ரிக் வேதம் · சூக்தம் 10.165
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.165.1
देवाः॑ क॒पोत॑ इषि॒तो यदि॒च्छन्दू॒तो निरृ॑त्या इ॒दमा॑ज॒गाम॑ ।
तस्मा॑ अर्चाम कृ॒णवा॑म॒ निष्कृ॑तिं॒ शं नो॑ अस्तु द्वि॒पदे॒ शं चतु॑ष्पदे ॥
தேவர்களே, நிர்ருதியின் தூதனான அந்தப் புறா அனுப்பப்பட்டு இங்கே வந்துவிட்டது. அதற்காக நாங்கள் துதித்து பரிகாரம் செய்வோம்; இருகாலிகளுக்கு நலம் உண்டாகட்டும், நாற்காலிகளுக்கும் நலம் உண்டாகட்டும்.
10.165.2
शि॒वः क॒पोत॑ इषि॒तो नो॑ अस्तु अना॒गा दे॑वाः शकु॒नो गृ॒हेषु॑ ।
अ॒ग्निर्हि विप्रो॑ जु॒षतां॑ ह॒विर्नः॒ परि॑ हे॒तिः प॒क्षिणी॑ नो वृणक्तु ॥
அனுப்பப்பட்ட அந்தப் புறா எங்களுக்கு நலமாக இருக்கட்டும்; தேவர்களே, வீடுகளில் பறவையாக இருந்தும் அது எங்களுக்கு தீங்கு செய்யாது. நிச்சயமாக ஞானியான அக்னி எங்கள் ஹவிசை ஏற்கட்டும்; இறக்கையுள்ள அந்த அம்பு எங்களைச் சுற்றி வராமல் விலக்கட்டும்.
10.165.3
हे॒तिः प॒क्षिणी॒ न द॑भात्य॒स्माना॒ष्ट्र्यां प॒दं कृ॑णुते अग्नि॒धाने॑ ।
शं नो॒ गोभ्य॑श्च॒ पुरु॑षेभ्यश्चास्तु॒ मा नो॑ हिंसीदि॒ह दे॑वाः क॒पोतः॑ ॥
இறக்கையுள்ள அம்பு எங்களைத் தாக்கக்கூடாது; அது அக்னிக் குண்டத்தில் தன் காலை வைக்கிறது. பசுக்களுக்கும் மனிதர்களுக்கும் நலம் உண்டாகட்டும்; தேவர்களே, இங்கே அந்தப் புறா எங்களுக்கு தீங்கு செய்யாதிருக்கட்டும்.
10.165.4
यदुलू॑को॒ वद॑ति मो॒घमे॒तद्यत्क॒पोतः॑ प॒दम॒ग्नौ कृ॒णोति॑ ।
यस्य॑ दू॒तः प्रहि॑त ए॒ष ए॒तत्तस्मै॑ य॒माय॒ नमो॑ अस्तु मृ॒त्यवे॑ ॥
ஆந்தை இந்த வீண் சொல்லைச் சொல்லும்போதும், புறா அக்னியில் தன் காலை வைக்கும்போதும்; எவனுடைய இந்தத் தூதன் அனுப்பப்பட்டதோ, அந்த யமனுக்கு வணக்கம் உண்டாகட்டும், மரணத்துக்கு வணக்கம் உண்டாகட்டும்.
10.165.5
ऋ॒चा क॒पोतं॑ नुदत प्र॒णोद॒मिषं॒ मद॑न्तः॒ परि॒ गां न॑यध्वम् ।
सं॒यो॒पय॑न्तो दुरि॒तानि॒ विश्वा॑ हि॒त्वा न॒ ऊर्जं॒ प्र प॑ता॒त्पति॑ष्ठः ॥
மந்திரத்தால் அந்தப் புறாவை விரட்டுங்கள்; அதை ஓட்டும்போது மகிழ்ச்சியுடன் பசுக்களைச் சுற்றி ஓட்டிச் செல்லுங்கள். எல்லாத் தீமைகளையும் ஒன்று சேர்த்து விட்டுவிட்டு, எங்களுக்கு வலிமை எழட்டும்; அந்த இறைவன் பறந்து போகட்டும்.