رگ وید · سوکت 10.167
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.167.1
तुभ्ये॒दमि॑न्द्र॒ परि॑ षिच्यते॒ मधु॒ त्वं सु॒तस्य॑ क॒लश॑स्य राजसि ।
त्वं र॒यिं पु॑रु॒वीरा॑मु नस्कृधि॒ त्वं तपः॑ परि॒तप्या॑जयः॒ स्वः॑ ॥
اے اندر، تیرے لیے یہ شیریں سوم رس کلش میں انڈیلا جاتا ہے؛ نچوڑے ہوئے سوم کلش کے تو ہی بادشاہ ہے۔ ہمیں بہت سے بہادروں والا دھن عطا کر؛ تپانے والی تپسیا سے تو نے سورگ کو جیت لیا۔
10.167.2
स्व॒र्जितं॒ महि॑ मन्दा॒नमन्ध॑सो॒ हवा॑महे॒ परि॑ श॒क्रं सु॒ताँ उप॑ ।
इ॒मं नो॑ य॒ज्ञमि॒ह बो॒ध्या ग॑हि॒ स्पृधो॒ जय॑न्तं म॒घवा॑नमीमहे ॥
سورگ کو جیتنے والے، عظیم اور سوم رس سے شاداں اندر کو نچوڑی ہوئی سوم آہutiوں کے ساتھ ہم بلاتے ہیں۔ ہمارے اس یگیہ کی طرف یہاں توجہ دے، آ؛ دشمنوں کو جیتنے والے سخی اندر سے ہم التجا کرتے ہیں۔
10.167.3
सोम॑स्य॒ राज्ञो॒ वरु॑णस्य॒ धर्म॑णि॒ बृह॒स्पते॒रनु॑मत्या उ॒ शर्म॑णि ।
तवा॒हम॒द्य म॑घव॒न्नुप॑स्तुतौ॒ धात॒र्विधा॑तः क॒लशाँ॑ अभक्षयम् ॥
سوم راجا کے، ورن کے دھرم میں، برہسپتی کی رضامندی کی پناہ میں۔ اے سخی اندر، آج تیری ستائش میں میں نے نچوڑے ہوئے کلش پیے، اے دھاتا، اے ودھاتا۔
10.167.4
प्रसू॑तो भ॒क्षम॑करं च॒रावपि॒ स्तोमं॑ चे॒मं प्र॑थ॒मः सू॒रिरुन्मृ॑जे ।
सु॒ते सा॒तेन॒ यद्याग॑मं वां॒ प्रति॑ विश्वामित्रजमदग्नी॒ दमे॑ ॥
برانگیختہ ہو کر میں نے بھوگ (ہویس) بنایا، چرو میں بھی؛ اور یہ سوکت بھی پہلا سوری (کوی) ہو کر بلند کرکے پاک کرتا ہوں۔ نچوڑنے پر اگر میں دان کے ساتھ آیا ہوں تو، اے وشوامتر اور جمدگنی، اس گھر میں تم دونوں کی طرف۔