ऋग्वेद · सूक्त 10.167
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.167.1
तुभ्ये॒दमि॑न्द्र॒ परि॑ षिच्यते॒ मधु॒ त्वं सु॒तस्य॑ क॒लश॑स्य राजसि ।
त्वं र॒यिं पु॑रु॒वीरा॑मु नस्कृधि॒ त्वं तपः॑ परि॒तप्या॑जयः॒ स्वः॑ ॥
हे इन्द्र, तुम्हारे लिए यह मधु सोम-रस के कलश में उँडेला जाता है; तुम ही निचोड़े हुए रस के कलश के स्वामी हो। तुम हमें बहुत वीरों वाला धन दो; तुम तपते हुए ताप से स्वर्ग को जीत लेते हो।
10.167.2
स्व॒र्जितं॒ महि॑ मन्दा॒नमन्ध॑सो॒ हवा॑महे॒ परि॑ श॒क्रं सु॒ताँ उप॑ ।
इ॒मं नो॑ य॒ज्ञमि॒ह बो॒ध्या ग॑हि॒ स्पृधो॒ जय॑न्तं म॒घवा॑नमीमहे ॥
स्वर्ग को जीतने वाले, महान और सोमरस से हर्षित इन्द्र को हम निचोड़े हुए सोम-पात्रों के साथ बुलाते हैं। हमारे इस यज्ञ में यहाँ ध्यान दो, आओ; शत्रुओं को जीतने वाले दानी इन्द्र से हम याचना करते हैं।
10.167.3
सोम॑स्य॒ राज्ञो॒ वरु॑णस्य॒ धर्म॑णि॒ बृह॒स्पते॒रनु॑मत्या उ॒ शर्म॑णि ।
तवा॒हम॒द्य म॑घव॒न्नुप॑स्तुतौ॒ धात॒र्विधा॑तः क॒लशाँ॑ अभक्षयम् ॥
राजा सोम, राजा वरुण के धर्म में और बृहस्पति की अनुमति की शरण में। हे दानी इन्द्र, आज तुम्हारी स्तुति में मैंने निचोड़े हुए कलशों का पान किया है, हे धाता, हे विधाता।
10.167.4
प्रसू॑तो भ॒क्षम॑करं च॒रावपि॒ स्तोमं॑ चे॒मं प्र॑थ॒मः सू॒रिरुन्मृ॑जे ।
सु॒ते सा॒तेन॒ यद्याग॑मं वां॒ प्रति॑ विश्वामित्रजमदग्नी॒ दमे॑ ॥
प्रेरित होकर मैंने भोग बनाया, और चरु में भी; और यह स्तोत्र भी पहला सूरि (कवि) मैं ऊपर उठाकर शुद्ध करता हूँ। निचोड़ने पर दान के साथ यदि मैं आया हूँ, तो हे विश्वामित्र और जमदग्नि, तुम दोनों की ओर इस घर में।