ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 10.167
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.167.1
तुभ्ये॒दमि॑न्द्र॒ परि॑ षिच्यते॒ मधु॒ त्वं सु॒तस्य॑ क॒लश॑स्य राजसि ।
त्वं र॒यिं पु॑रु॒वीरा॑मु नस्कृधि॒ त्वं तपः॑ परि॒तप्या॑जयः॒ स्वः॑ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମ ପାଇଁ ଏହି ମଧୁର ସୋମରସ କଳସରେ ଢଳାଯାଏ; ନିଚୋଡ଼ା ସୋମକଳସର ରାଜା ତୁମେ। ଆମକୁ ଅନେକ ବୀରଯୁକ୍ତ ଧନ ଦିଅ; ତାପଦାୟୀ ତପରେ ତୁମେ ସ୍ୱର୍ଗ ଜୟ କରିଛ।
10.167.2
स्व॒र्जितं॒ महि॑ मन्दा॒नमन्ध॑सो॒ हवा॑महे॒ परि॑ श॒क्रं सु॒ताँ उप॑ ।
इ॒मं नो॑ य॒ज्ञमि॒ह बो॒ध्या ग॑हि॒ स्पृधो॒ जय॑न्तं म॒घवा॑नमीमहे ॥
ସ୍ୱର୍ଗ ଜୟକାରୀ, ମହାନ୍ ଓ ସୋମରସରେ ହର୍ଷିତ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ନିଚୋଡ଼ା ସୋମାହୁତି ସହ ଆମେ ଡାକୁ। ଆମ ଏହି ଯଜ୍ଞରେ ଏଠାରେ ଧ୍ୟାନ ଦିଅ, ଆସ; ଶତ୍ରୁଜୟୀ ଦାତା ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଖରେ ଆମେ ଯାଚନା କରୁ।
10.167.3
सोम॑स्य॒ राज्ञो॒ वरु॑णस्य॒ धर्म॑णि॒ बृह॒स्पते॒रनु॑मत्या उ॒ शर्म॑णि ।
तवा॒हम॒द्य म॑घव॒न्नुप॑स्तुतौ॒ धात॒र्विधा॑तः क॒लशाँ॑ अभक्षयम् ॥
ସୋମ ରାଜାଙ୍କ, ବରୁଣଙ୍କ ଧର୍ମରେ, ବୃହସ୍ପତିଙ୍କ ଅନୁମତିର ଆଶ୍ରୟରେ। ହେ ଦାତା ଇନ୍ଦ୍ର, ଆଜି ତୁମ ସ୍ତୁତିରେ ମୁଁ ନିଚୋଡ଼ା କଳସ ପାନ କଲି, ହେ ଧାତା, ହେ ବିଧାତା।
10.167.4
प्रसू॑तो भ॒क्षम॑करं च॒रावपि॒ स्तोमं॑ चे॒मं प्र॑थ॒मः सू॒रिरुन्मृ॑जे ।
सु॒ते सा॒तेन॒ यद्याग॑मं वां॒ प्रति॑ विश्वामित्रजमदग्नी॒ दमे॑ ॥
ପ୍ରେରିତ ହୋଇ ମୁଁ ଭୋଜ୍ୟ (ହବିଃ) ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲି, ଚରୁରେ ମଧ୍ୟ; ଏହି ସ୍ତୋତ୍ରକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଥମ ସୂରି (କବି) ଭାବରେ ଉଠାଇ ଶୁଦ୍ଧ କରେ। ନିଚୋଡ଼ିବା ସମୟରେ ଦାନ ସହ ଯଦି ମୁଁ ଆସିଛି, ହେ ବିଶ୍ୱାମିତ୍ର ଓ ଜମଦଗ୍ନି, ଏହି ଘରେ ତୁମ ଦୁହିଁଙ୍କ ପ୍ରତି।