ऋग्वेद · सूक्त 10.165
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.165.1
देवाः॑ क॒पोत॑ इषि॒तो यदि॒च्छन्दू॒तो निरृ॑त्या इ॒दमा॑ज॒गाम॑ ।
तस्मा॑ अर्चाम कृ॒णवा॑म॒ निष्कृ॑तिं॒ शं नो॑ अस्तु द्वि॒पदे॒ शं चतु॑ष्पदे ॥
हे देवताओ, निरृति का यह दूत कबूतर, जो भेजा गया है, हमारे पास आ पहुँचा है। उसके लिए हम स्तुति करें और शांति-उपाय करें; दोपाए के लिए कल्याण हो, चौपाए के लिए भी कल्याण हो।
10.165.2
शि॒वः क॒पोत॑ इषि॒तो नो॑ अस्तु अना॒गा दे॑वाः शकु॒नो गृ॒हेषु॑ ।
अ॒ग्निर्हि विप्रो॑ जु॒षतां॑ ह॒विर्नः॒ परि॑ हे॒तिः प॒क्षिणी॑ नो वृणक्तु ॥
यह भेजा गया कबूतर हमारे लिए शुभ हो, हे देवताओ, घरों में पक्षी बनकर भी हमें हानि न पहुँचाए। निश्चय ही प्रज्ञावान अग्नि हमारी आहुति स्वीकार करें, और बाण-रूपी पंखों वाला यह आघात हमसे दूर रखें।
10.165.3
हे॒तिः प॒क्षिणी॒ न द॑भात्य॒स्माना॒ष्ट्र्यां प॒दं कृ॑णुते अग्नि॒धाने॑ ।
शं नो॒ गोभ्य॑श्च॒ पुरु॑षेभ्यश्चास्तु॒ मा नो॑ हिंसीदि॒ह दे॑वाः क॒पोतः॑ ॥
बाण-रूपी पंखवाला वह आघात हमें न मारे; वह अग्निवेदी के स्थान में अपना पग रखता है। गौओं और मनुष्यों के लिए कल्याण हो; हे देवताओ, यह कबूतर यहाँ हमें हानि न पहुँचाए।
10.165.4
यदुलू॑को॒ वद॑ति मो॒घमे॒तद्यत्क॒पोतः॑ प॒दम॒ग्नौ कृ॒णोति॑ ।
यस्य॑ दू॒तः प्रहि॑त ए॒ष ए॒तत्तस्मै॑ य॒माय॒ नमो॑ अस्तु मृ॒त्यवे॑ ॥
जब उल्लू यह व्यर्थ बात बोलता है, और जब कबूतर अग्नि में अपना पग रखता है; जिसका यह दूत भेजा गया है, उस यम के लिए नमस्कार हो, उस मृत्यु के लिए नमस्कार हो।
10.165.5
ऋ॒चा क॒पोतं॑ नुदत प्र॒णोद॒मिषं॒ मद॑न्तः॒ परि॒ गां न॑यध्वम् ।
सं॒यो॒पय॑न्तो दुरि॒तानि॒ विश्वा॑ हि॒त्वा न॒ ऊर्जं॒ प्र प॑ता॒त्पति॑ष्ठः ॥
ऋचा से कबूतर को दूर भगाओ, और उसे भगाते हुए हर्षपूर्वक गौओं को घेर कर ले चलो। सभी दोषों को एकत्र करते हुए, उन्हें छोड़कर, हमारा बल उन्नत हो; स्वामी उड़ जाए।