ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 10.160
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.160.1
ती॒व्रस्या॒भिव॑यसो अ॒स्य पा॑हि सर्वर॒था वि हरी॑ इ॒ह मु॑ञ्च ।
इन्द्र॒ मा त्वा॒ यज॑मानासो अ॒न्ये नि री॑रम॒न्तुभ्य॑मि॒मे सु॒तासः॑ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਇਸ ਤੀਖਣ ਸੋਮ ਦਾ ਪਾਨ ਕਰ, ਜੋ ਵੈਰੀ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਆਪਣੇ ਦੋ ਸਰਵਰਥ ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਦੇ। ਹੋਰ ਯਜਮਾਨਾਂ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ; ਤੇਰੇ ਲਈ ਹੀ ਇਹ ਸੋਮ ਨਿਚੋੜੇ ਗਏ ਹਨ।
10.160.2
तुभ्यं॑ सु॒तास्तुभ्य॑मु॒ सोत्वा॑स॒स्त्वां गिरः॒ श्वात्र्या॒ आ ह्व॑यन्ति ।
इन्द्रे॒दम॒द्य सव॑नं जुषा॒णो विश्व॑स्य वि॒द्वाँ इ॒ह पा॑हि॒ सोम॑म् ॥
ਤੇਰੇ ਲਈ ਹੀ ਇਹ ਸੋਮ ਨਿਚੋੜੇ ਗਏ ਹਨ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਹੀ ਸਤੁਤੀਆਂ ਉੱਠੀਆਂ ਹਨ; ਸਤੋਤੇ ਤੈਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਅੱਜ ਇਸ ਸਵਨ ਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰ ਕੇ, ਸਭ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਸੋਮ ਪੀ।
10.160.3
य उ॑श॒ता मन॑सा॒ सोम॑मस्मै सर्वहृ॒दा दे॒वका॑मः सु॒नोति॑ ।
न गा इन्द्र॒स्तस्य॒ परा॑ ददाति प्रश॒स्तमिच्चारु॑मस्मै कृणोति ॥
ਜੋ ਯਜਮਾਨ ਪੂਰੇ ਮਨ ਨਾਲ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਉਸ ਲਈ ਸੋਮ ਨਿਚੋੜਦਾ ਹੈ, ਇੰਦਰ ਉਸ ਦੀਆਂ ਗਊਆਂ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ; ਉਸ ਲਈ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾਯੋਗ ਅਤੇ ਪਿਆਰਾ ਹੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
10.160.4
अनु॑स्पष्टो भवत्ये॒षो अ॑स्य॒ यो अ॑स्मै रे॒वान्न सु॒नोति॒ सोम॑म् ।
निर॑र॒त्नौ म॒घवा॒ तं द॑धाति ब्रह्म॒द्विषो॑ ह॒न्त्यना॑नुदिष्टः ॥
ਜੋ ਧਨਵਾਨ ਉਸ ਲਈ ਸੋਮ ਨਹੀਂ ਨਿਚੋੜਦਾ, ਉਹ ਅਣਦੇਖਾ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ; ਦਾਤਾ ਇੰਦਰ ਉਸ ਨੂੰ ਬਾਂਹ ਨਾਲ ਹਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਬ੍ਰਹਮ (ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ) ਦੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਉਹ ਮਾਰਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਅਣਗੌਲੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੇ।
10.160.5
अ॒श्वा॒यन्तो॑ ग॒व्यन्तो॑ वा॒जय॑न्तो॒ हवा॑महे॒ त्वोप॑गन्त॒वा उ॑ ।
आ॒भूष॑न्तस्ते सुम॒तौ नवा॑यां व॒यमि॑न्द्र त्वा शु॒नं हु॑वेम ॥
ਘੋੜਿਆਂ, ਗਊਆਂ ਅਤੇ ਅੰਨ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ। ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਸਜਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਤੇਰੀ ਨਵੀਂ ਸੁਮਤਿ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਅਸੀਂ ਸੁਖ ਲਈ ਤੈਨੂੰ ਪੁਕਾਰੀਏ।