ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 10.160
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.160.1
ती॒व्रस्या॒भिव॑यसो अ॒स्य पा॑हि सर्वर॒था वि हरी॑ इ॒ह मु॑ञ्च ।
इन्द्र॒ मा त्वा॒ यज॑मानासो अ॒न्ये नि री॑रम॒न्तुभ्य॑मि॒मे सु॒तासः॑ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଏହି ତୀବ୍ର ସୋମ ପାନ କର, ଯାହା ଶତ୍ରୁ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ କରେ। ଏଠାରେ ତୁମର ଦୁଇ ସର୍ବରଥ ଅଶ୍ୱକୁ ମୁକ୍ତ କର। ଅନ୍ୟ ଯଜମାନମାନେ ତୁମକୁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ କରି ନାହାନ୍ତି; ତୁମ ପାଇଁ ଏହି ସୋମରସ ନିଷ୍କାଶିତ ହୋଇଛି।
10.160.2
तुभ्यं॑ सु॒तास्तुभ्य॑मु॒ सोत्वा॑स॒स्त्वां गिरः॒ श्वात्र्या॒ आ ह्व॑यन्ति ।
इन्द्रे॒दम॒द्य सव॑नं जुषा॒णो विश्व॑स्य वि॒द्वाँ इ॒ह पा॑हि॒ सोम॑म् ॥
ତୁମ ପାଇଁ ଏହି ସୋମରସ ନିଷ୍କାଶିତ, ତୁମ ପାଇଁ ସ୍ତୋତ୍ର ଉଠିଛି; ସ୍ତୋତାମାନେ ତୁମକୁ ଡାକନ୍ତି। ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଆଜି ଏହି ସବନ ଗ୍ରହଣ କରି ସର୍ବଜ୍ଞ ତୁମେ ଏଠାରେ ସୋମ ପାନ କର।
10.160.3
य उ॑श॒ता मन॑सा॒ सोम॑मस्मै सर्वहृ॒दा दे॒वका॑मः सु॒नोति॑ ।
न गा इन्द्र॒स्तस्य॒ परा॑ ददाति प्रश॒स्तमिच्चारु॑मस्मै कृणोति ॥
ଯେ ଯଜମାନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୃଦୟରେ, ଦେବତାମାନଙ୍କୁ କାମନା କରି ତା ପାଇଁ ସୋମ ନିଷ୍କାଶନ କରେ, ଇନ୍ଦ୍ର ତାର ଗାଈମାନଙ୍କୁ ଦୂରକୁ ଦିଏ ନାହିଁ; ତା ପାଇଁ ପ୍ରଶଂସନୀୟ ଓ ପ୍ରିୟ ଜିନିଷ ହିଁ ସୃଷ୍ଟି କରେ।
10.160.4
अनु॑स्पष्टो भवत्ये॒षो अ॑स्य॒ यो अ॑स्मै रे॒वान्न सु॒नोति॒ सोम॑म् ।
निर॑र॒त्नौ म॒घवा॒ तं द॑धाति ब्रह्म॒द्विषो॑ ह॒न्त्यना॑नुदिष्टः ॥
ଯେଉଁ ଧନୀ ତା ପାଇଁ ସୋମ ନିଷ୍କାଶନ କରେ ନାହିଁ, ସେ ଅଦେଖା ରହେ ନାହିଁ; ଦାତା ଇନ୍ଦ୍ର ତାକୁ ବାହୁ ଦ୍ୱାରା ଦୂର କରନ୍ତି। ବ୍ରହ୍ମ (ପ୍ରାର୍ଥନା)ର ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ସେ ହତ୍ୟା କରନ୍ତି; ସେମାନେ ଅବହେଳିତ ରହନ୍ତି ନାହିଁ।
10.160.5
अ॒श्वा॒यन्तो॑ ग॒व्यन्तो॑ वा॒जय॑न्तो॒ हवा॑महे॒ त्वोप॑गन्त॒वा उ॑ ।
आ॒भूष॑न्तस्ते सुम॒तौ नवा॑यां व॒यमि॑न्द्र त्वा शु॒नं हु॑वेम ॥
ଘୋଡା, ଗାଈ ଓ ଅନ୍ନ କାମନା କରି ଆମେ ତୁମକୁ ଡାକୁ, ତୁମ ନିକଟକୁ ଆସିବା ପାଇଁ। ସେମାନେ ତୁମକୁ ଅଳଙ୍କୃତ କରନ୍ତି; ତୁମ ନୂତନ ସୁମତିରେ, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଆମେ ସୁଖ ପାଇଁ ତୁମକୁ ଡାକିବା।