aku, memuji dan bersujud dengan hormat demi perlindungan, tetap terjaga seperti setetes Soma.