ฤคเวท · สูกตะ 10.160
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.160.1
ती॒व्रस्या॒भिव॑यसो अ॒स्य पा॑हि सर्वर॒था वि हरी॑ इ॒ह मु॑ञ्च ।
इन्द्र॒ मा त्वा॒ यज॑मानासो अ॒न्ये नि री॑रम॒न्तुभ्य॑मि॒मे सु॒तासः॑ ॥
อินทร์เอ๋ย ขอทรงดื่มโซมะที่คมกล้าและพุ่งออกไปนี้ แล้วปลดม้าคู่แห่งรถทั้งหมดของพระองค์ออกที่นี่ ผู้ประกอบยัญอื่นๆ ไม่ได้ทำให้พระองค์พอพระทัย โซมะที่คั้นแล้วเหล่านี้ถวายแด่พระองค์
10.160.2
तुभ्यं॑ सु॒तास्तुभ्य॑मु॒ सोत्वा॑स॒स्त्वां गिरः॒ श्वात्र्या॒ आ ह्व॑यन्ति ।
इन्द्रे॒दम॒द्य सव॑नं जुषा॒णो विश्व॑स्य वि॒द्वाँ इ॒ह पा॑हि॒ सोम॑म् ॥
โซมะที่คั้นแล้วเหล่านี้ถวายแด่พระองค์ และบทสรรเสริญก็ขึ้นถึงพระองค์ ผู้สรรเสริญเรียกพระองค์มา อินทร์เอ๋ย วันนี้ขอทรงรับการคั้นโซมะครั้งนี้ ทรงเป็นผู้รู้ทุกสิ่ง ขอทรงดื่มโซมะที่นี่
10.160.3
य उ॑श॒ता मन॑सा॒ सोम॑मस्मै सर्वहृ॒दा दे॒वका॑मः सु॒नोति॑ ।
न गा इन्द्र॒स्तस्य॒ परा॑ ददाति प्रश॒स्तमिच्चारु॑मस्मै कृणोति ॥
ผู้ใดคั้นโซมะถวายพระองค์ด้วยใจยินดีและด้วยใจทั้งดวง ปรารถนาเทพทั้งหลาย อินทร์ไม่ทรงยกโคของผู้นั้นให้ผู้อื่น แต่ทรงจัดให้ผู้นั้นเพียงสิ่งที่ควรสรรเสริญและเป็นที่รัก
10.160.4
अनु॑स्पष्टो भवत्ये॒षो अ॑स्य॒ यो अ॑स्मै रे॒वान्न सु॒नोति॒ सोम॑म् ।
निर॑र॒त्नौ म॒घवा॒ तं द॑धाति ब्रह्म॒द्विषो॑ ह॒न्त्यना॑नुदिष्टः ॥
ผู้มั่งคั่งที่ไม่คั้นโซมะถวายพระองค์จะไม่ถูกมองข้าม ผู้มีโชคอย่างอินทร์ย่อมผลักเขาออกไปด้วยแขนของพระองค์ พระองค์ทรงทำลายศัตรูของพรหมัน ศัตรูเหล่านั้นจะไม่ถูกปล่อยให้พ้นไปโดยไม่ถูกไล่ตาม
10.160.5
अ॒श्वा॒यन्तो॑ ग॒व्यन्तो॑ वा॒जय॑न्तो॒ हवा॑महे॒ त्वोप॑गन्त॒वा उ॑ ।
आ॒भूष॑न्तस्ते सुम॒तौ नवा॑यां व॒यमि॑न्द्र त्वा शु॒नं हु॑वेम ॥
เราปรารถนาม้า ปรารถนาโค ปรารถนาอาหาร จึงเรียกพระองค์มา เพื่อให้เข้ามาใกล้พระองค์ เขาทั้งหลายประดับพระองค์ อินทร์เอ๋ย ด้วยความโปรดปรานใหม่ของพระองค์ ขอให้เราเรียกพระองค์มาเพื่อความสุข