ఋగ్వేదం · సూక్తం 10.165
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.165.1
देवाः॑ क॒पोत॑ इषि॒तो यदि॒च्छन्दू॒तो निरृ॑त्या इ॒दमा॑ज॒गाम॑ ।
तस्मा॑ अर्चाम कृ॒णवा॑म॒ निष्कृ॑तिं॒ शं नो॑ अस्तु द्वि॒पदे॒ शं चतु॑ष्पदे ॥
ఓ దేవతలారా, నిరృతి దూతగా పంపబడిన ఈ పావురం ఇక్కడికి వచ్చింది. దాని కోసం మేము స్తుతించి పరిహారం చేస్తాము; ద్విపాదులకు శుభం, చతుష్పాదులకు కూడా శుభం కలుగు గాక.
10.165.2
शि॒वः क॒पोत॑ इषि॒तो नो॑ अस्तु अना॒गा दे॑वाः शकु॒नो गृ॒हेषु॑ ।
अ॒ग्निर्हि विप्रो॑ जु॒षतां॑ ह॒विर्नः॒ परि॑ हे॒तिः प॒क्षिणी॑ नो वृणक्तु ॥
పంపబడిన ఈ పావురం మాకు శుభకరం కావాలి; ఓ దేవతలారా, ఇళ్లలో పక్షిగా ఉన్నా అది మాకు హాని చేయకూడదు. నిశ్చయంగా జ్ఞానియైన అగ్ని మా హవిస్సును స్వీకరించుగాక; రెక్కలున్న ఆ బాణం మమ్మల్ని చుట్టుముట్టకుండా ఉండుగాక.
10.165.3
हे॒तिः प॒क्षिणी॒ न द॑भात्य॒स्माना॒ष्ट्र्यां प॒दं कृ॑णुते अग्नि॒धाने॑ ।
शं नो॒ गोभ्य॑श्च॒ पुरु॑षेभ्यश्चास्तु॒ मा नो॑ हिंसीदि॒ह दे॑वाः क॒पोतः॑ ॥
రెక్కల అస్త్రం మమ్మల్ని తాకకూడదు; అది అగ్నిస్థానంలో తన అడుగు ఉంచుతుంది. గోవులకు, మనుషులకు శుభం కలుగు గాక; ఓ దేవతలారా, ఇక్కడ ఆ పావురం మాకు హాని చేయకుండుగాక.
10.165.4
यदुलू॑को॒ वद॑ति मो॒घमे॒तद्यत्क॒पोतः॑ प॒दम॒ग्नौ कृ॒णोति॑ ।
यस्य॑ दू॒तः प्रहि॑त ए॒ष ए॒तत्तस्मै॑ य॒माय॒ नमो॑ अस्तु मृ॒त्यवे॑ ॥
గుడ్లగూబ ఈ వ్యర్థ మాటను పలికినప్పుడు, పావురం అగ్నిలో తన అడుగు ఉంచినప్పుడు; ఎవని దూతగా ఇది పంపబడిందో, ఆ యమునికి నమస్కారం కలుగు గాక, మృత్యువుకు నమస్కారం కలుగు గాక.
10.165.5
ऋ॒चा क॒पोतं॑ नुदत प्र॒णोद॒मिषं॒ मद॑न्तः॒ परि॒ गां न॑यध्वम् ।
सं॒यो॒पय॑न्तो दुरि॒तानि॒ विश्वा॑ हि॒त्वा न॒ ऊर्जं॒ प्र प॑ता॒त्पति॑ष्ठः ॥
మంత్రంతో ఆ పావురాన్ని తరిమివేయండి; దానిని తరుముతూ ఆనందంతో గోవులను చుట్టి తీసుకువెళ్ళండి. అన్ని దోషాలను ఒకచోట చేర్చి వదిలివేసి, మాకు బలం పెరుగుగాక; ఆ ప్రభువు ఎగిరిపోగాక.