رگ وید · سوکت 10.160
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.160.1
ती॒व्रस्या॒भिव॑यसो अ॒स्य पा॑हि सर्वर॒था वि हरी॑ इ॒ह मु॑ञ्च ।
इन्द्र॒ मा त्वा॒ यज॑मानासो अ॒न्ये नि री॑रम॒न्तुभ्य॑मि॒मे सु॒तासः॑ ॥
اے اندر، اس تیز سوم کو پی، جو دشمن پر حملہ آور ہوتا ہے۔ یہاں اپنے دونوں سروَرتھ گھوڑوں کو کھول دے۔ دوسرے یجمانوں نے تجھے خوش نہیں کیا؛ تیرے لیے ہی یہ سوم نچوڑے گئے ہیں۔
10.160.2
तुभ्यं॑ सु॒तास्तुभ्य॑मु॒ सोत्वा॑स॒स्त्वां गिरः॒ श्वात्र्या॒ आ ह्व॑यन्ति ।
इन्द्रे॒दम॒द्य सव॑नं जुषा॒णो विश्व॑स्य वि॒द्वाँ इ॒ह पा॑हि॒ सोम॑म् ॥
تیرے لیے ہی یہ سوم نچوڑے گئے ہیں، تیرے ہی لیے حمد کے نغمے بلند ہوئے ہیں؛ مدح خواں تجھے پکارتے ہیں۔ اے اندر، آج اس سون کو قبول کر کے، سب کچھ جاننے والا تو یہاں سوم پی۔
10.160.3
य उ॑श॒ता मन॑सा॒ सोम॑मस्मै सर्वहृ॒दा दे॒वका॑मः सु॒नोति॑ ।
न गा इन्द्र॒स्तस्य॒ परा॑ ददाति प्रश॒स्तमिच्चारु॑मस्मै कृणोति ॥
جو یجمان پورے دل سے، دیوتاؤں کی خواہش کرتے ہوئے اس کے لیے سوم نچوڑتا ہے، اندر اس کی گائیں دور نہیں کرتا؛ اس کے لیے قابلِ ستائش اور پیاری چیز ہی بناتا ہے۔
10.160.4
अनु॑स्पष्टो भवत्ये॒षो अ॑स्य॒ यो अ॑स्मै रे॒वान्न सु॒नोति॒ सोम॑म् ।
निर॑र॒त्नौ म॒घवा॒ तं द॑धाति ब्रह्म॒द्विषो॑ ह॒न्त्यना॑नुदिष्टः ॥
جو دولت مند اس کے لیے سوم نہیں نچوڑتا، وہ نظر انداز نہیں رہتا؛ سخی اندر اسے بازو سے دور کر دیتا ہے۔ برہم (دعا) کے دشمنوں کو وہ مارتا ہے؛ وہ بے نشان نہیں رہتے۔
10.160.5
अ॒श्वा॒यन्तो॑ ग॒व्यन्तो॑ वा॒जय॑न्तो॒ हवा॑महे॒ त्वोप॑गन्त॒वा उ॑ ।
आ॒भूष॑न्तस्ते सुम॒तौ नवा॑यां व॒यमि॑न्द्र त्वा शु॒नं हु॑वेम ॥
گھوڑوں، گایوں اور غذا کی خواہش رکھتے ہوئے ہم تجھے بلاتے ہیں، تیرے پاس پہنچنے کے لیے۔ وہ تجھے سجاتے ہیں؛ تیری نئی سمتی میں، اے اندر، ہم سکھ کے لیے تجھے پکاریں۔