ऋग्वेद · सूक्त 10.167
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.167.1
तुभ्ये॒दमि॑न्द्र॒ परि॑ षिच्यते॒ मधु॒ त्वं सु॒तस्य॑ क॒लश॑स्य राजसि ।
त्वं र॒यिं पु॑रु॒वीरा॑मु नस्कृधि॒ त्वं तपः॑ परि॒तप्या॑जयः॒ स्वः॑ ॥
हे इंद्रा, तुझ्यासाठी हा मधुर सोमरस कलशात ओतला जातो; पिळलेल्या सोमकलशाचा तूच राजा आहेस. आम्हाला अनेक वीरांनी युक्त धन दे; तापविणाऱ्या तपाने तू स्वर्ग जिंकलास.
10.167.2
स्व॒र्जितं॒ महि॑ मन्दा॒नमन्ध॑सो॒ हवा॑महे॒ परि॑ श॒क्रं सु॒ताँ उप॑ ।
इ॒मं नो॑ य॒ज्ञमि॒ह बो॒ध्या ग॑हि॒ स्पृधो॒ जय॑न्तं म॒घवा॑नमीमहे ॥
स्वर्ग जिंकणाऱ्या, महान आणि सोमरसाने हर्षित झालेल्या इंद्राला पिळलेल्या सोमार्पणांसह आम्ही बोलावतो. आमच्या या यज्ञाकडे येथे लक्ष दे, ये; शत्रूंना जिंकणाऱ्या दानशूर इंद्राची आम्ही याचना करतो.
10.167.3
सोम॑स्य॒ राज्ञो॒ वरु॑णस्य॒ धर्म॑णि॒ बृह॒स्पते॒रनु॑मत्या उ॒ शर्म॑णि ।
तवा॒हम॒द्य म॑घव॒न्नुप॑स्तुतौ॒ धात॒र्विधा॑तः क॒लशाँ॑ अभक्षयम् ॥
सोम राजाच्या, वरुणाच्या धर्मात, बृहस्पतीच्या अनुमतीच्या आश्रयात. हे दानशूर इंद्रा, आज तुझ्या स्तुतीत मी पिळलेले कलश प्राशन केले, हे धात्या, हे विधात्या.
10.167.4
प्रसू॑तो भ॒क्षम॑करं च॒रावपि॒ स्तोमं॑ चे॒मं प्र॑थ॒मः सू॒रिरुन्मृ॑जे ।
सु॒ते सा॒तेन॒ यद्याग॑मं वां॒ प्रति॑ विश्वामित्रजमदग्नी॒ दमे॑ ॥
प्रेरित होऊन मी अन्न (हविस्) केले, चरूतही; हे स्तोत्रही पहिला सूरी (कवी) म्हणून उंचावून शुद्ध करतो. पिळताना दानासह मी आलो असलो तर, हे विश्वामित्रा, जमदग्नी, या घरात तुम्हा दोघांकडे.